Marina
Fábio Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lui adora gli orologi
che ti ricordano che siamo minuti
lei detesta gli orari
che le
ricordano che siamo cresciuti
lui è in una serata brillante
e sfoggia un grande sorriso d’attore
lei è una donna palindroma

è la regina del poli-amore
diranno una parola a testa
per prossimi sedici minuti
poi si saluteranno
come se neanche si fossero
mai conosciuti

oppure si baceranno
quei sedici minuti
e poi cadranno svenuti
dimenticandosi di respirare
oppure si lasceranno
sulla muraglia cinese
si manderanno a quel paese
senza nemmeno parlare
oppure si legheranno
e si guarderanno nudi per ore
si picchieranno ed insulteranno
fino a finire le parole
oppure si troveranno
ad essere capolavori
a fingere d’essere felici
provare a rimanere amici
Oppure si tradiranno
ma resteranno fedeli all’amore
chiederanno ad un tribunale
cosa dovranno lasciare

ma pregheranno il destino
che li ha fatti incontrare

Overall Meaning

The song “Marina” by Fábio talks about two people, Lui and Lei, who are completely different in their ideologies and preferences, yet there is a certain attraction between them that draws them closer. Lui loves watches that remind him that we are just minutes in the grand scheme of things, while Lei hates schedules that remind her that they have grown up. Lui is in the mood for a great night out and comes across as a charming actor, while Lei is a palindrome woman who is the queen of polyamory. They will say a word each for the next sixteen minutes, and then they will say goodbye to each other as if they never met.

The lyrics describe the different possibilities of what could happen when they meet. They could either kiss for sixteen minutes and then fall unconscious forgetting to breathe, or they will go their separate ways on the Great Wall of China, cursing and not even bothering to talk. They could get intimate, argue and insult each other until there are no words left, or they could choose to remain friends and pretend to be happy. They could even betray each other but still remain loyal to love, asking a court of law what they must leave behind but also praying to fate for bringing them together. The song leaves it open-ended, which is typical of Fábio's work and encourages the listener to imagine different scenarios.

Line by Line Meaning

Lui adora gli orologi
He loves the clocks

che ti ricordano che siamo minuti
That remind us that we are minutes

lei detesta gli orari
She hates schedules

che le ricordano che siamo cresciuti
That remind her that we have grown up

lui è in una serata brillante
He is having a brilliant evening

e sfoggia un grande sorriso d’attore
And displays a big actor's smile

lei è una donna palindroma
She is a palindrome woman

è la regina del poli-amore
She is the queen of poly-love

diranno una parola a testa
They will say one word each

per prossimi sedici minuti
For the next sixteen minutes

poi si saluteranno
Then they will say goodbye