Perla Perlita
Estrellita de Pomabamba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cueste lo que cuestes siempre serás mía
Si serán tus ojos si será tu labio
Los que me engañaron miserablemente (bis)
Acaso yo he nacido para el cautiverio
Ni menos esclava de un pobre diablo
-Acaso pues el hombre tiene que sufrir tanto,
Depende de sí mismo depende de su suerte. (bis)
Pagaspa junajpa cuyaramar gongarayamanqui
Pagaspa junajpa waylluramar dejarayamanqui
The song "Perla Perlita" by Estrellita de Pomabamba is a composition that talks about a lover's pain and betrayal. The first stanza, "Hay perla perlita perla del oriente, cueste lo que cuestes siempre serás mía" means that the singer sees their lover as a precious pearl from the East who belongs to them no matter the cost. However, the next line "Si serán tus ojos si será tu labio, los que me engañaron miserablemente" reveals that the same lover's eyes and lips are the ones who have betrayed them. Despite the betrayal, the singer cannot let go of their lover's charm and beauty.
The second stanza, "Acaso yo he nacido para el cautiverio, ni menos esclava de un pobre diablo" suggests that the singer's love for their unfaithful partner has made them a slave to their emotions and the situation. The following lines "Acaso pues el hombre tiene que sufrir tanto, depende de sí mismo depende de su suerte" shows that the singer understands that one's fate depends on themselves and their choices, not just on luck.
The last line of the song, "Pagaspa junajpa cuyaramar gongarayamanqui, pagaspa junajpa waylluramar dejarayamanqui" is in Quechua and translates to "I will carry my heartbrokenness with the wind, I will leave my sorrows with the birds". This line illustrates the singer's heartache and their desire to let go of their pain.
Overall, "Perla Perlita" is a song about the complexities of love and betrayal.
Line by Line Meaning
Hay perla perlita perla del oriente
Oh precious little pearl from the East,
Cueste lo que cuestes siempre serás mía
No matter the cost, you will always be mine,
Si serán tus ojos si será tu labio
If it was your eyes and lips,
Los que me engañaron miserablemente (bis)
That deceitfully tricked me about your love (repeat)
Acaso yo he nacido para el cautiverio
Perhaps I was born to be trapped,
Ni menos esclava de un pobre diablo
But not to be a (love) slave of a poor devil,
Acaso pues el hombre tiene que sufrir tanto,
Perhaps, does mankind have to endure so much pain,
Depende de sí mismo depende de su suerte. (bis)
It all depends on themselves and their luck (repeat)
...Fuga
Instrumental break
Pagaspa junajpa cuyaramar gongarayamanqui
Amidst the sweet sound of the Pagas river,
Pagaspa junajpa waylluramar dejarayamanqui
I let go of my tears,
Contributed by Caroline K. Suggest a correction in the comments below.
@angelruedasanchez8799
-Hay perla perlita perla del oriente
Cueste lo que cuestes siempre serás mía
Si serán tus ojos si será tu labio
Los que me engañaron miserablemente
Acaso yo he nacido para el cautiverio
Ni menos esclava de un pobre diablo
-Acaso pues el hombre tiene que sufrir tanto,
Depende de sí mismo depende de su suerte.
Pagaspa junajpa cuyaramar gongarayamanqui
Pagaspa junajpa waylluramar dejarayamanqui
@Elkiuboleske
Estas si son rolas y no pequeñeces
@jaimegomezbroncano3987
Hermosa canción ancashina me traen recuerdos de mi adolescencia de la gran cantante Nila Villanueva.
@raulzarateaquino429
Una de las mejores interpretaciones musicales en la dulce voz de la Sra. Nila Villanueva Carranza. La más extraordinaria artista de Ancash después de la Sra. María Alvarado Trujillo. En vida merece todo el homenaje a su gran trayectoria. Cada vez que escuchó Perla perlita admiró más su excelente registro de voz. Saludos de RAÚL ZÁRATE AQUINO.
@yaninaprado4253
Tmxmfghvhchgccgx43xkrledtg
@eduardobastiand727
Ok.
@oswaldochavez5014
Precenta hayer oy cienpre
@segundohuaman204
Es temita musical lo escucho desde niño y recuerdo cuando mis familiares lo bailaban en sus fiestas .
@jaimegomezbroncano1041
Linda música ancashina al estilo inconfundible de estrellita de pomabanba, lo escucho desde mi adolescencia ahora que soy adulto mayor sigo escuchando.
@mariaperpetuadelsocorololl1336
Que lindos recuerdos de mi tierra
@wilmerfalcontorres7792
RECUERDOS INOLVIDABLES DE MI INFANCIA