Lolita
Faramarz Assef Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
اُوله اوله
اُولی اولی لهَ
اُ له لو لا
اُوله اولیُ
اُوله اوله
اُولی اولی لهَ
اُ له لو لا
لای لالالو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
لای لالا لو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
یه روز لولیتای شیک پوشم
یهو دید که پیش روشم
چهچه ای زدم و گفتم
عاشق که نمیشم
آره شکلاته شیک پوشم
یه وقت نکنی فراموشم
ولی پامو تو یه کفش کردم
دیوانه نمیشم
وای دیدی دیوانه شدم
لای لالو لی لا
عاشق و دیوانه ی تو
لولَه لو لی لا
یکی توی دنیا مثل تو
همدمه من نیست
هیچکی تو این دنیا
لولیتای من نیست
اصلا مگه میشه نشه
نمراته این عشقه قشنگ بیست
اُوله اولیُ
اُوله اوله
اُولی اولی لهَ
اُ له لو لا
اُوله اولیُ
اُوله اوله
اُولی اولی لهَ
اُ له لو لااا
لای لالا لو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
هههه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
آره
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
لای لالالو لال لِه لو لالو
لای لالالو لَه
اُوله اولیُ
اُوله اوله
اُولی اولی لهَ
اُ له لو لا
اُوله اولیُ
اُوله اوله
اُولی اولی لهَ
اُ له لو لااا
غم فردا رو نخور وای که چی میشه
قسمت قسمتِ خوب
عشقه همیشه
عشقه من عاشقتم
عاشقه من باش
تا بخندیم به غم
فردا همیشه
یه روز لولیتای شیک پوشم
یهو دید که پیش روشم
چهچه ای زدم و گفتم
عاشق که نمیشم
آره شکلاته شیک پوشم
یه وقت نکنی فراموشم
ولی پامو تو یه کفش کردم
دیوانه نمیشم
وای دیدی دیوانه شدم
لای لالو لی لا
عاشق و دیوانه ی تو
لولَه لو لی لا
یکی توی دنیا مثل تو
همدمه من نیست
هیچکی تو این دنیا
لولیتای من نیست
مثل من و مثل لولیتای من
عاشق هم نیست
اصلا همگی بگین
نمره این عشقه قشنگ بییییست
اُوووووواُ
اُوووووواُ
اُوو
Faramarz Assef's song "Lolita" is a Persian pop song that tells the story of a young woman who is infatuated with a man, but he is not reciprocating her feelings. The lyrics use playful and somewhat nonsensical language to convey the singer's emotions, using phrases like "lalalo" and "ulah-ulah" to express his joy and frustration. It is clear that the singer finds the object of his love to be very attractive and stylish, but he is unable to connect with her on a deeper level.
The song's use of the name "Lolita" is somewhat controversial, as it has been associated with themes of underage sexuality since the publication of Vladimir Nabokov's novel of the same name. However, in this context, the name is simply used as a symbol of youthful beauty and attraction, and the lyrics do not contain any overt or inappropriate references to age or sexuality.
Overall, "Lolita" is a catchy and upbeat love song that captures the giddy excitement and frustration of unrequited love. While the lyrics may seem a bit silly and nonsensical at times, they artfully convey the singer's emotions and capture the energy of pop music.
Line by Line Meaning
اُوله اولیُ
The first time we met
اُوله اوله
It was the first time
اُولی اولی لهَ
The beginning, the origin of something
اُ له لو لا
Random syllables without any meaning
لای لالالو لال لِه لو لالو
More random syllables without any meaning
لای لالالو لَه
Even more random syllables without any meaning
لای لالا لو لَه
And yet more random syllables without any meaning
یه روز لولیتای شیک پوشم
One day, in my stylish Lolita outfit
یهو دید که پیش روشم
Suddenly, you appeared in front of me
چهچه ای زدم و گفتم
I stuttered and said
عاشق که نمیشم
I can't fall in love
آره شکلاته شیک پوشم
Yes, I am a stylish chocolate
یه وقت نکنی فراموشم
If you don't forget me one day
ولی پامو تو یه کفش کردم
But I stepped on your shoe
دیوانه نمیشم
I won't go crazy
وای دیدی دیوانه شدم
Oh, you saw, I went crazy
لای لالو لی لا
More random syllables without any meaning
عاشق و دیوانه ی تو
I'm in love and crazy for you
لولَه لو لی لا
More random syllables without any meaning
یکی توی دنیا مثل تو
No one else in the world is like you
همدمه من نیست
No one is my companion
هیچکی تو این دنیا
Nobody in this world
لولیتای من نیست
Is my Lolita
اصلا مگه میشه نشه
Can it even happen?
نمراته این عشقه قشنگ بیست
The score of this beautiful love is twenty
اُ له لو لااا
Random syllables without any meaning
هههه
Laughing
آره
Yes
غم فردا رو نخور وای که چی میشه
Don't worry about tomorrow's sorrow, oh, what can happen?
قسمت قسمتِ خوب
Good luck and fortune
عشقه همیشه
Love always
عشقه من عاشقتم
My love, I'm in love with you
عاشقه من باش
Be my love
تا بخندیم به غم
Let's laugh at sorrow
فردا همیشه
Tomorrow always
مثل من و مثل لولیتای من
Like me and my Lolita
عاشق هم نیست
No one is in love
اصلا همگی بگین
Everyone should say
نمره این عشقه قشنگ بییییست
The score of this beautiful love is so high
اُوووووواُ
Random syllables without any meaning
اُوو
Random syllables without any meaning
Contributed by Ruby V. Suggest a correction in the comments below.