(2) Face is a female soul singer from the UK, bringing luscious vocals to many broken beat/nu jazz tracks, working with highly acclaimed producers like Dego, 4hero, Mondo Grosso and Domu. http://www.myspace.com/faceuk
(3) Face is a nationally recognized all-vocal rock band bringing a new edge and attitude to the human voice. Using the full range of sounds that the voice can produce, including vocal percussion or “beat-box,” Face Vocal Band performs rock, pop, funk and upbeat jazz. No other instruments or special effects – just six guys.
(4) Face is a minimal, experimental project by Justin Bennett (Bahntier, The Implicate Order, kETvECTOR,) and Paris Sedonis (Christian Death, Shadow Project).
(5) Japanese hardcore punk band in Hiroshima, active around 1984-1987.
Night Fever
Face Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Хотя не знаю даже как тебя зовут
Не понимаю, почему ты говоришь
Что это важно
Каждое сердце разбито
И даже дважды
Я беру тебя за руку
Где лишь только мы вдвоем
И никто не нужен нам
Слаще сладкой ваты даже
Твои губы в кодеине
Как тебя зовут, Диана
Или может быть Карина
Я забрал тебя сейчас
Но понимаю ты уйдешь и от меня
Я это знаю, сердце у тебя в руках
Я не играю, лишь одной тебе доверяю
Поцелуй меня, но в щеку
Чтобы я все понял
Если ты со мной будешь только на сегодня
Так ведь не бывает что влюбился только я
Если я люблю кого-то, то должны любить меня
Я тебя уже люблю
Хотя не знаю даже как тебя зовут
Не понимаю, почему ты говоришь
Что это важно
Каждое сердце разбито
И даже дважды
The lyrics to Face's song Night Fever speak of a love that is intense and all-consuming, yet almost uncertain. The singer admits to already loving someone, despite not even knowing their name, and struggles with their reluctance to admit the importance of their feelings. The lines "Each heart is broken / Even twice" suggest that the singer has experienced heartbreak before and is cautious about fully giving themselves over to this new love.
In the chorus, the singer takes their lover's hand and leads them to a place where they are alone and no one else is needed. The sweetness of their lover's kiss is compared to cotton candy, and the singer questions whether their lover's name is Diana or Karina. The stanza "I took you now / But I understand you will leave me / I know this, your heart is in your hands / I'm not playing, I'm trusting only one," shows the singer's willingness to give themselves over to this love, even though they know it may not last.
The song's lyrics are powerful and resonate with anyone who has experienced the intense emotions that come with falling in love. Face's tender delivery emphasizes the rawness of the lyrics and the urgency of the singer's emotions.
Line by Line Meaning
Я тебя уже люблю
I already love you
Хотя не знаю даже как тебя зовут
Although I don't even know your name
Не понимаю, почему ты говоришь
Что это важно
I don't understand why you say it's important
Каждое сердце разбито
И даже дважды
Every heart is broken
And even twice
Я беру тебя за руку
И веду тебя туда
Где лишь только мы вдвоем
И никто не нужен нам
I take your hand
And lead you there
Where only we are
And no one else is needed
Слаще сладкой ваты даже
Твои губы в кодеине
Even sweeter than sweet cotton candy
Are your lips on codeine
Как тебя зовут, Диана
Или может быть Карина
What's your name, Diana
Or maybe Karina
Я забрал тебя сейчас
Но понимаю ты уйдешь и от меня
Я это знаю, сердце у тебя в руках
Я не играю, лишь одной тебе доверяю
I took you now
But I understand that you will leave me
I know that your heart is in your hands
I don't play, I only trust you
Поцелуй меня, но в щеку
Чтобы я все понял
Kiss me, but on the cheek
So that I understand everything
Если ты со мной будешь только на сегодня
Так ведь не бывает что влюбился только я
Если я люблю кого-то, то должны любить меня
If you will only be with me for today
It can't be that only I fell in love
If I love someone, they should love me back
Я тебя уже люблю
Хотя не знаю даже как тебя зовут
Не понимаю, почему ты говоришь
Что это важно
Каждое сердце разбито
И даже дважды
I already love you
Although I don't even know your name
I don't understand why you say it's important
Every heart is broken
And even twice
Contributed by Anna F. Suggest a correction in the comments below.
@Prolyetsya_krov
Я скучаю по такому фейсу, доброму не серьёзному, делающую музыку про любовь
@Mokkka4
Даа..
@ParusGG
Я в 8 лет фейса слушал на детской площадке, вот это у меня тогда вкус был
@Shiver-uz5wi
+хахаха
@user-rd6yi3vd1x
+++++++++
@user-rd6yi3vd1x
Ебать 6 лет прошло после этого трека
@weqv116
+
@redbubble7106
Russian version of PonPonPon xD
@ueban-9810
+
@user-dh4tm4ii3h
Если честно, это не версия, и не перевод. В отличии от обычной понпонпон у нее совершенно не тот смысл. Ноо, не говорящиие/не понимающие русский могут и так подумать