Todo lo demás
Fito Fitipaldis Andres Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En la fuente de la plaza real
Entre fuegos artificiales pobres
De pueblo
Y palomas que nos ven pasar
Y todo lo de mas también
Parecía el cielo porque estabas conmigo
Todavía soy tu amigo
O lo que quieras
Pero por lo que mas quieras
No me pises mis zapatos de piel
Puedo presumir de poco
Porque todo lo que toco se rompe
Te preste un corazón loco
Que se dobla con el viento y se rompe
Yo te prometí hacer deporte
Pero era una mentira
Para robarte un tal vez
El fuera-de-juego era evidente
Y en la frente me escribí tu nombre
Por primera vez, y todo lo demás también
Puedo resumir un poco
Porque todo lo que toco se rompe
Te preste un corazón loco
Que se dobla con el viento y se rompe
Y todo lo demás también
Puedo presumir de poco
Porque todo lo que toco se rompe
Hablo de un corazón loco
Que se dobla con el tiempo y se rompe
The song "Todo lo demas" by Fito Fitipaldis and Andres Calamaro is a song about a broken heart and lost love. The song opens with the image of the singer seeing their former love burning their passport with anger in the plaza real fountain. The poor and underwhelming fireworks display serves as further imagery for the lackluster nature of their former relationship. Despite these negatives, being with this person made everything feel like heaven for the singer. They still value their friendship but wish them the best and hope they don't ruin their good shoes. The lyrics go on to speak of how the singer has little to offer as everything they touch seems to break, even the crazy heart they lent to their former love. The singer even lied about wanting to work out, just to have a chance to still be with their former love. They remember the moment they first inscribed the name of their former love on their forehead, summing up their whole relationship as "everything else also". The heart they lent their former love bends with the wind just like everything else they touch seems to break.
Line by Line Meaning
Te vi quemando el pasaporte con rabia
I saw you burning your passport with anger
En la fuente de la plaza real
In the fountain of the real plaza
Entre fuegos artificiales pobres
Among poor fireworks
De pueblo
Of the town
Y palomas que nos ven pasar
And pigeons watching us pass
Y todo lo de mas también
And everything else too
Parecía el cielo porque estabas conmigo
It seemed like heaven because you were with me
Todavía soy tu amigo
I'm still your friend
Pero te deseo el bien
But I wish you well
O lo que quieras
Whatever you want
Pero por lo que mas quieras
But for whatever you love the most
No me pises mis zapatos de piel
Don't step on my leather shoes
Puedo presumir de poco
I can boast of little
Porque todo lo que toco se rompe
Because everything I touch breaks
Te preste un corazón loco
I lent you a crazy heart
Que se dobla con el viento y se rompe
That bends with the wind and breaks
Yo te prometí hacer deporte
I promised you to do sports
Pero era una mentira
But it was a lie
Para robarte un tal vez
To steal a maybe from you
El fuera-de-juego era evidente
The offside was evident
Y en la frente me escribí tu nombre
And on my forehead I wrote your name
Por primera vez, y todo lo demás también
For the first time, and everything else too
Puedo resumir un poco
I can summarize a little
Hablo de un corazón loco
I speak of a crazy heart
Que se dobla con el tiempo y se rompe
That bends with time and breaks
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julian Alonso ERRE
Que maravilla de Tema.. ese es sello Calamaro.
Pablo Mendieta
Una de las canciones más lindas de Calamaro
Fabian Barrientos
Puedo consumir un poco, porque todo lo que toco se rompe..
Hablo de un corazón loco, que se dobla con el viento y se rompe!!
Y todo lo demás también..
Log Lugano lugano
aguante el rojo y andrelo!!!
Log Lugano lugano
aguante el rojo y andrelo!!!
Santiago B.
genios!!
Andres Licari
Parecía el cielo porque estabas conmigo. Todavía soy tu amigo
juan fredrich
calamaro...te amo...sos genial....
Pedro Flores Stramandinoli
puedo presumir un poco, por que todo lo que toco se rompe
Roger Mauricio Garcia Jimenez
Puedo presumir un poco, porque todo lo que toco se rompeee......!!!