Nuevo Africano
Falco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zeichen, Zeichen, doch Verstand um durchzusehen wie es wirklich ist
But the Getty isn't ready wir sind wieder ganz allein
Höre Worte, meidet Orte die allein im Schatten stehn!
Für Stimmung sorgt die Schwarze Schwingung doch zu sehen reicht es nicht
But der Voodoo-Jive zieht fester dich an sich
The Spirit and the Celebration hält dich fest, lässt dich nicht gehn

(It doesn't make you think about it)
It tends to make you weak
(All the different systems Go-Go)
Dancin' on a Voodoo-Beat
(You're gonna pull and leave it out it)
It just blow my sleep
(And you can call it psychic)
Cause I'm in too deep

Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Nuevo Africano
It's written in your sheet
Heres the one you need

Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Heres the one you know
Who will move you, so

Zeichen, Zeichen doch den Raub der Saiten schlägst du in den Wind
Du folgst der Spur, verlierst Gefühl für Zeit und Raum
Bist so nah am Pulsschlag, dass es dir den Atem nimmt
Und du denkst es wäre der Weg zu neuer Dimension
Doch der Voodoo-Jive zieht fester dich an sich
Hörst die Worte: "Meide Orte, die allein im Schatten stehn!"

(It doesn't make you think about it)
It doesn't make me weak
(All the different systems Go-Go)
It's another a Voodoo-Beat
(You're gonna pull and leave it out it)
It just blow my sleep
(And you can call it psychic)
Cause I'm in too deep

Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano (Call me Africano)
Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Written in your sheet
Heres the one you need

Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Heres the one you know
Who will move you, so

Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano




Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Eyo, Eyo, Call me Africano

Overall Meaning

In Falco's song "Nuevo Africano", he sings about the power of the Voodoo-Jive, which is so strong that it can pull you in and hold you back from leaving. The lyrics speak about the need to understand the true meaning of things and not be swayed by appearances and stereotypes. Falco advises people to avoid places that stand alone in the shadows and to follow the beat of the music, which is a "black vibration" that can create a spirit of celebration that will hold you tight and not let you go. The refrain of the song repeats the words "Eyo Eyo", which is the song's title and means "new African" in Spanish, suggesting a call to a new era of cultural mixing and understanding.


Throughout the song, Falco uses metaphors and imagery to evoke the power of the Voodoo-Jive and its impact on people. He compares it to a thief who steals away the strings of the guitar and makes you lose touch with time and space. The Voodoo-Jive is also depicted as a force that is so strong it takes your breath away, and it's presented as a way to reach a new dimension of understanding and connection.


Overall, "Nuevo Africano" seems to be about finding a connection with a cultural tradition that is often overlooked and misunderstood. The song encourages listeners to embrace the power of Voodoo-Jive and to dance to a new rhythm that will bring them closer to a deeper sense of self-awareness and understanding.


Line by Line Meaning

Zeichen, Zeichen, doch Verstand um durchzusehen wie es wirklich ist
Signs, signs, but you need your mind to see the truth


But the Getty isn't ready wir sind wieder ganz allein
But the establishment isn't prepared, so we're alone again


Höre Worte, meidet Orte die allein im Schatten stehn!
Listen to words, avoid places that stand alone in the shadows!


Für Stimmung sorgt die Schwarze Schwingung doch zu sehen reicht es nicht
The black vibes create a mood, but seeing isn't enough


But der Voodoo-Jive zieht fester dich an sich
But the voodoo-jive pulls you in tighter


The Spirit and the Celebration hält dich fest, lässt dich nicht gehn
The spirit and the celebration hold you tight, don't let you go


(It doesn't make you think about it)
(It doesn't make you think about it)


It tends to make you weak
It tends to weaken you


(All the different systems Go-Go)
(All the different systems go-go)


Dancin' on a Voodoo-Beat
Dancing on a voodoo-beat


(You're gonna pull and leave it out it)
(You're going to pull and leave it out)


It just blow my sleep
It disturbs my sleep


(And you can call it psychic)
(And you can call it psychic)


Cause I'm in too deep
Because I'm in too deep


Eyo, Eyo, Call me Africano
Hey, hey, call me African


Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Hey, hey, new African


It's written in your sheet
It's written in your destiny


Heres the one you need
Here's the one you need


Zeichen, Zeichen doch den Raub der Saiten schlägst du in den Wind
Signs, signs, but the theft of strings you brush off


Du folgst der Spur, verlierst Gefühl für Zeit und Raum
You follow the trail, lose your sense of time and space


Bist so nah am Pulsschlag, dass es dir den Atem nimmt
You're so close to the heartbeat, it takes your breath away


Und du denkst es wäre der Weg zu neuer Dimension
And you think it's the path to a new dimension


Hörst die Worte: 'Meide Orte, die allein im Schatten stehn!'
Hear the words: 'Avoid places that stand alone in the shadows!'


It doesn't make me weak
It doesn't make me weak


It's another a Voodoo-Beat
It's another voodoo-beat


Eyo, Eyo, Call me Africano (Call me Africano)
Hey, hey, call me African (call me African)


Written in your sheet
Written in your destiny


Here's the one you need
Here's the one you need


Who will move you, so
Who will move you, so


Eyo, Eyo, Call me Africano
Hey, hey, call me African


Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Hey, hey, new African


Eyo, Eyo, Call me Africano
Hey, hey, call me African


Eyo, Eyo, Call me Africano
Hey, hey, call me African


Eyo, Eyo, Nuevo Africano
Hey, hey, new African




Writer(s): FALCO, GUNTHER MENDE, CLINIC M D, ALEXANDER C. DEROUGE

Contributed by William H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Michael McParland

A truly great great song.

Andrés Terán

Falco the Great!!

Hans Hölzel

really Good music!

lukasz stankiewicz

Cool 👍👍👍👍

Melcy B

Just come across this song.Weirdly catchy

Daniel Kristen

😍😍😍

Александр Копытенко

RIP