A vous de voir
Extra Musica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mvula ya 40 nuits
Naino enoki lisusu te, eh nga
Rossignol en captivité nasengi liberté
Balobi nazali na kati ya arche de Noé
Basubeli nga na moto Ignongi Tylis
Balobi na nga mvula eza konoka
Baboti baboyi nakende kelasi molayi
Baninga bazweli nga se basi ya 45 ans
Nyoso po balongola bolenge na bongo na ngai
Sima babalisa nga na mobali ya génération na ngai te
Etumbu na ngai oyo ya kobotama kitoko
Na famille ya ba pauvres
Babalisi ngai na bomwana amour forcé
Babongoli ngai source ya bonheur eh
Nazali malheureuse ba famille baloki samafu
Bango bakipe mbongo, nzimbu
Basubeli nga na moto Djo Filis
Balobi na nga mvula eza konoka
Baboti bapekisi ngai nzela losambo
Espoir na bango etikali se na ngai
Mariage intérêt Demoni Vesson Pegy
Hossie wapi Carine Kiroro Soumari
Akotela nga na JPK Otchowa
Ba sœurs en Christ bosambelela ngai
Elal Elende sambela ngai
Nga nakanaka nabala na ngai Yesu
Natika mambi na molongo na buta mamelo
Soki toyebaka ba réalités ya mokili
Mbele nakufa na nga na libumu ya mama
Ba déconseiller ngai suicide po ezali forme ya lâcheté
Jean Boyenga bwaka miso epayi nga naza
Bongo oyeba degré ya souci na nga
Claude Kamolera, Jean-Servais Engambe
Etumbu na ngai oyo ya kobotama kitoko
Na famille ya ba pauvres
Babalisi ngai na bomwana amour forcé
Bolingo ezali likambo ya mitema
Ebongi balingani balingana
Fabrice Mavounda
The lyrics of Extra Musica's song "A vous de voir" touch upon various themes such as freedom, captivity, family, happiness, and personal struggles. The first verse talks about being trapped like a captive nightingale and longing for freedom. The reference to Noah's Ark suggests feeling confined or restricted in a particular situation. The mention of rain that lasts for 40 days and nights may symbolize a prolonged period of hardship or challenges.
The second verse reflects on a personal story of unhappiness within a poor family. The singer expresses their discontentment and the pressure they face from others to find their happiness. The mention of forced love and the search for happiness highlights the complexities and pressures of relationships and societal expectations.
The third verse shifts the focus to the singer's spiritual journey and their reliance on their faith in Christ. They seek solace in their belief and try to find strength and guidance in their struggles. The mention of discouragement and thoughts of suicide reveals the depth of their despair, while the references to specific individuals might represent people who have influenced or supported the singer in their life.
Overall, "A vous de voir" explores the themes of confinement, personal struggles, family dynamics, faith, and the pursuit of happiness against societal expectations.
Line by Line Meaning
Mvula ya 40 jours
40 days of rain
Mvula ya 40 nuits
40 nights of rain
Naino enoki lisusu te, eh nga
My eyes don't see anymore, oh me
Rossignol en captivité nasengi liberté
Caged nightingale longs for freedom
Balobi nazali na kati ya arche de Noé
They say I am in the middle of Noah's Ark
Basubeli nga na moto Ignongi Tylis
They compare me to a man named Ignongi Tylis
Balobi na nga mvula eza konoka
They say that rain comes from me
Baboti baboyi nakende kelasi molayi
The elders say I go to school for nothing
Noki na changer raisonnement
I need to change my way of thinking
Baninga bazweli nga se basi ya 45 ans
Some think I am already 45 years old
Nyoso po balongola bolenge na bongo na ngai
Because they judge my value based on my age
Sima babalisa nga na mobali ya génération na ngai te
But they forget that I am not defined by my generation
Etumbu na ngai oyo ya kobotama kitoko
This body of mine, so beautiful
Na famille ya ba pauvres
In a family of the poor
Babalisi ngai na bomwana amour forcé
They forced me into a loveless marriage
Babongoli ngai source ya bonheur eh
They deprived me of the source of happiness
Nazali malheureuse ba famille baloki samafu
I am unhappy, surrounded by a dysfunctional family
Bango bakipe mbongo, nzimbu
They only care about money and power
Basubeli nga na moto Djo Filis
They compare me to a man named Djo Filis
Balobi na nga mvula eza konoka
They say that rain comes from me
Baboti bapekisi ngai nzela losambo
The elders have closed the path to my dreams
Espoir na bango etikali se na ngai
Hope in them has faded away
Mariage intérêt Demoni Vesson Pegy
Marriage for material gain, Demoni Vesson Pegy
Hossie wapi Carine Kiroro Soumari
Where is Hossie? Carine Kiroro Soumari
Akotela nga na JPK Otchowa
I was deceived by JPK Otchowa
Ba sœurs en Christ bosambelela ngai
Sisters in Christ encourage me
Elal Elende sambela ngai
They pray for me day and night
Nga nakanaka nabala na ngai Yesu
I keep clinging to Jesus
Natika mambi na molongo na buta mamelo
I am lost in the darkness of my soul
Soki toyebaka ba réalités ya mokili
If only they knew the realities of the world
Mbele nakufa na nga na libumu ya mama
I feel like I'm dying in the arms of my mother
Ba déconseiller ngai suicide po ezali forme ya lâcheté
They advise against suicide because it is a form of cowardice
Jean Boyenga bwaka miso epayi nga naza
Jean Boyenga wipes the tears from my eyes
Bongo oyeba degré ya souci na nga
Only he knows the degree of my worries
Claude Kamolera, Jean-Servais Engambe
Claude Kamolera, Jean-Servais Engambe
Etumbu na ngai oyo ya kobotama kitoko
This body of mine, so beautiful
Na famille ya ba pauvres
In a family of the poor
Babalisi ngai na bomwana amour forcé
They forced me into a loveless marriage
Bolingo ezali likambo ya mitema
Love is a matter of the heart
Ebongi balingani balingana
It brings people closer together
Fabrice Mavounda
Fabrice Mavounda
Writer(s): Extra Musica
Contributed by Nolan B. Suggest a correction in the comments below.
Claire Salvador
on Amnistie Shalai
Je fais de landanse afri aine et cette annee nous dansons sur cette chanson...je ladore elle.me fait vraiment vibrer....je dans dessus avec beaucoup de joie
Et J'aimerai vraiment bien les paroles
Gwamaka Mwakabonga
on Laissez Passer
Belle chanson