Tango the Night
Falco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Schwung gepflegt im Séparée
Mit Champagner ein Couplé
Nur deine Leidenschaft
Der Leib
Die Glut
Die Kraft

I kiss your lips
I hold you tight
Your body's swaying in the pale moonlight
We dance until the break of day
We'll tango the night away
Olé

Was weißt denn du, was Liebe ist?
Wenn alles du beim Tanz vergißt
Nur deine Leidenschaft
Der Leib
Die Glut
Die Kraft
I kiss your lips
I hold you tight
Your body's swaying in the pale moonlight
We dance until the break of day
We'll tango the night away
Olé

Ein tête-à-tête im Séparée
Mit Champagner ein Couplé
Olé

I kiss your lips
I hold you tight
Your body's swaying in the pale moonlight
We dance until the break of day
We'll tango the night away
Olé

Kiss your lips
I hold you tight
Your body's swaying in the pale moonlight
We dance until the break of day
We'll tango the night away
Olé




We'll tango the night away
Olé

Overall Meaning

The lyrics to Falco's song "Tango the Night" are a passionate and sensual invitation to dance the night away with someone. The singer is in a sophisticated and private setting: a séparée with champagne, where he is completely focused on his partner's body and their shared passion. The repetition of "nur deine Leidenschaft, der Leib, die Glut, die Kraft" emphasizes the physical nature of their connection, while the tango itself is a symbol for the intensity and drama of their relationship.


The chorus features the singer kissing his partner's lips and holding them close while they dance to the tango until dawn. The final stanza emphasizes the idea that in the midst of their dancing and passion, everything else fades away except for their connection. The repeated use of "Olé" feels like a victory cry, as if they have triumphed over the rest of the world with their love.


Overall, "Tango the Night" is a powerful celebration of sensuality and connection through dance, and the lyrics paint a vivid picture of a passionate and intimate experience.


Line by Line Meaning

Schwung gepflegt I'm Séparée
Gracefully swaying in a separate area


Mit Champagner ein Couplé
Sipping champagne as a couple


Nur deine Leidenschaft
Only your passion


Der Leib
The body


Die Glut
The fire


Die Kraft
The strength


I kiss your lips
Kissing your lips


I hold you tight
Holding you close


Your body's swaying in the pale monlight
Your body moves gracefully in the moonlight


We dance until the break of day
We dance until morning


We'll tango the night away
We'll dance the tango all night long


Olé
Ole


Was weißt denn do, was Liebe ist
What do you know about love


Wenn alles do beim Tanz vergißt
When you forget everything while dancing


Ein tête-à-tête I'm Séparée
An intimate conversation in a separate area


Fade out
The song fades out




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOHANN HOELZEL, ROBERT BOLLAND, FERDINAND BOLLAND

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Libor Synthesizer


on Out of the Dark

super muzika ,nádhera

More Versions