Sissi l'impératrice
Extra Musica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nakota ndako ya elelo
Yaka, mama, tolela elongo (mama na nga)
Nazangi moto aya ko consoler nga
Ah nga nakomi kobanga, nakomi kolela ngai moko
Soki nakanisi tango ozalaka ko consoler nga
Soki nakanisi tango ozalaka ko dorloter nga
Bouquet na maboko sala l'impossible
Simone Abongui, po ngai naboyi babenga nga orphelin
Bouquet na maboko sala l′impossible
Simone Abongui, po ngai naboyi babenga nga orphelin
Sissi eh, oh Sissi eh
Awa y'oponi na yo kokende hein
Y'otiki nga nakolela esengo na nga ebongwami elelo
Kitoko na ngai esili na ba soucis
Sissi eh, oh Sissi eh
Awa y′oponi na yo kokende hein
Y′otiki nga nakolela esengo na nga ebongwami elelo
Kitoko na ngai esili na ba soucis
Nakolela, nakokondo na soucis eh
Po y'otika nga nakoma se kokondo-kondo, kondo kondo
Sissi eh, oh Sissi eh (Willy Mumeni)
Awa y′oponi na yo kokende hein (Boyoka ngai ndenge nakolela)
Y'otiki nga nakolela esengo na nga ebongwami elelo
Kitoko na ngai esili na ba soucis
Mama na nga asaki nyoso Pomalo eh
Akolisa nga na bisengo, Gielitbe, ekoki te oh
Mama epayi y′ozali
Pesa nga ata mbote na Christian Bedele
Oyebisa ye, ngai awa se kolela lelaka ah
Sissi eh, oh Sissi eh
Awa y'oponi na yo kokende hein
Y′otiki nga nakolela esengo na nga ebongwami elelo
Kitoko na ngai esili na ba soucis
Liloba yango nini y'okopesa nga
Po nazua consolation Athis Mwana Corbeau
Naboyi naboyi kolela Alphonse Diopene
Nazali très fragile Cyrio du Kosovo
Sissi eh, oh Sissi eh
Awa y'oponi na yo kokende hein
Y′otiki nga nakolela esengo na nga ebongwami elelo
Kitoko na ngai esili na ba soucis
Oh nakanaki te kozala orphelin na mokili
Yango nasengi na basantu, botindela nga interim na ye
Po nalembi na ngai kozela ye
Henriette Ndaka akolela
Sissi eh, oh Sissi eh
Awa y′oponi na yo kokende hein
Y'otiki nga nakolela esengo na nga ebongwami elelo
Kitoko na ngai esili na ba soucis
The lyrics of Extra Musica's song "Sissi l'impératrice" convey a message of deep emotions and longing for comfort and support. The song starts by describing the singer's state of mind, with the line "Wuta y'osala mobembo ya sans retour" meaning "Fire burns my heart without return." The following lines express a desire for someone to console and comfort the singer, emphasizing their loneliness and vulnerability.
The chorus, "Sissi eh, oh Sissi eh," repeatedly calls out to Sissi, representing the person the singer longs for. The lyrics describe Sissi as someone who brings joy and beauty into the singer's life, relieving them of their worries and troubles. The repetition of "Awa y'oponi na yo kokende hein" emphasizes the desire and yearning the singer feels towards Sissi.
Throughout the song, the singer continues to express their need for comfort and reassurance, admitting their fragility and dependence on others. The mention of specific names in the lyrics, such as Simone Abongui and Christian Bedele, adds a personal touch and suggests that these individuals are significant to the singer's life.
Overall, "Sissi l'impératrice" depicts a yearning for emotional support and a longing for someone who can provide comfort and solace in difficult times. The song expresses vulnerability and the desire for a deep emotional connection.
Line by Line Meaning
Wuta y′osala mobembo ya sans retour
The fire burns a love that has no return
Nakota ndako ya elelo
I build a house of happiness
Yaka, mama, tolela elongo (mama na nga)
Come, mama, comfort me (my mother)
Nazangi moto aya ko consoler nga
I need someone to console me
Ah nga nakomi kobanga, nakomi kolela ngai moko
Oh, I'm in pain, I'm all alone
Soki nakanisi tango ozalaka ko consoler nga
If only I knew the time you would come to console me
Soki nakanisi tango ozalaka ko dorloter nga
If only I knew the time you would come to pamper me
Lelo, esengo na nga ebongwama na bwale
Today, my joy is overshadowed by sadness
Bouquet na maboko sala l'impossible
Offering a bouquet with empty hands
Simone Abongui, po ngai naboyi babenga nga orphelin
Simone Abongui, because I lost my parents, I became an orphan
Sissi eh, oh Sissi eh
Sissi, oh Sissi
Awa y'oponi na yo kokende hein
This is where you start walking
Y'otiki nga nakolela esengo na nga ebongwami elelo
You will see that I bring joy and happiness
Kitoko na ngai esili na ba soucis
My beauty is hidden by worries
Nakolela, nakokondo na soucis eh
I bring, I carry with worries
Po y'otika nga nakoma se kokondo-kondo, kondo kondo
But when you come, everything becomes smooth, smooth
Mama na nga asaki nyoso Pomalo eh
My mother asks for everything so easily
Akolisa nga na bisengo, Gielitbe, ekoki te oh
She consoles me with love, Gielitbe, it's not enough
Mama epayi y'ozali
My mother is here
Pesa nga ata mbote na Christian Bedele
Give me at least some good from Christian Bedele
Oyebisa ye, ngai awa se kolela lelaka ah
Tell him that I'm here, looking for him
Liloba yango nini y'okopesa nga
What does this story give me?
Po nazua consolation Athis Mwana Corbeau
But I find consolation in Athis Mwana Corbeau
Naboyi naboyi kolela Alphonse Diopene
I cried and cried, looking for Alphonse Diopene
Nazali très fragile Cyrio du Kosovo
I am very fragile, Cyrio from Kosovo
Oh nakanaki te kozala orphelin na mokili
Oh, I can't avoid being an orphan in this world
Yango nasengi na basantu, botindela nga interim na ye
That's what I'm loved for by people, they made me their interim
Po nalembi na ngai kozela ye
But I still ask for his love
Henriette Ndaka akolela
Henriette Ndaka is calling
Writer(s): Extra Musica
Contributed by Parker J. Suggest a correction in the comments below.
@carolemboe8721
Je suis CAMEROUNAISE 🇨🇲ce groupe à bercé mon enfance oooh mon Dieu qui écoute en 2024 😊j'adorai ce groupe
@user-mg3ft7xd4l
Moi❤❤❤❤
@user-cm2go7yd8x
C est moi .moi même je suis camerounais
@blessmoregunzo-cb6qu
Zimbabwean I love them
@rodriguenankeng4794
je suis Camerounais🇨🇲 et mon préféré dans le groupe Extra Musica a vie cest Kila Mbongo.
@deconsty1
Un véritable tube pour les connaisseurs
@GraceMatingou-oz2td
C'est étais vraiment très magnifique
@user-rb8zn6xg8h
Formidable personne ne peut égaler a extra musica le seul et unique
@ismaelmfouaps7472
Extra, organiser un concert d retrouvaille comme les Wenge d l'autre rive du Congo.
@user-hz2hg1ul4z
Kila Mbongo 👌✌👍😂