Im Biomarkt
Falk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich wollte eigentlich nur in den Supermarkt
Jetzt steh' ich aber hier in einem Biomarkt
Ich denk ich wollte eh nur Brot kann nicht so schwer sein
- Von wegen!

Low-carb, Dinkel, Ameranth, Sauerteig mit Linsenbrot
Ich kenn das nicht was ich hier grad erblicke
Ich frage: Gibt's auch so Sandwich-Toast?
- Böse Blicke!

Ich greife mir das nächstbeste Quinoa-Brot
Mit Hanfmehl - das klingt immerhin nach was
Gehe zielstrebig zur Schlange an der Kasse vor
Schnell bezahlen und dann war es das

Die Gespräche, die ich höre, finde ich etwas irritierend
Gerade wird auf Zucker geflucht
Und die halbe Schlange steigt wütend mit ein
- So ein Biomarkt ist ziemlich gut besucht

Ich denke interessant! Interessant!
Was für Dinge Leute heute zur Weißglut treiben
Ich hab grad unverschämte Lust mir einen Eistee und nen Snickers einzuverleiben

Glutenfrei?! Ist das Glutenfrei?!
Höre ich empört jemanden fragen
Jetzt wäre es zwar besser zu schweigen,
Doch ich höre mich laut sagen:

Wir brauchen wieder einmal einen Einmarschbefehl!
Einen Einmarschbefehl!
Einen Einmarschbefehl!
Einfach um uns wieder mal zu erden,
Dass man dieserlei Probleme schnell vergisst
Und wenns nur gegen Sachsen-Anhalt ist!

Gut, hätt' ich nicht sagen sollen
Ist politisch ja auch wirklich nicht korrekt
Während mich die Leute entsetzt begaffen
Frage ich mich wie wohl ein Sojaschnitzel schmeckt

Einer schwärmt von seiner green-smoothy-Diät
Detox! Detox! Detox!
Man fühlt sich wie neu geboren, so befreit
Und irgendwo ruft einer - Nachhaltigkeit
Ja, Nachhaltigkeit,
Ist sowieso das Wort der Stunde
-Ich hab das noch nie so oft gehört
Ich sag man muss doch nicht immer alles nachhalten
- Keiner lacht! Alle empört!

Hier ist nichts EU-Norm
Ich seh krumme Karotten
Und Blumenkohl auf Goldpreisniveau
Und weil hier alle Deo ohne Aluminium nutzen
- Stinkt es hier auch fast so wie im Zoo

Heute gibt es Gojibeeren im Sonderangebot
Ja, da wird so richtig gespart!
Weckgläser in Massen schimmern gülden vom Regal
Hier wird noch schonend gegart!
Boah, da gibts ja Chia-Samen-Superfood!
Frohlockt in meiner Nähe jemand ganz erfreut
Es fällt mir wirklich schwer an mich zu halten
Und ehe ich mich versehe brüll ich erneut:

Wir brauchen wieder einmal einen Einmarschbefehl!
Einen Einmarschbefehl!
Einen Einmarschbefehl!
Gegen wen is im Grunde ganz egal
Es hätte einfach wieder seinen Reiz
Von mir aus diesmal auch die Schweiz

Meine Selbstbeherrschung ist bisweilen unter aller Sau
Ich zahl' mein Brot und blick' in manch' böses Gesicht




Ich denke während ich mich etwas schäme
Nach ner Plastiktüte frag ich lieber nicht

Overall Meaning

In Falk's song "Im Biomarkt," the singer begins by expressing his annoyance at finding himself in a biomarket when all he wanted was to go to a regular supermarket. He is confused by the various types of bread, including low-carb, spelt, amaranth, and sourdough with lentil bread, and is met with disapproving glares when asking for a simple sandwich bread. He eventually settles on quinoa bread with hemp flour but is bothered by the conversations around him, particularly the discourse surrounding sugar.


As the singer waits in line, he observes others discussing gluten-free options, detox diets, and sustainable living. While some are enthusiastic about these concepts, the singer grows increasingly frustrated and expresses his desire for a "military invasion" to bring everyone back to earth. He is met with even more disapproval, particularly when he mentions Sachsen-Anhalt.


Despite his discomfort, the singer finds himself again drawn to the products, including goji berries on sale and jars of handmade goods. However, he reflects on his lack of self-control and is too embarrassed to ask for a plastic bag.


The song provides a humorous take on the modern trend towards healthy living and organic products, highlighting the challenges of navigating a biomarket for someone accustomed to more conventional supermarket fare.


Line by Line Meaning

Ich wollte eigentlich nur in den Supermarkt
I had intended to go to the supermarket


Jetzt steh' ich aber hier in einem Biomarkt
But now I find myself in a organic store


Ich denk ich wollte eh nur Brot kann nicht so schwer sein
I thought I only wanted bread, how hard can that be?


- Von wegen!
- How wrong I was!


Low-carb, Dinkel, Ameranth, Sauerteig mit Linsenbrot
Low-carb, spelt, amaranth, sourdough with lentil bread


Ich kenn das nicht was ich hier grad erblicke
I'm unfamiliar with everything I see here


Ich frage: Gibt's auch so Sandwich-Toast?
I ask: Do you have regular sandwich bread?


- Böse Blicke!
- I'm met with angry stares!


Ich greife mir das nächstbeste Quinoa-Brot
I grab the closest Quinoa bread


Mit Hanfmehl - das klingt immerhin nach was
It has hemp flour - that sounds interesting


Gehe zielstrebig zur Schlange an der Kasse vor
I head straight to the line at the cash register


Schnell bezahlen und dann war es das
I pay quickly and leave


Die Gespräche, die ich höre, finde ich etwas irritierend
I find the conversations around me somewhat irritating


Gerade wird auf Zucker geflucht
Somebody is cursing about sugar


Und die halbe Schlange steigt wütend mit ein
And half the line joins in angrily


- So ein Biomarkt ist ziemlich gut besucht
- This organic store is quite popular


Ich denke interessant! Interessant!
I think to myself: interesting, interesting


Was für Dinge Leute heute zur Weißglut treiben
What things anger people so much these days


Ich hab grad unverschämte Lust mir einen Eistee und nen Snickers einzuverleiben
I suddenly have an outrageous desire to eat an iced tea and a Snickers bar


Glutenfrei?! Ist das Glutenfrei?!
Gluten-free?! Is this gluten-free?!


Höre ich empört jemanden fragen
I hear someone asking indignantly


Jetzt wäre es zwar besser zu schweigen,
It would be better for me to remain silent,


Doch ich höre mich laut sagen:
But I hear myself saying loudly:


Wir brauchen wieder einmal einen Einmarschbefehl!
We need an invasion order again!


Einen Einmarschbefehl!
An invasion order!


Einen Einmarschbefehl!
An invasion order!


Einfach um uns wieder mal zu erden,
Just to ground us again,


Dass man dieserlei Probleme schnell vergisst
So that we forget about these sorts of problems quickly


Und wenns nur gegen Sachsen-Anhalt ist!
Even if it's just against Sachsen-Anhalt!


Gut, hätt' ich nicht sagen sollen
I shouldn't have said that


Ist politisch ja auch wirklich nicht korrekt
It's not politically correct anyway


Während mich die Leute entsetzt begaffen
As people stare at me in horror


Frage ich mich wie wohl ein Sojaschnitzel schmeckt
I wonder how a soy schnitzel would taste


Einer schwärmt von seiner green-smoothy-Diät
Someone is raving about their green smoothie diet


Detox! Detox! Detox!
Detox! Detox! Detox!


Man fühlt sich wie neu geboren, so befreit
They say it makes them feel like a new person, so free


Und irgendwo ruft einer - Nachhaltigkeit
And somewhere, someone calls out - Sustainability


Ja, Nachhaltigkeit,
Yes, sustainability,


Ist sowieso das Wort der Stunde
Is definitely the word of the hour


-Ich hab das noch nie so oft gehört
- I've never heard it so much before


Ich sag man muss doch nicht immer alles nachhalten
I say, do we really need to be sustainable about everything?


- Keiner lacht! Alle empört!
- Nobody laughs! Everyone is outraged!


Hier ist nichts EU-Norm
Nothing here is EU standard


Ich seh krumme Karotten
I see crooked carrots


Und Blumenkohl auf Goldpreisniveau
And cauliflower priced like gold


Und weil hier alle Deo ohne Aluminium nutzen
And because everyone here uses deodorant without aluminum


- Stinkt es hier auch fast so wie im Zoo
- It almost smells like a zoo in here


Heute gibt es Gojibeeren im Sonderangebot
Today there's a special offer on goji berries


Ja, da wird so richtig gespart!
Yes, there are big savings to be had!


Weckgläser in Massen schimmern gülden vom Regal
Mason jars shimmer in gold on the shelf


Hier wird noch schonend gegart!
Here, everything is cooked gently!


Boah, da gibts ja Chia-Samen-Superfood!
Wow, they have Chia seed superfood!


Frohlockt in meiner Nähe jemand ganz erfreut
Someone near me rejoices happily


Es fällt mir wirklich schwer an mich zu halten
I have a hard time holding back


Und ehe ich mich versehe brüll ich erneut:
And before I know it, I shout again:


Wir brauchen wieder einmal einen Einmarschbefehl!
We need an invasion order again!


Einen Einmarschbefehl!
An invasion order!


Einen Einmarschbefehl!
An invasion order!


Gegen wen is im Grunde ganz egal
It doesn't really matter against whom


Es hätte einfach wieder seinen Reiz
It would just be exciting again


Von mir aus diesmal auch die Schweiz
I don't care, it could even be Switzerland this time


Meine Selbstbeherrschung ist bisweilen unter aller Sau
My self-control is sometimes terrible


Ich zahl' mein Brot und blick' in manch' böses Gesicht
I pay for my bread and see some angry faces


Ich denke während ich mich etwas schäme
I think to myself, feeling a bit ashamed,


Nach ner Plastiktüte frag ich lieber nicht
I'd better not ask for a plastic bag




Contributed by Noah A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@insomnia_4735

Hochgradiges Talent, verbal sowie musikalisch.

Weiter so!

Es gibt wenige Menschen die, die "Dichter und Denker" heutzutage vertreten.

Falk ist einer der wenigen die genau unsere deutschen Tugenden vertreten.

Weil er es kann!!!



All comments from YouTube:

@fotograf-leipzig

Durch Zufall entdeckt. Herzhaft gelacht, richtig geil!

@gamefoxytde8040

Ja, richtig gut. Funfact is wir kaufen selbst im Bio Markt ein 😂

@Starplaya

Genialer Sänger, trifft den Zeitgeist genau da, wo es weh tut. Der hat wesentlich mehr Aufmerksamkeit / Publikum verdient. Gibt selten noch so kompetente Musiker, die auch Bedeutung in ihre Lieder bringen im deutschen Raum.

@MaugriMGER

Bodo Wartke

@rhinolopha2002

Jakob Heymann, Falks Kumpel.

@schnatzinator7713

Eben gehört, wollte nur kurz einkaufen fahren. Jetzt bin ich in Polen.

@oddkemms5538

So war das mit dem Einmarschbefehl aber nicht gemeint! :)

@markuss.6997

so ähnlich ging es den Soldaten damals auch.

@Runendaemon

War auch mal offen :D

@DepressionOfMyCat

am tee verschluck

xDDD

More Comments

More Versions