Prinzessin
Feuerschwanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Verdiente für dich unendlich viel Geld
Ich baute dir ein Schloss aus Elfenbein
Ging wöchentlich zum Tangotanzverein
Ich kochte für dich Entenbrustfilet
Ich malte dir ein Bild wie Claude-Monnet
Dann buchte ich uns Herrgott steh mir bei
Ein Wellnesswochenende nur für zwei
Ist das nur Spott oder ist es Hohn
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Du sagst Geld hat für dich keinerlei Substanz
Bei Entscheidungen fehlt mir die Dominanz
Gibt's den Burger denn auch nicht mal in vegan?
Und können wir nicht mal nach Venedig fahrn‘?
Und des Nächtens wenn ich an die Türe klopf
(Prinzessin)
Dann schüttelst du nur mitleidig den Kopf
(Prinzessin)
Ich treffe scheinbar nicht den rechten Ton
Was mir fehlt ist nur ein bisschen Perfektion
Ist das nur Spott oder ist es Hohn
(Prinzessin)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
(Prinzessin)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Sag mir warum du ich mir das nur an
(Prinzessin)
Ne Prinzessin will doch kein normaler Mann
Warum find ich keinen Weg aus deinem Schloss?
(Prinzessin)
Verdammt wer ist hier eigentlich der Boss?
Wer ist hier der Boss?
Ist das nur Spott oder ist das Hohn
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Ist das nur Spott oder ist das Hohn
(Prinzessin)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
(Prinzessin)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Ist das nur Spott
(Prinzessin)
Oder ist das Hohn
(Prinzessin)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
(Prinzessin)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Geiz ist geil wenn du mit deinen Reizen geizt
The lyrics of Feuerschwanz's song "Prinzessin" depict a relationship where the singer goes to great lengths to fulfill the desires of their partner, who they refer to as a princess. The singer describes traveling around the world and earning a lot of money for their partner, building them a castle made of ivory, and even joining a tango dance club for them. They cook special meals and create art pieces, all in an effort to please their partner. They even arrange a romantic getaway for just the two of them at a wellness spa.
However, the singer feels unsure about the true intentions of their partner. They question whether their actions are met with mockery or disdain, or if they are simply rewarded as a foolish man. The singer acknowledges that they don't entirely understand what attracts them to their partner, suggesting that perhaps it is because their partner withholds their allure, not readily showing their charms.
The partner, referred to as a princess, portrays a lack of interest in material wealth, dismissing the importance of money and claiming a lack of dominance in decision-making. They express a desire for a vegan burger and a trip to Venice, revealing the singer's struggle to satisfy their partner's ever-changing preferences. When the singer seeks intimacy at night, knocking on the door, the princess responds with pity rather than passion, implying that the singer fails to meet the princess's expectations. The singer believes that only a little perfection is missing to bridge the gap between them.
The lyrics raise questions about the dynamics of the relationship and the singer's frustration with their inability to please their partner. They wonder why they subject themselves to the princess's demands, acknowledging that a princess is not what a normal man desires. The singer feels trapped in the princess's metaphorical castle, unable to find a way out, and questions who truly has control in the relationship. Throughout the song, there is a sense of confusion as to whether the singer's efforts are appreciated or if their partner manipulates their affections by withholding their charms.
In the closing lines, the repetition of "Is that just mockery or is that disdain / Or is it the reward for a foolish man" emphasizes the uncertain nature of the singer's situation. They still don't understand why they are attracted to their partner, suggesting that perhaps it is because the partner withholds and restrains their seductive powers. The mention of "geiz ist geil" (greed is cool) plays with the idea that the partner's reluctance to share their allure is intriguing to the singer.
Overall, "Prinzessin" depicts a troubled relationship where one partner goes to great lengths to fulfill the desires of the other, while feeling uncertain about their partner's motivations and their own attraction. It explores themes of manipulation, power dynamics, and the allure of mystery in relationships.
Line by Line Meaning
Ich reiste mit dir um die ganze Welt
I traveled with you around the world
Verdiente für dich unendlich viel Geld
I earned endless amounts of money for you
Ich baute dir ein Schloss aus Elfenbein
I built you a castle made of ivory
Ging wöchentlich zum Tangotanzverein
I went to the tango dance club every week
Ich kochte für dich Entenbrustfilet
I cooked duck breast fillet for you
Ich malte dir ein Bild wie Claude-Monnet
I painted a picture for you like Claude Monet
Dann buchte ich uns Herrgott steh mir bei
Then I booked us, dear God help me
Ein Wellnesswochenende nur für zwei
A wellness weekend just for two
Ist das nur Spott oder ist es Hohn
Is this just mockery or is it scorn
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Or is this the reward of a foolish man
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
I don't know what attracts me to you
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Maybe because you're stingy with your charms
Du sagst Geld hat für dich keinerlei Substanz
You say money has no substance for you
Bei Entscheidungen fehlt mir die Dominanz
I lack dominance in making decisions
Gibt's den Burger denn auch nicht mal in vegan?
Isn't there a vegan burger available?
Und können wir nicht mal nach Venedig fahrn‘?
And can't we go to Venice sometime?
Und des Nächtens wenn ich an die Türe klopf
And at night when I knock on the door
(Prinzessin)
(Princess)
Dann schüttelst du nur mitleidig den Kopf
You just shake your head with pity
(Prinzessin)
(Princess)
Ich treffe scheinbar nicht den rechten Ton
I seemingly don't strike the right chord
Was mir fehlt ist nur ein bisschen Perfektion
All I lack is a little bit of perfection
Sag mir warum du ich mir das nur an
Tell me why I endure this
(Prinzessin)
(Princess)
Ne Prinzessin will doch kein normaler Mann
A princess doesn't want an ordinary man
Warum find ich keinen Weg aus deinem Schloss?
Why can't I find a way out of your castle?
(Prinzessin)
(Princess)
Verdammt wer ist hier eigentlich der Boss?
Damn it, who is actually the boss here?
Wer ist hier der Boss?
Who is the boss here?
Ist das nur Spott oder ist das Hohn
Is this just mockery or is it scorn
(Prinzessin)
(Princess)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Or is this the reward of a foolish man
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
I don't know what attracts me to you
(Prinzessin)
(Princess)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Maybe because you're stingy with your charms
Ist das nur Spott
Is this just mockery
(Prinzessin)
(Princess)
Oder ist das Hohn
Or is this scorn
(Prinzessin)
(Princess)
Oder ist das eines dummen Mannes Lohn
Or is this the reward of a foolish man
Ich weiß nicht was mich an dir so reizt
I don't know what attracts me to you
(Prinzessin)
(Princess)
Vielleicht weil du mit deinen Reizen geizt
Maybe because you're stingy with your charms
Geiz ist geil wenn du mit deinen Reizen geizt
Stinginess is attractive when you're stingy with your charms
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Peter Henrici, Hans Platz, Hodi Hodenherz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind