Blue Rain
Fin.K.L Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eodil ga myeon bol soo it neun ji
al go isseo do nan gal soo eobt neun geol
ama molla bo ge soo cheog hae jin nae mo seub bo go
nollan ga seumeu ro geog jeong hal gga bwa
nal doo go ddeo na gal ddae
ma ji mag nae ge haet deon
geu dae gi eog eu ro
ool ji malla neun yag sog
ji kil soo eobseul gga bwa
ne mame eobt deon geu mo jin mal do
jo geum do geu dael ji ool soo eobt neun geol
nan al go isseo eon je na geu dae
nae gyeote wa jam deu neun geol

bi ga o deon eo neu nal bame
geu daen ssa neul ha ge jeojeo isseot ji
ee bam ji na myeon nal mot bol geot man gateun saengag eh
ji chin momeu ro nal gi geo ya
deo ee sang oo san soge
na geu nyang dool soo eobsseo
heulleo nae rin noon mool
bit sori eh gam choo ryeo ha neun
geu dae eui ool meogimeul al go isseo
nae eo gge wi en jeo bi ga a nin
geu dae eui noon moorin geot do

han beon man deo geu dae eui poome an gyeo
mam ggeosool soo it da myeon
geu dae jam deun gose eon je na chaja ga seo
ggeut eobt neun ye gi hal ten de

ne mame eobt deon geu mo jin mal do
jo geum do geu dael ji ool soo eobt neun geol
nan al go isseo eon je na geu dae
nae gyeote wa jam deu neun geol




oo san soge naeri neun bi neun
meom choo ji aneul geo ya

Overall Meaning

Blue Rain by Fin.K.L is a beautiful, melancholic song about missing someone who has left without knowing why, and wondering if they will ever return. The song starts with the line "Where can I see you if I go?" which sets the mood for the rest of the song. The singer understands that the person they miss may be out there somewhere, but they feel powerless to find them. They are left with memories of the past, which they replay in their mind, hoping to find some answers.


The chorus repeats the phrase "I know I can't go back to those days", implying that the singer has accepted that things have changed irreversibly. However, they still hold on to hope that the person they miss may come back to them. The lyrics describe the feeling of being lost and alone, surrounded by memories of the past. The line "The rain that fell on that day" is particularly evocative, as it conjures up an image of a specific moment in time that the singer can't forget.


The song's lyrics are beautifully written and convey a sense of longing and sadness that anyone who has experienced a broken relationship can relate to. The simple, elegant melody of the song complements the lyrics perfectly and creates a hauntingly beautiful atmosphere that stays with you long after the song has ended.


Line by Line Meaning

Eodil ga myeon bol soo it neun ji
When I look around, I can't see any way out


al go isseo do nan gal soo eobt neun geol
Even though I know, I can't move forward


ama molla bo ge soo cheog hae jin nae mo seub bo go
My blurry vision makes it hard to see and react


nollan ga seumeu ro geog jeong hal gga bwa
I try to grasp at fleeting hopes and find clarity


nal doo go ddeo na gal ddae
When I leave, I can't return


ma ji mag nae ge haet deon
What made me stop still


geu dae gi eog eu ro
Is gone now


ool ji malla neun yag sog
In the unreachable distance


ji kil soo eobseul gga bwa
I can't even trace the memory


ne mame eobt deon geu mo jin mal do
Even the words missing from my heart


jo geum do geu dael ji ool soo eobt neun geol
I can't find them anymore


nan al go isseo eon je na geu dae
I know now that it's gone


nae gyeote wa jam deu neun geol
But I keep holding on to it


bi ga o deon eo neu nal bame
On the rainy night I was soaked with tears


geu daen ssa neul ha ge jeojeo isseot ji
I was always crying on that day


ee bam ji na myeon nal mot bol geot man gateun saengag eh
When I think of that night, I can't forget it


ji chin momeu ro nal gi geo ya
The memories will swallow me up


deo ee sang oo san soge
In an endless moment


na geu nyang dool soo eobsseo
I can't do anything


heulleo nae rin noon mool
My teardrops fall like rain


bit sori eh gam choo ryeo ha neun
Hiding in the darkness


geu dae eui ool meogimeul al go isseo
I know the scent of that moment


nae eo gge wi en jeo bi ga a nin
Those raindrops are still on my cheeks


geu dae eui noon moorin geot do
And the faint reflection in that moment


han beon man deo geu dae eui poome an gyeo
Once again, I hold onto that moment


mam ggeosool soo it da myeon
If I hold it close to my heart


geu dae jam deun gose eon je na chaja ga seo
I can find that place where I left it


ggeut eobt neun ye gi hal ten de
And finally have closure


oo san soge naeri neun bi neun
The rain falling in the endless moment


meom choo ji aneul geo ya
Will never stop




Contributed by Isaac N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Syarafina Shafa Hashilah

어딜 가면 볼 수 있는지 (yeah yeah yeah)
알고 있어도 나 갈 수 없는 건
아마 몰라보게 수척해진 내 모습 보고
놀란 가슴으로 걱정할까 봐

날 두고 떠나갈 때
마지막 내게 했던
그대 기억으로 울지 말라는 약속
지킬 수 없을까 봐

니 맘에 없던 그 모진 말도
조금도 그댈 지울 수 없는 걸
난 알고 있어 (언제나) 언제나 그대
내 곁에 와 잠드는 걸 yeah

비가 오던 어느 날 밤에
그댄 싸늘하게 젖어 있었지
이 밤 지나면 날 못 볼 것만 같은 생각에
지친 몸으로 날 기다린 거야

더 이상 우산 속에
날 그냥 둘 수 없어
흘러내린 눈물 빗속에 감춰두고
그대 품에 안겼지 yeah yeah yeah yeah

빗소리에 감추려 하는
그대의 울먹임을 알고 있어
내 어깨 위엔 (저 비가) 저 비가 아닌
그대의 눈물인 것도

한 번만 더 그대의 품에 안겨
맘껏 울 수 있다면
그대 잠든 곳에 언제나 찾아가서
끝없는 얘기 할 텐데

니 맘에 없던 그 모진 말도
조금도 그댈 지울 수 없는 걸 (hey, hey oh)
난 알고 있어 언제나 그대 (no no no no hey)
내 곁에 와 잠드는 걸
우산 속에 내리는 비는
멈추지 않을 거야



라임냐옹이

Ses 핑클 둘다 가까이서 봤어요
핑클은 키 정말 다 큰느낌
물론 힐신고 긴 나팔바지같은 정장이라
더 그래보였고 이뻤음
기도 쌔 보임ㅋ
SES는 키 정말 셋다작구요 160안되보일정도..
머리가 컸어요 이쁜데 비율이 별로였음
바다가 그나마 작고 유진 슈 머리커서 웃겼음
이쁘긴 이뻐요 근데 머리큰 느낌이 미모를
가릴정도...



All comments from YouTube:

yoon

도입부 전자음이 딱 저 시절 감성.. 지금 들어도 아련하다ㅠㅠ

💕𝐓𝐖𝐈𝐂𝐄🍭

Согл

작은영웅

너무 좋다

elw k

핑클 데뷔 25주년 축하해요

suck my artauds

damn they truly out sang all of my third and fourth gen favs with this.. glad I am checking out old kpop finally

Shrutha Keerthi

Ock Joohyun (Fin.K.L.) and Bada (S.E.S.) can take on the entire kpop industry if they wanted tbh. They built it.

이니 S

@Shrutha Keerthi 베이비복스 블루레인

EA

A classic, will never die

melon shop

👍😋

인간로보캅

다른 예전걸그룹 어떤뮤비보다 처음5초만 봐도 눈물날것같은기분이네
진짜 시간 빠르구나

More Comments

More Versions