Te Arrepentirás
Fanny Lú Lyrics

Te seguí hasta la luna
I followed you blindly, no matter how far you went, until I eventually lost everything I had behind me just so I could stay with you.

Olvidando atrás todo
I forgot about everything else in my life, all for the sake of being with you.

Por no verte partir
I was afraid of losing you, so I did everything I could to stay by your side and prevent you from leaving.

Empaque mis maletas
I packed my bags and left everything behind to be with you.

Regale alguna ropa
I even gave away some of my clothes so that I could travel lighter and follow you more easily.

Pa' poderte seguir
All of these sacrifices were made so that I could continue chasing after you.

Me subí en un avión
I went as far as taking a plane ride, just to reach you and stay with you.

Traspase las fronteras
I crossed borders to be with you, even if it meant leaving my own home and country behind.

Por llegar junto a ti
All of this was done for the sake of being near you, no matter where you went or what you did.

Y fue sin darme cuenta
Without even realizing it, you eventually got used to having me around all the time.

Poquito a poquito
Slowly but surely, I became a part of your everyday life, until you no longer noticed how much I was doing for you.

Te acostumbraste a mi
You got so used to me being around that you started taking me for granted.

No me diste por hecho
You never once appreciated everything I was doing for you, and you never acknowledged or thanked me for it.

Y te vi en el despecho
I saw you one day, upset and angry, and it was then that I realized you didn't value me the same way I valued you.

Por no saber compartir
You didn't know how to share your life and your love with me, and that's why we couldn't be happy together.

Y ahora te dejo sin nada
Now I'm leaving you with nothing, to show you how I feel and how much you lost by taking me for granted.

Para que tu veas
I want you to see how much you hurt me, and how much you missed out on by not appreciating me.

Lo que estoy sintiendo
I'm feeling hurt, disappointed, and angry, and I want you to know exactly how you made me feel.

Dolida, desilusionada y
I'm hurting, disillusioned, and upset, and I want you to feel the same way I felt when you took me for granted.

Hasta con rabia por perder el tiempo
I'm even angry about all the time I wasted on someone who didn't appreciate me or love me the way I deserved.

Me siento tan restregada
I feel like I've been used and thrown away, like an old rag that nobody wants anymore.

Como un trapito de esos
I feel like I've been used and abused, like one of those old rags that people just throw away without a second thought.

Que están viejos
I feel like I've been tossed aside and forgotten, like something that doesn't have any value or worth anymore.

Te arrepentirás por que
You'll regret everything you did to me because you never gave me the love and appreciation I deserved.

Tu no diste todo lo que era
You never fully committed to me or gave me everything you had to offer, and that's why we couldn't be happy together.

Persiguiéndome
Even if you try to chase after me and make things right, it will be too late because the damage has already been done.

Esta vida entera
You'll regret what you did to me for the rest of your life, because you let go of someone who truly loved and cared for you.

Te aguante hasta los lunes
I put up with everything, even on the worst days, just to be with you and make you happy.

Cuando te levantabas
I was there for you, even on the toughest mornings, when you were barely getting out of bed.

Peleándole al mundo
You were fighting your own battles, and I was there to support you every step of the way, no matter how hard it got.

Soporte hasta tus chistes
I put up with even the corniest jokes, just to see you smile and make you happy.

Pasados de moda y hasta
I even laughed at your outdated jokes, just to show you that I cared and that I was willing to put up with anything for your sake.

Ese traje inmundo
I accepted you for who you were, even when you didn't look your best, because what mattered most to me was who you were on the inside.

Me dedique a cuidarte
I devoted myself to taking care of you, and making sure that you had everything you needed to be happy and healthy.

A sembrar mi cariño
I put all of my love and affection into our relationship, hoping that you would see how much I cared and appreciate me for it.

En nuestro jardín
Our relationship was like a garden, and I worked hard to cultivate it and make it grow into something beautiful and meaningful.

Te arrepentirás
You'll regret everything you did to me, and everything you didn't do, because you let go of someone who truly loved and cared for you.

Hey!
This is a warning to you, that you'll regret how you treated me for the rest of your life.