Hotel
Eszter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Szürke zakó, fekete nadrág,
Viselője valamit babrál,
Keresi a szobám kulcsát.
Levetem a fekete szoknyám meg a bugyimat is.
Valaki halkan zörög a zárban, valaki éppen nevet a bárban.
Mindjárt belép, akire várok, s talán nem hányok.
Sötétben lámpát találok, mert igen…
Refr.
Most, hogy ide eljutottunk, futhatunk, ha nem futhattunk.
Csak éke, búcsú a múlttól, valami itten jobbra fordul.
A zár…
Kicsi zár, kicsi zár, kicsike zár.
A zár…

Fejem a párnán, kezed az ágyon meg az ágyékon.
Fények nyargalnak férfi állon, hú milyen szép!
Aki most, mert szíven vágott, meg is hágott.
Menekülnek a lidérces álmok, sötétben…





Refr.

Overall Meaning

The lyrics of Eszter's song "Hotel" paint a picture of a mysterious encounter in a hotel room. The first verse describes the singer, dressed in a gray jacket and black pants, searching for the key to their room. As they undress, someone can be heard fiddling with the lock, while someone else is laughing in the bar. The anticipation builds as they wait for someone to enter the room, hoping that they won't be rejected. In the darkness, they find a lamp, symbolizing the potential for illumination.


The chorus reflects on the journey that has led them to this point. They acknowledge that they can now run away if they want, although they couldn't before. They see this moment as both a farewell to the past and a turning point towards something better. The repetition of the phrase "small lock" emphasizes the confinement they may feel or the limited choices they perceive.


In the second verse, the scene shifts to the intimacy of the hotel bed. The singer's head rests on a pillow while their lover's hand travels along their thigh. There is a juxtaposition between the softness of the moment and the fleeting lights on a man's face, perhaps hinting at the duality of pleasure and vulnerability. The mention of being hurt and violated suggests a complex emotional dynamic within this encounter. As the lover retreats, the singer finds themselves alone with unsettling dreams in the darkness.


The chorus is repeated once again, emphasizing the theme of choice and change. The lyrics suggest that this encounter in the hotel room is both an escape from the past and an opportunity for a new direction in life. The small lock symbolizes the possibilities that lie beyond the confines of their current circumstances. Overall, the song captures the atmosphere of a secretive and transformative encounter, exploring themes of anticipation, vulnerability, and the potential for liberation.


Line by Line Meaning

Szürke zakó, fekete nadrág,
The dull coat and black pants


Viselője valamit babrál,
Its wearer fidgets with something


Keresi a szobám kulcsát.
Searching for the key to my room


Levetem a fekete szoknyám meg a bugyimat is.
I take off my black skirt and panties


Valaki halkan zörög a zárban, valaki éppen nevet a bárban.
Someone is quietly rattling the lock, someone is laughing in the bar


Mindjárt belép, akire várok, s talán nem hányok.
He will enter soon, the one I'm waiting for, and maybe I won't vomit


Sötétben lámpát találok, mert igen...
In the dark, I find a lamp, because yes...


Most, hogy ide eljutottunk, futhatunk, ha nem futhattunk.
Now that we have arrived here, we can run, if we couldn't before


Csak éke, búcsú a múlttól, valami itten jobbra fordul.
Just a farewell to the past, something is turning right here


A zár...
The lock...


Kicsi zár, kicsi zár, kicsike zár.
Small lock, small lock, tiny lock


A zár...
The lock...


Fejem a párnán, kezed az ágyon meg az ágyékon.
My head on the pillow, your hand on the bed and on the waist


Fények nyargalnak férfi állon, hú milyen szép!
Lights race on a man's face, oh how beautiful!


Aki most, mert szíven vágott, meg is hágott.
The one who now, because he stabbed my heart, also violated me


Menekülnek a lidérces álmok, sötétben...
Nightmarish dreams flee in the darkness...


Refr.
Chorus




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lukács Sándor

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@SemperEadem8

imádom, imádom! :)

@hammurapipi

ez nagyon grúvos lett ;-)

More Versions