Los cuatro vientos
Fernando Alfaro y Los Alienistas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como un buen predicador
Que no contiene su emoción.
Lo gritaré a los cuatro vientos,
Que es mi íntima emoción,
La vida salvaje y el amor.
Es rica y es salvaje.
Y gritaré a los cuatro vientos,
Uno al cierzo, dos al ciclón,
Tres al alisio y cuatro al monzón.
Gritaré a ver si me oyes y no acabó
Tu proceso de maduración.
Hola, buey, ¿cómo te va?
Me va bien, tirando a muy mal.
Y gritaré a los cuatro vientos,
Como el buen predicador
Que por la boca echa el corazón.
Y gritaré a los cuatro vientos
Al amigo que olvidó
Toda la vida y el amor.
Estoy bien, tirando a muy mal.
Buscando A,
Buscando B,
Buscando C,
Buscando D,
Buscando CDs,
Los que presté
Dios sepa a quien.
Buscando E,
Buscando fe,
Buscando G,
Buscando H,
Buscando H
Y el punto G,
Buscando fe,
Buscando fe,
Buscando E.
Gritaré como un buen predicador
Que no contiene su emoción.
Lo gritaré a los cuatro vientos,
Que es mi intima emoción,
La vida salvaje y el amor.
Y gritaré a los cuatro vientos,
Como el buen predicador
Que por la boca echa el corazón.
Y gritaré a los cuatro vientos
Al amigo que olvidó
Toda la vida y el amor
De aquellos días en que tú y yo
Éramos libres y salvajes.
Y hoy te estás quitando,
Te estás quitando.
The song "Los cuatro vientos" by Fernando Alfaro y Los Alienistas is about expressing one's true feelings and emotions, specifically about life and love. The lyrics describe shouting these feelings out to the four winds, as if to spread the message far and wide. The singer compares himself to a preacher who cannot contain his emotions, and says that he will shout with all his might until his message is heard by someone going through their process of maturation. The final verse addresses an old friend who has forgotten the freedom and wildness they once shared in their youth, and urges them not to abandon those qualities as they grow older.
The lyrics use a lot of nature imagery to convey the power and importance of the emotions being expressed. The "four winds" represent the different directions and forces of nature, and the singer shouts to each one in turn in order to be heard by as many people as possible. The idea of life being "wild" is also repeated throughout the song, suggesting that true emotions are untamed and uncontrollable, just like the natural world. By contrasting this with the process of maturation, the singer suggests that people often suppress their wilder side as they grow older, but that it's important to hold onto those qualities.
Line by Line Meaning
Lo gritaré a los cuatro vientos, como un buen predicador que no contiene su emoción.
I will shout it from the rooftops like a passionate preacher who cannot contain his emotions.
Lo gritaré a los cuatro vientos, que es mi íntima emoción, la vida salvaje y el amor.
I will shout it from the rooftops that my deepest passion is for the wildness of life and love.
La vida es salvaje, es rica y es salvaje.
Life is untamed and richly wild.
Y gritaré a los cuatro vientos, uno al cierzo, dos al ciclón, tres al alisio y cuatro al monzón.
And I will shout it to the four winds, one to the north wind, two to the cyclone, three to the trade wind, and four to the monsoon.
Gritaré a ver si me oyes y no acabó tu proceso de maduración.
I will shout to see if you hear me and your process of maturation is not yet complete.
Hola, buey, ¿cómo te va? Me va bien, tirando a muy mal.
Hello, ox, how are you doing? I'm doing fine, but leaning towards very bad.
Y gritaré a los cuatro vientos, como el buen predicador que por la boca echa el corazón.
And I will shout to the four winds, like a good preacher who speaks from the heart.
Y gritaré a los cuatro vientos al amigo que olvidó toda la vida y el amor.
And I will shout to the four winds at the friend who forgot all about life and love.
Estoy bien, tirando a muy mal.
I'm doing okay, but leaning towards very bad.
Buscando A, Buscando B, Buscando C, Buscando D, Buscando CDs, los que presté Dios sepa a quien. Buscando E, Buscando fe, Buscando G, Buscando H, Buscando H y el punto G, Buscando fe, Buscando fe, Buscando E.
Searching for A, searching for B, searching for C, searching for D, searching for CDs, the ones I lent, God knows who to. Searching for E, searching for faith, searching for G, searching for H, searching for H and the G-spot, searching for faith, searching for faith, searching for E.
Y gritaré a los cuatro vientos, que es mi íntima emoción, la vida salvaje y el amor.
And I will shout it to the four winds, that my deepest passion is for the wildness of life and love.
Y gritaré a los cuatro vientos, como el buen predicador que por la boca echa el corazón.
And I will shout to the four winds, like a good preacher who speaks from the heart.
Y gritaré a los cuatro vientos al amigo que olvidó toda la vida y el amor de aquellos días en que tú y yo éramos libres y salvajes. Y hoy te estás quitando, te estás quitando.
And I will shout to the four winds at the friend who forgot all about life and love from those days when you and I were free and wild. And today you're shedding it, you're shedding it.
Contributed by Asher K. Suggest a correction in the comments below.