Tu me manques
Extra Musica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bolingo enyokoli nga, hein Boukaka
Masengo na nga nalinga, hein Boukaka
Oyo nga napesa tema oh
Bolingo enyokoli nga, hein Boukaka
Masengo na nga nalinga, hein Boukaka
Oyo nga napesa tema oh
Ebongi Boukaka olamuka
Ebongi pongi esila yo
Ebongi Boukaka olamuka
Yo te quiero mucho, querido mío
Venga a abrazarme, Chamango Wuo
Yo te quiero mucho, querido mío
Venga a abrazarme, Chamango Wuo
Ya kotikela nga motema na ndako
Ya kopelisa mwinda na ndako na nga likombe
Yo na ba fololo ya bomwana na motema wo-wo-oh
Hein chérie, nasali yo nini
Po na vivre lelo boye, hein chérie
Ya kotikela nga motema na ndako
Ya kopelisa mwinda na ndako na nga likombe
Yo na ba fololo ya bomwana na motema wo-wo-oh
Hein chérie, nasali yo nini
Po na vivre lelo boye, hein chérie
Pesa ngai bolingo na yo, mama
Kabela ngai bolingo na yo, chérie
Ngai naboyi naboyi kotikala nkiliba na monde oyo
Eh na motema na nga, Ya Ferré
Eh na motema na nga, Naomi
Eh na motema na nga
Eh na motema na nga
Papy eh, Papito Mbala
Richard Kiangata nga nalela yo
Y'okeyi motako
Ata elaka te oh
Ata kobakendeke mobembo
Mobembo na yo ezali liwa te
Pépé Akundji, Christiana Kwasa
Blandine Kandolo yo-yooo
Ya kotikela nga motema na ndako
Ya kopelisa mwinda na ndako na nga likombe
Yo na ba fololo ya bomwana na motema wo-wo-oh
Hein chérie, nasali yo nini
Po na vivre lelo boye, hein chérie
Oy'a ngai motema Boukaka ekoma n'ango fragile
Tinda ata message po nayeba, soki olingaka nga
Ah ngai Doudou Copa, papa na Tania
Oh Reine Gayoulou abondela ngai ye
Nakokatshua pamba se po ya likolo ya bolingo
Ah ngai motema moto, motema pasi soki oza te
Nani ango akoya, ko consoler ya ngai motema
Natuni Christian Mbon, Bruno Mbon ozali te
Reviens, reviens
Ya kotikela nga motema na ndako
Ya kopelisa mwinda na ndako na nga likombe
Yo na ba fololo ya bomwana na motema wo-wo-oh
Hein chérie, nasali yo nini
Po na vivre lelo boye, hein chérie
The lyrics of Extra Musica's song Tu me manques speak about missing someone dearly and longing for their affection. Through the use of metaphors, the singer expresses the depth of his feelings. The chorus repeats "Yo te quiero mucho, querido mío, venga a abrazarme" which means "I love you very much, my dear, come embrace me". The verse "Bolingo enyokoli nga, hein Boukaka" translates to "Love has turned me into a fool, Boukaka" illustrating how the feeling of love can make one vulnerable and irrational. The singer also confesses that he feels fragile without the person, as in "Oy'a ngai motema Boukaka ekoma n'ango fragile" which means "Without you my heart Boukaka becomes fragile".
Line by Line Meaning
Nakomi yembele yembele
You come to me softly
Bolingo enyokoli nga, hein Boukaka
Love envelops me, oh Boukaka
Masengo na nga nalinga, hein Boukaka
My heart beats for you, oh Boukaka
Oyo nga napesa tema oh
This feeling that I give you
Ebongi pongi esila yo
The hours you spend sleeping
Ebongi Boukaka olamuka
Boukaka wakes up
Yo te quiero mucho, querido mío
I love you so much, my dear
Venga a abrazarme, Chamango Wuo
Come and hug me, Chamango Wuo
Ya kotikela nga motema na ndako
You entered my heart and my home
Ya kopelisa mwinda na ndako na nga likombe
You bring light into my home with your voice
Yo na ba fololo ya bomwana na motema wo-wo-oh
I have the heart of a child when it comes to you
Hein chérie, nasali yo nini
Oh darling, what do you want me to do?
Po na vivre lelo boye, hein chérie
To live for today, oh darling
Pesa ngai bolingo na yo, mama
Give me your love, mama
Kabela ngai bolingo na yo, chérie
Wrap me in your love, darling
Ngai naboyi naboyi kotikala nkiliba na monde oyo
I keep looking for my place in this world
Eh na motema na nga, Ya Ferré
Ah, in my heart, Ya Ferré
Eh na motema na nga, Naomi
Ah, in my heart, Naomi
Papy eh, Papito Mbala
Dad, Papito Mbala
Richard Kiangata nga nalela yo
Richard Kiangata, I'm talking to you
Y'okeyi motako
You understand me
Ata elaka te oh
Even if you don't say anything
Ata kobakendeke mobembo
Even the smallest gesture is important
Mobembo na yo ezali liwa te
Your smile is priceless
Pépé Akundji, Christiana Kwasa
Pépé Akundji, Christiana Kwasa
Blandine Kandolo yo-yooo
Blandine Kandolo, yo-yooo
Oy'a ngai motema Boukaka ekoma n'ango fragile
My heart, Boukaka makes it fragile
Tinda ata message po nayeba, soki olingaka nga
Send me a message if you miss me
Ah ngai Doudou Copa, papa na Tania
Ah, Doudou Copa, father of Tania
Oh Reine Gayoulou abondela ngai ye
Oh, Reine Gayoulou comforts me
Nakokatshua pamba se po ya likolo ya bolingo
I am lost in this whirlpool of love
Ah ngai motema moto, motema pasi soki oza te
Ah, my heart is broken if you're not here
Nani ango akoya, ko consoler ya ngai motema
Who can I find to comfort my heart?
Natuni Christian Mbon, Bruno Mbon ozali te
I can't find Christian Mbon or Bruno Mbon
Reviens, reviens
Come back, come back
Contributed by Emily I. Suggest a correction in the comments below.
@marvinsanyambe9265
I love this song I used to dance rhumba music long time ago I like extra musical music
@owenkalaluka1321
Extra wenge musica group I really love and like your music even if I'm not getting the messages but it reminds me those days.God bless you.
@BakolleTayimiyah
Thanx a lot my people of Congo love ur songs God bless🙏🙏🙏 am enjoying from Uganda 🇺🇬
@LukeniNgaliema
Abilissi non non vraiment oza tenor ya solo okenda wapi?
@chrisbendo8774
Sonor Digital le grand accompagnateur
@oscar13248
this song makes me cry tears of joy we had while at a tender age
@chrisbendo8774
Espe Bass le grand bassiste
@chrisbendo8774
Roga Roga le grand soliste
@muanambokaproduction4592
des grands souvenir quand jte au college de trappe78
@chrisbendo8774
Ramatoulaye le grand drummer