Estelares is an Argentinian band, based in La Plata city. They released the… Read Full Bio ↴Estelares is an Argentinian band, based in La Plata city. They released they first album, "Extraño Lugar", in 1996, followed later by "Amantes Suicidas" (1998) and "Ardimos" (2003). Their lastest album, "Sistema Nervioso Central", is considered one of their strongest efforts to date.

They show a wide range of influences, from The Beatles, Bob Dylan, Neil Young to the indie rock of Wilco mixed with some bits of tango.

Camas separadas
Estelares Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Camas separadas
Justo en la mitad
Camas separadas
Justo en la mitad
Los dos estamos hechos mierda
No nos podemos ayudar, mi amor
Es otra noche de esas
De recuerdos sin paz, corazón

Camas separadas
Camas separadas
Camas separadas
Él no sabe olvidar

Cuando queremos acercarnos
Caemos a un gran abismo
Quién diría que por lo mismo
Que antes nos brindaba paz
Los jilgueros callan nuestra canción
Todo para aliviarnos
Esta enorme y creciente decepción

Camas separadas
Camas separadas
Camas separadas
Él no sabe olvidar

Si supieras cuan difícil
Se me hace construir mi amor
Se supieras cuan difícil
Se me hace ver tu cara en el espejo
Que yo no rompí, ni vos tampoco
Quizás haya sido el loco
Berretin de nuestro primer amor

Camas separadas
Camas separadas
Camas separadas

Él no sabeolvidar

Overall Meaning

The song "Camas separadas" by Estelares talks about a relationship where both parties feel helpless and cannot help each other. The chorus repeats the phrase "camas separadas justo en la mitad" (separate beds right in the middle), which symbolizes the distance that has grown between them despite sharing the same bed. The lyrics suggest that they are both struggling with their own memories and regrets, unable to move forward as a couple. The line "él no sabe olvidar" (he doesn't know how to forget) suggests that one of them is holding on to the past and refusing to let go.

The song also mentions the difficulty of trying to reconcile after a period of distance. The image of falling into a big abyss when they try to approach each other is a metaphor for the fear of being hurt again. The jilgueros (goldfinches) who used to sing their song now fall silent, adding to the sense of desolation and disappointment. The bridge of the song explores the difficulty of rebuilding love that has been damaged. The singer expresses how hard it is for them to construct their love, referencing the fact that they never broke the mirror on which they saw each other's reflections. The implication is that they may not have taken the time to understand each other's perspective, or that their first love was always misguided.

Overall, "Camas separadas" is a poignant depiction of a relationship that has lost its way. The lyrics tap into the universal theme of trying to mend a broken bond while dealing with one's own inner demons.

Line by Line Meaning

Camas separadas
We sleep in separate beds

Justo en la mitad
Right in the middle

Camas separadas
We sleep in separate beds

Justo en la mitad
Right in the middle

Los dos estamos hechos mierda
We are both a mess

No nos podemos ayudar, mi amor
We can't help each other, my love

Es otra noche de esas
It's another one of those nights

De recuerdos sin paz, corazón
With memories that bring no peace, my heart

Él no sabe olvidar
He doesn't know how to forget

Camas separadas
We sleep in separate beds

Cuando queremos acercarnos
When we try to get closer