Alfonso
Fäaschtbänkler Lyrics

Er ist immer nett, ehrlich und korrekt
He is always kind, honest and correct

Doch er hat nur Pech
Unfortunately, he has bad luck

Seine Freundin weg, seine Arbeit schlecht
His girlfriend left and his job is not going well

Bezahlte kämpft echt
He struggles to make ends meet

Doch heut auf seinem Heimweg voller Steine
Today on his difficult journey home

Stand ein Koffer voller Scheine, offen und alleine
He saw an open suitcase full of money, unattended

Alfonso
The name of the song's protagonist

Auf einmal liegt dein Glück zum greifen nah
Suddenly, his luck seems within reach

Es wäre nicht ganz korrekt, ja das ist klar
But it wouldn't be entirely ethical, that's for sure

Er wollte ein Lebenlang
His lifelong dream

Ein kleines Haus am Strand
Was to own a small house by the beach

Doch träume werden nie wahr
But dreams often don't come true

Jetzt wo er's haben kann
Now that he could have it

Weiss er nicht was man, an seiner Stelle macht
He doesn't know what he should do in his position

Und er wünscht sich so, das ihm jemand sagt nur zu
He wishes someone would give him advice

Doch dich für dein Glück entscheiden kannst nur du
But ultimately, only he can decide what's best for his own happiness

Ouh, na, na, na, na, na, na
Repetitive and uplifting melody

Du warst ein Lebenlang ein guter Mensch
You have been a good person your whole life

Ob es so schlimm wär wenn du einmal an dich denkst
Would it really be so bad if you put yourself first for once?