Pareja de Parasoles
Fernando Diamant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
somos una pareja de parasoles
tu me cubres hasta del sol
y yo te cubro de otras miradas
Y cuando el mundo deje de conspirar
entonces sí podremos respirar
pero eso no va a pasar
No la mires, no hables con ella
no te vistas así, todos mirarán
no me insistas, fue todo tu culpa
me estás metiendo los cuernos con Juan
Todo el mundo sabe que los dos
somos una Pareja de parasoles
tu no quieres que yo salga con amigas
y yo me pongo hasta celosa de tus primas
Todo el mundo sabe que los dos
somos una Pareja de parasoles
tu me cubres hasta del sol
y yo te cubro de otras miradas
No... No va a pasar jamás...
In Fernando Diamant's song "Pareja de Parasoles," the lyrics depict a relationship in which the two partners shield each other from the outside world's negative influences. The lyrics suggest that they are a "couple of sunshades," as they provide cover and protection, with the implication that they do so out of mutual love and respect. The singer acknowledges that the world is always conspiring against them, but despite this, they maintain a close connection. Even though they face constant external pressures and negative influences, they remain together and loyal to each other.
The second verse, however, shows a more contentious side to their relationship. The singer becomes insecure and accusatory, suggesting that their partner is cheating on them with someone named Juan. Despite this, they still maintain their relationship and continue to protect each other from the outside world. The chorus repeats the idea of them being "a couple of sunshades," indicating that they will always protect each other from any negative influences.
In conclusion, the lyrics of "Pareja de Parasoles" express a relationship in which two people rely on each other for support and protection. Despite outside pressures, they remain loyal to each other and comfort each other, but the second verse suggests that their relationship is not perfect and that they have arguments and insecurities like any other couple.
Line by Line Meaning
Todo el mundo sabe que los dos
Everyone knows that we are a couple of parasols
somos una pareja de parasoles
that always stick together and shield each other from the world
tu me cubres hasta del sol
You protect me even from the sun's burn
y yo te cubro de otras miradas
And I protect you from the unwanted looks
Y cuando el mundo deje de conspirar
But when the time comes and world stops conspiring
entonces sí podremos respirar
We will finally be able to breathe
pero eso no va a pasar
But that is not going to happen
No no no no no no no no no no no no no...
No matter how much we hope and pray for it, it just won't happen
No la mires, no hables con ella
You cannot look or even talk to her
no te vistas así, todos mirarán
Don't dress like that, everyone will stare
no me insistas, fue todo tu culpa
Stop insisting, it's all your fault
me estás metiendo los cuernos con Juan
You are cheating on me with Juan
tu no quieres que yo salga con amigas
You don't want me to hang out with my friends
y yo me pongo hasta celosa de tus primas
And I get jealous even of your cousins
No... No va a pasar jamás...
We cannot escape our jealousy and trust issues
Contributed by Isabella L. Suggest a correction in the comments below.