Morente has given solo recitals in all the major Spanish cities, has worked with the Joaquín Cortés troupe, and was featured in the soundtracks for the films Sobreviviré and Buñuel y La mesa del Rey Salomón. She has also won an Ondas prize for the Best Flamenco Creation, and was nominated for a Grammy and two Amigo prizes.
Bulerias Of The Bola
Estrella Morente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ay ¿por que no echas tu primito mío?
la bolita rodar
y lo que de Dios tuviere mare
y al amanecer vendrá
ay mare mare
y al amanecer vendrá
yo, tu querer no lo olvido
y por donde quiera que vaya
Que mis ojitos estaban tan hechos
a verte a ti to' los días
y ahora se me vienen pasando
meses semanas y días
Vengo de la gran Turquía
traigo pañuelos de Holanda
que en España no los había
Ay pa' qué tanto yo ver
ay mis ojitos tengo secos
de sembrar y no coger
Yo no le temo a la muerte
porque morir es natural
le temo más a las cuentas
que a Dios le tendré que dar
Serrana cómo te has puesto
que no veía las costuras
ni tampoco el movimiento
Esa gitana tan guapa
que va por mitad del río
no la dejéis que baje sola
que se le va a enganchar el vestido
Que me parece
Que he visto volar una cometa
llena de tirabuzones
con la cara de mi estrella
Yo seré muralla pa' que no te ofendan
y a ti no te tiren gitana a por tierra
The lyrics to Estrella Morente's song "Bulerias Of The Bola" are in Spanish and are difficult to translate directly, but the general theme of the song is one of love, longing, and nostalgia for a person or place. In the first verse, the singer describes a "bolita" rolling and wonders why her "primito" (cousin or close friend) isn't there with her. She mentions the beach and how her love (the "tu querer" mentioned) is always on her mind, no matter where she goes. In the second verse, the singer talks about her eyes always being used to seeing her love, and the pain and loneliness she feels after not seeing them for so long. She mentions a trip to Turkey where she brings back something from Holland that didn't exist in Spain. In the third verse, the singer talks about how she's not afraid of death, but rather of the accounts she'll have to give to God. She ends by saying that she will be a wall to protect her love from harm.
Line by Line Meaning
Bolita rodar
Let's roll the ball
ay ¿por que no echas tu primito mío?
Hey why don't you invite my cousin?
la bolita rodar
Rolling the ball around
y lo que de Dios tuviere mare
We'll see what God has in store for us, mother
y al amanecer vendrá
And at dawn it will come
Ay mare mare
Oh mother, mother
Arena lleva la playa
The beach is full of sand
yo, tu querer no lo olvido
I haven't forgotten your love
y por donde quiera que vaya
And wherever I go
Que mis ojitos estaban tan hechos
My eyes were so used
a verte a ti to' los días
To seeing you every day
y ahora se me vienen pasando
Now months, weeks and days go by
meses semanas y días
And I don't see you
Vengo de la gran Turquía
I come from great Turkey
traigo pañuelos de Holanda
I brought Dutch handkerchiefs
que en España no los había
That were not available in Spain
Ay pa' qué tanto yo ver
What's the use of seeing so much?
ay mis ojitos tengo secos
My eyes are dry
de sembrar y no coger
From planting but not reaping
Yo no le temo a la muerte
I'm not afraid of death
porque morir es natural
Because dying is natural
le temo más a las cuentas
I fear more the bills
que a Dios le tendré que dar
That I'll have to give to God
Serrana cómo te has puesto
Serrana how you have dressed up
que no veía las costuras
I couldn't see the seams
ni tampoco el movimiento
Or even the movement
Esa gitana tan guapa
That beautiful gypsy
que va por mitad del río
Walking halfway through the river
no la dejéis que baje sola
Don't let her go down alone
que se le va a enganchar el vestido
Her dress might get stuck
Que me parece
It seems to me
Que he visto volar una cometa
That I saw a kite fly
llena de tirabuzones
Full of curls
con la cara de mi estrella
With the face of my star
Yo seré muralla pa' que no te ofendan
I'll be a wall so that they won't offend you
y a ti no te tiren gitana a por tierra
And the gypsy won't throw you to the ground
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
Hindu Gypsy21
Ay ¿por que no echas tu primito mío?
La bolita rodar
Y lo que de Dios tuviere mare
Y al amanecer vendrá
Ay mare mare
Y al amanecer vendrá
Arena lleva la playa
Yo, tu querer no lo olvido
Y por donde quiera que vaya
Que mis ojitos estaban tan hechos
A verte a ti to' los días
Y ahora se me vienen pasando
Meses semanas y días
Vengo de la gran Turquía
Traigo pañuelos de Holanda
Que en España no los había
Ay pa' qué tanto yo ver
Ay mis ojitos tengo secos
De sembrar y no coger
Yo no le temo a la muerte
Porque morir es natural
Le temo más a las cuentas
Que a Dios le tendré que dar
Tárcio Leotério
bolita rodar, bolita rodar
ay, porqué no echas tú, primito mío,
la bolita a rodar
y lo que de Dios tuviere
y al amanecer vendrá,
ay mare, mare
y al amanecer vendrá
arena lleva la playa
yo, tu querer no lo olvido,
por donde quiera que vaya.
que mis ojitos estaban tan hechos
a verte a tí todos los días
y ahora se me vienen pasando
meses, semanas y días
vengo de la gran Turquía
traigo pañuelos de Holanda
que en España no los había
ay pá qué tanto yo ver
mis ojitos tengo secos,
de sembrar y no coger.
yo no le temo a la muerte
porque morir es natural,
le temo más a las cuentas
que a Dios le tendré que dar,
yo no le temo a la muerte,
porque morir es natural.
serrana como te has puesto,
que no veía las costuras
ni tampoco el movimiento
esa gitana tan guapa
que va por mitad del río
no la dejéis que baje sola
que se la va enganchar el vestido
que me parece
que he visto volar una cometa,
llena de tirabuzones,
con la cara de mi estrella
yo seré muralla, pá que no te ofendan
y a ti no te tiren, gitana, por tierra.
Giovanni Miranda
Que sonzera véio , amo cada vez mais essa música ...é um prazer incrível poder ouvir isso !! Obrigado ai bixoo !!!
Boo caprio G
Beleza de voz dela
no se sabe.
Que voz mas dulce, me encanta.
Kai Malvido
el sonido del alma. que grande es el flamenco!
Miguel Iglesias Jimenez
Una genialidad , me limpia el alma con su voz mi sobrina Estrella .
😘😘😘😘
Paulina Stagnaro
Es que esto a mí me llega al fondo del alma...arte puro...puro arte!!!
ManuelTV GAMING
Canta como un angel
Jesús Manuel Butron Martínez
Que arte y que sabiduría. Te quiero estrellita. Y de tu padre me acuerdo mucho.
Marina
Coisa linda 🥰
Hindu Gypsy21
Ay ¿por que no echas tu primito mío?
La bolita rodar
Y lo que de Dios tuviere mare
Y al amanecer vendrá
Ay mare mare
Y al amanecer vendrá
Arena lleva la playa
Yo, tu querer no lo olvido
Y por donde quiera que vaya
Que mis ojitos estaban tan hechos
A verte a ti to' los días
Y ahora se me vienen pasando
Meses semanas y días
Vengo de la gran Turquía
Traigo pañuelos de Holanda
Que en España no los había
Ay pa' qué tanto yo ver
Ay mis ojitos tengo secos
De sembrar y no coger
Yo no le temo a la muerte
Porque morir es natural
Le temo más a las cuentas
Que a Dios le tendré que dar