Throughout her long career she has been the recipient of numerous awards including the Grammy Award and the Emmy Award. The couple's striking union of broad ballads and breezy swing has combined with the endurance of their marriage and their comic facility to make them American institutions - even though neither of the couple, as separate performers or together, has put a single into the American Top 40 since 1963.
Eydie Gorme is the spelling according to their official website: http://www.steveandeydie.com
Te Sigo Amando
Eydie Gorme Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quisiera reparar el daño que cause,
quisiera enamorarte y hasta enloquecer
y se que es muy difícil pero lo lograre quisiera
retroceder el tiempo otra ves y detener
el tiempo cuando te falle cuando
te descuide una y otra vez cuando
yo pensé que nunca iba a perder.
Y te sigo amando (amando)
te sigo queriendo baby girl lo siento
(lo siento) baby lo lamento ouh no no.
Quisiera detener el tiempo en aquel momento
y darte tus momentos que perdí hace
tiempo llevarte hasta el cielo y hasta
el universo y escribir con las estrellas un millón
de versos quisiera hoy llenarte de pasión
y besos de aquella carisias de aquellos
momentos se que ya no basta que diga
lo siento pero el detalle
es que siga insistiendo.
Y aunque sea masoquista y no dudo
que eso sea cierto que te haiga llorado
un millón de cientos que aguate tu insulto
y tus malos gestos y auque no
comprendas
nunca me arrepiento se que
fui un idiota
en aquel momento cuando descuide
la relación con mi tiempo con mi vida
entera y con mis sentimientos y
aunque no me creas te sigo queriendo
se que fui un estupido
y también engreído
cuando perdí la niña mas hermosa
del mundo pero tengo una ventaja
y eso no lo dudo que deje plasmar un
pedazo de cariño no es que sea presumido
pero aun te gusto no lo
niegues niña culta
ya ese orgullo se que fuera lindo que
estuviéramos juntos y que este amor llegara
al infinito recuerdo el momento cuando tu me
amabas cuando me extrañabas
cuando me besabas
cuando me llamabas en las
madrugadas
cuando me extrañabas sola en tu cama.
(Y te sigo amando) yo te sigo amando
(te sigo queriendo) como si fuera ayer
(baby girl lo siento) baby ya lo siento
(baby lo lamento) baby lo lamento
(Y te sigo amando)
yo te sigo amando (te sigo queriendo).
Recuerdo aquel día que escribí esta canción
3 de la madrugada fue mi
inspiración
no importaba el sueño o la condición
lo importante era que supieras
hoy que no abra detalles como
esta canción
que salio del fondo de mi corazón
que no habrá ninguno como este compositor
que con una pluma inspiro tanto
amor yo
que escribí esta estrofa y esta gran
canción que nace del corazón
suspirada al pulmón que narran las
promesas de este lindo amor
que cuenta la historia de que algo que
empezó y nunca termino y tampoco termino
concluyo de una historia tan linda
que sin fin termino de una niña que amaba
con el corazón de una película que
un día se convirtió en terror recuerdo
en el momento cuando te conocí
eras solo una niña y dije eras para
mi cuando el corazón triste a mí
me quiso decir si no vuelve aquella
niña yo no vuelvo a latir a
veces me pregunto si me eh vuelto
loco trato de sacarte de mi mente
y me muero quisieras que supieras un
secreto amor que aunque borre
en mi memoria no te olvido
no yo le pido a Dios con el
corazón que al final de esta
estrofa y de esta conclusión
ella reflexione con esta canción
y que me perdone de su calido amor.
In Eydie Gorme's song "Te sigo amando," the singer expresses his regret and desire to make amends for the mistakes he made in his past relationship. He wishes he could turn back time to prevent himself from neglecting his partner and causing her pain. Despite the hurt he caused her, the singer still loves her and longs to make things right. He reminisces on the happy times they shared and the love that once bloomed between them. At the end of the song, the singer hopes his former partner will forgive him and allow him to regain her love.
Line by Line Meaning
Quisiera convencer dice que no podré,
I wish to convince her even though she says it's not possible,
quisiera reparar el daño que cause,
I want to fix the damage I've caused,
quisiera enamorarte y hasta enloquecer
I want to make you fall in love with me and even drive you crazy,
y se que es muy difícil pero lo lograre quisiera
And I know it's very difficult but I will succeed, I wish,
retroceder el tiempo otra ves y detener
If only I could turn back time and stop,
el tiempo cuando te falle cuando te descuide una y otra vez cuando yo pensé que nunca iba a perder.
The time when I let you down, neglected you and thought I'd never lose you.
Y te sigo amando (amando)
And I still love you (love you)
te sigo queriendo baby girl lo siento (lo siento) baby lo lamento ouh no no.
I still want you, baby girl, I'm sorry, I regret it, oh no, no.
Quisiera detener el tiempo en aquel momento
I wish I could freeze time at that moment,
y darte tus momentos que perdí hace tiempo
And give you back the moments I lost before,
llevar hasta el cielo y hasta el universo y escribir con las estrellas un millón de versos
Take you to the sky, the universe, and write a million verses with the stars,
quisiera hoy llenarte de pasión y besos de aquella carisias de aquellos momentos se que ya no basta que diga lo siento
I want to fill you with passion and kisses from those moments of affection, but I know that saying sorry is not enough,
pero el detalle es que siga insistiendo.
But the important thing is that I keep trying.
Y aunque sea masoquista y no dudo que eso sea cierto que te haiga llorado un millón de cientos que aguate tu insulto y tus malos gestos y auque no comprendas nunca me arrepiento se que fui un idiota en aquel momento cuando descuide la relación con mi tiempo con mi vida entera y con mis sentimientos y aunque no me creas te sigo queriendo se que fui un estupido y también engreído cuando perdí la niña mas hermosa del mundo pero tengo una ventaja y eso no lo dudo que deje plasmar un pedazo de cariño no es que sea presumido pero aun te gusto no lo niegues niña culta ya ese orgullo se que fuera lindo que estuviéramos juntos y que este amor llegara al infinito recuerdo el momento cuando tu me amabas cuando me extrañabas cuando me besabas cuando me llamabas en las madrugadas cuando me extrañabas sola en tu cama.
And even though I may be a masochist and it may be true that I've cried a million tears, endured your insults and bad behavior, and even if you don't understand, I never regret loving you. I know I was an idiot when I neglected our relationship, and I lost the most beautiful girl in the world, but I have an advantage, I left a piece of my love with you. I'm not trying to boast but I know you still like me, intelligent woman, and it would be beautiful if we could be together and our love could last forever. I remember the moments when you loved me, missed me, kissed me, called me in the early hours, and missed me lying in your bed all alone.
(Y te sigo amando) yo te sigo amando (te sigo queriendo) como si fuera ayer (baby girl lo siento) baby ya lo siento (baby lo lamento) baby lo lamento (Y te sigo amando) yo te sigo amando (te sigo queriendo).
(And I still love you) I still love you (I still want you) as if it were yesterday (baby girl, I'm sorry) baby, I'm sorry (baby, I regret it) baby, I regret it (And I still love you) I still love you (I still want you).
Recuerdo aquel día que escribí esta canción 3 de la madrugada fue mi inspiración no importaba el sueño o la condición lo importante era que supieras hoy que no abra detalles como esta canción que salio del fondo de mi corazón que no habrá ninguno como este compositor que con una pluma inspiro tanto amor yo que escribí esta estrofa y esta gran canción que nace del corazón suspirada al pulmón que narran las promesas de este lindo amor que cuenta la historia de que algo que empezó y nunca termino y tampoco termino concluyo de una historia tan linda que sin fin termino de una niña que amaba con el corazón de una película que un día se convirtió en terror recuerdo en el momento cuando te conocí eras solo una niña y dije eras para mi cuando el corazón triste a mí me quiso decir si no vuelve aquella niña yo no vuelvo a latir a veces me pregunto si me eh vuelto loco trato de sacarte de mi mente y me muero quisieras que supieras un secreto amor que aunque borre en mi memoria no te olvido no yo le pido a Dios con el corazón que al final de esta estrofa y de esta conclusión ella reflexione con esta canción y que me perdone de su calido amor.
I remember the day I wrote this song, 3 in the morning was my inspiration, no matter how tired or distracted I was, what mattered was that you knew. There won't be any details like this song that came from the bottom of my heart. No one else could write something so full of love. I wrote this verse and this great song, born from my heart, that tells the story of something that started and never ended, and that concluded this lovely story that had no end. You loved with a heart like that of a movie, which one day turned to terror. I remember the moment I met you, you were just a girl and I knew you were for me. When the sad heart wanted to tell me if that girl doesn't come back, I won't beat again. Sometimes, I wonder if I've gone crazy trying to get you out of my mind, and I would die for you to know a secret, my love, that even if I erase you from my memory, I don't forget you. I pray to God with all my heart and hope that at the end of this verse and conclusion, you reflect on this song and forgive me for my warm love.
Writer(s): Jose Lorenzo Morales
Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.