Zkraceno v překladu
Ewa Farna Lyrics

The lyrics of Ewa Farna's song "Zkraceno v překladu" capture a sense of urgency and the pressure to move quickly in a fast-paced world. The opening lines suggest a feeling of being rushed even before starting something, emphasizing the need to shorten and condense things to avoid missing out. The mention of only having four seconds to spare reflects the limited time available in the hectic pace of life. The idea of not having time to read and having to quickly turn the page signifies the constant need to keep up with the rapid flow of information and events.

The repetition of the theme of shortcuts and abbreviations, with references to muscles being shortened and both short and long moments passing by quickly, expresses the pervasive nature of quick fixes and brief encounters in modern society. Despite the pressure to speed up and cut corners, there is a refusal to waste time explicitly stated in the chorus. The repetition of the phrase "Nebudeme ztrácet čas" (We won't waste time) underscores the determination to stay focused and efficient amid the chaos and distractions.

The lyrics mention the power of a single image over a thousand words, suggesting the preference for visual over verbal communication in a world where movies replace books and slogans replace sentences. The idea of short answers and abbreviated names further reinforces the theme of brevity and simplicity in communication. The chorus repeats the resolve not to waste time, even as the fast-paced rhythm of the song drives forward, creating a sense of urgency and momentum.

The final section of the song reinforces the message of not wasting time through the repetition of the chorus and the energetic chant of "I-jé, jé, jéje," adding a sense of determination and conviction to the lyrics. Overall, "Zkraceno v překladu" conveys the pressure to keep up with the pace of modern life, the temptation to take shortcuts, and the importance of staying focused and efficient in the face of constant distractions.