我們的愛
F.I.R. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(回憶裡想起模糊的小時候 苹朵漂浮在藍藍的天空
那時的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭)

回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空 
那時的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭

從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣

我們的愛 過了就不再回來 
直到現在 我還默默的等待 
我們的愛 我明白 已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 你給的溫暖 

Da da...

Spoken:
(是誰 會讓你付出生命的全部
不管明天
終點在那裏 我們不知道
只要飛向時間的盡頭
天空 就藍得好像不會變黑)

從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣

我們的愛 過了就不再回來 
直到現在 我還默默的等待 
我們的愛 我明白 已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 你給的溫暖 

不要再問你是否愛我 現在我想要自由天空 
遠離開這被綑綁的世界 不再寂寞 喔

我們的愛 過了就不再回來 
直到現在 我還默默的等待 
我們的愛 我明白 已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 你給的溫暖 





Ah…

Overall Meaning

The song 我們的愛 (Our Love) by F.I.R., which translates to “Our Love” in English, tells a story of youthful love and the bittersweet aftermath. The song starts by depicting the memories of the singer’s childhood, which were colored with the bright blue sky and the presence of their loved one. The partner promised to hold hands and walk together to the end of time.


However, the lyrics then reveal that the relationship ended, and the memories of childhood seem distant and hazy. The singer feels that the sky has lost its color and cannot raise their head to look at it. They have forgotten how to breathe, and the tears no longer flow.


Despite the end of the relationship and the knowledge that their former partner now bears the burden of their love, the singer cannot let go. The love they shared was strong and warm, providing comfort during difficult times, and that memory cannot simply be erased. The song ends with the declaration that the singer is now searching for freedom and a way to untether themselves from the past.


Overall, the song is about the end of a love relationship and the difficulties of moving on. It portrays the hopelessness of having to let go of a love that was once so strong, despite everything, and the lingering emotional wounds that can be hard to heal. The emotional weight of the lyrics, coupled with the soft melody and the emotive singing style of the band, has made "Our Love" a classic piece of Mandopop.


Line by Line Meaning

回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空 
I think back to the hazy days of childhood when clouds drifted across the blue sky.


那時的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭
You said at the time that you wanted to hold my hand to walk together to the end of time.


從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
Since then I've been afraid to look up, as if my sky has lost all its color.


從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣
From that day on, I forgot how to breathe and my tears stopped falling, never to cry again.


我們的愛 過了就不再回來 
Our love, once gone, will never come back.


直到現在 我還默默的等待 
Until now, I still silently wait.


我們的愛 我明白 已變成你的負擔 
I understand our love has become a burden for you.


只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 你給的溫暖
But I can never let go of the warmth you left me with.


不要再問你是否愛我 現在我想要自由天空 
Don't ask if you love me anymore; now, I just want to be free in the sky.


遠離開這被綑綁的世界 不再寂寞
To escape this bound world and never be lonely again.


Ah…
Ah...




Contributed by Reagan T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Zogi

飛兒樂團 

我們的愛
作詞:F.I.R./謝宥慧
作曲:F.I.R.
編曲:Terence Teo

回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空
那時的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭

*從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
 從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣

#我們的愛 過了就不再回來
 直到現在 我還默默的等待
 我們的愛 我明白 已變成你的負擔
 只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 Ah~~~~ 你給的溫暖
*從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
 從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣

#我們的愛 過了就不再回來
 直到現在 我還默默的等待
 我們的愛 我明白 已變成你的負擔
 只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 Ah~~~~ 你給的溫暖
不要再問你是否愛我 現在我想要自由天空
遠離開這被綑綁的世界 不再寂寞
#我們的愛 過了就不再回來
 直到現在 我還默默的等待
 我們的愛 我明白 已變成你的負擔
 只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 Ah~~~~ 你給的溫暖



Moyue沫悅

F.I.R.飛兒樂團

歌名 : 我們的愛
作詞:F.I.R.飛兒樂團/謝宥慧
作曲:F.I.R.飛兒樂團
編曲:Terence Teo

回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空
那時的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭
從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣
我們的愛 過了就不再回來
直到現在 我還默默的等待
我們的愛 我明白 已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 Ah~~~~ 你給的溫暖
不要再問你是否愛我 現在我想要自由天空
遠離開這被綑綁的世界 不再寂寞



All comments from YouTube:

張韶純

真的太喜歡Faye的聲音,能唱進人心的聲音,不是隨便換個主唱能取代的,經典只有經典自己能超越!支持Faye詹雯婷~

Kevin Halim Kurniawan

do u know what's the title Chinese serial/drama of this OST song?

屋 啦

@Kevin Halim Kurniawan Just the story of the MV

屋 啦

@Kevin Halim Kurniawan F.I.R. 飛兒樂團 - Lydia = (鬥魚:The Outsiders )theme song

Kevin Halim Kurniawan

@屋 啦 so this song doesn't appropriate to any Taiwan's drama?

吳俊賢

不管去哪...聽到有人唱我們的愛~~ 就一定要回來聽原版的~~~比較有感覺...聽幾十年了....沒人可超越

Joe yang

我也是这首歌出来后,一直放在最爱的list里

林小和

Faye上那那大師的節目,一開始就唱我們的愛,還是Faye的聲音最對味!
https://youtu.be/L3Y3oDZFljI

林怡宣

我也喜歡聽原版

狂人日记

几十年有点夸张吧,没那么老

More Comments

More Versions