Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Wojna
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kruk nie wykole oka krukowi
Ponure bramy, ciemne ulice
Wzrokiem zabija - szeptem krzyczy
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
Wiara umiera, nadzieja choruje
Gangrena gnije i psuje
Brudne zamiary, ręce czyste
Złowrogi okrzyk na usta się ciśnie
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
Dla grzechu, z zawiści i biedy
Każdy zabił lub zabije kiedyś
Otwarte rany, pęknięte serce
Człowiek hoduje w sobie mordercę
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
Wojna wojna wojna wojna
The lyrics of Farben Lehre's song "Wojna" present a very bleak and pessimistic picture of humanity and society. The first verse highlights the savage nature of human beings and their tendency to be their own worst enemies. The metaphor of a wolf killing another wolf and a crow not pecking another crow's eye is employed to suggest that animals have more compassion for each other than humans do. The streets and gates are described as gloomy and intimidating, and people's piercing glances are enough to kill or intimidate others with their whispering voices. The chorus of the song emphasizes the pervasive presence and destructive impact of war. According to the singer, war is the ultimate outcome of human hostility and aggression that lead to the demise of faith and hope, the decay of morality and ethics, and the emergence of foul intent and wicked declaration.
The second verse focuses more specifically on the debilitating effects of war on individuals and society. The singer mentions the death of faith and the illness of hope, which suggest that war not only destroys human lives but also diminishes their ability to believe in a better future. Gangrene, an infection that spreads through the body and can eventually lead to death, is used as a metaphor to describe the collapse of social structures and values caused by war. People who were once clean and pure in their intentions become corrupt and dishonest, and their evil intentions take over their righteous thoughts. The singer concludes by noting how war is perpetuated and fueled by human behavior that ranges from envy and greed to poverty and injustice. The hurt and pain of such experiences lead individuals to commit heinous acts of violence, leaving behind physical and emotional scars that can never heal.
Line by Line Meaning
Człowiek wilkiem człowiekowi
Man is a wolf to man
Kruk nie wykole oka krukowi
A crow will not blind another crow
Ponure bramy, ciemne ulice
Gloomy gates, dark streets
Wzrokiem zabija - szeptem krzyczy
Kills with a look - screams in a whisper
Wojna wojna wojna wojna
War war war war
Wiara umiera, nadzieja choruje
Faith is dying, hope is sick
Gangrena gnije i psuje
Gangrene rots and corrupts
Brudne zamiary, ręce czyste
Dirty intentions, clean hands
Złowrogi okrzyk na usta się ciśnie
An ominous cry forces its way onto the lips
Dla grzechu, z zawiści i biedy
For sin, envy, and poverty
Każdy zabił lub zabije kiedyś
Everyone has killed or will kill someday
Otwarte rany, pęknięte serce
Open wounds, broken heart
Człowiek hoduje w sobie mordercę
Man breeds a murderer in himself
Contributed by Aaliyah G. Suggest a correction in the comments below.
Marcin
Będziecie zawsze na proopsie, nadal słucham waszych utworów od tych starszych do nowszych, najlepsi jesteście!
Sakowski Piotr
Nie lubię...a gugel ciągle mi to wybiera.