The band, originally from Odesa, Ukraine, was formed in February 2000 when Olga Pulatova/Pulatova/Ольга Пулатова (piano, vocal, lyrics) and Elena Voynarovskaya/Елена Войнаровская (guitar, vocal, lyrics) started to rehearse in a home studio. March 8, 2000 is considered to be the official birthday of the band when the third member, Yulia Zemlyanaya (flute), joined the band.
As for the name, everyone interprets it differently. For some the word 'flёur' is a French translation for 'flower', for some it is Baudelaire's 'Flowers of Evil', others think of music. But actually the Russian word 'флёр' has a remarkable meaning - 'a veil'.
Flёur's debut took place on March 17, 2000 with the 'Atmosphere' night programme in the Actors' Club in Odesa. Dmitry Vekov is the author of the programme, and now remains an active participant of the band.
In May, 2000 Flёur was joined by Yekaterina Serbina (cello), in August, 2000 - Alexey Tkachevsky (percussion), in January, 2001 - Vitaly Didyk (double-bass), and in autumn of 2001 - Alexey Dovgalyov (keyboards, guitar). The current lineup also includes Vladislav Mitsovsky (percussion), Alexandra Didyk (cello), Anastasia Kuzmina (violin), Yekaterina Kotelnikova (keyboards) and Alla Luzhetskaya (flute).
Many attempts to attribute Flёur to any specific genre, whether it be neoclassic, dream-pop, gothic or ethereal, ended with the band's own definition - cardio-wave. The French label 'Prikosnovenie' specifies similarity of Flёur's music to such artists as Cocteau Twins and Bel Canto.
Flёur has released seven official albums: 'Прикосновение' ("Soft Touch"), 'Волшебство' ("Magic"), 'Сияние' ("Shining"), 'Всё вышло из-под контроля' ("Everything is out of Control"), 'Эйфория' ("Euphoria"), 'Тысяча светлых ангелов' ("Thousands of Bright Angels"), 'Пробуждение' ("Awakening"), two unofficial - "Почти живой" ("Almost Live") (recorded during a concert on June 17, 2000 in the Odessa Actors' Club) and "Сердце" ("Heart") (recorded on November 10, 2000 during a concert in the same hall), as well as a compilation album 'Флёрография' ("Fleurography") in 2007.
For more details please visit Flёur's official site www.fleurmusic.com.
Scrobbles for Dutch contemporary beat singer, Fleur (moniker of Floor Henkelman) also - incorrectly - end up on this page, an issue that will hopefully get fixed soon... In the meantime you could scrobble Fleur Elman if you want to avoid confusion.
Будь моим смыслом
Flёur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Безумные облака, в них поющих сирен
За окном становится небо темней
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
Раскалённое выйдет солнце потом
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Я рисую праздничный яркий салют
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Без тебя, бессмысленный весь мой труд
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим.
The lyrics of Flёur's song Будь моим смыслом (Be my meaning) describe the vivid imagination and creativity of the singer. She draws yellow lizards, pink snakes, and crazy clouds with singing sirens. The world outside is becoming darker, but the sky is in her hands on the smooth surface of the walls. She names the frozen mountains and rivers after her beloved and covers the sky with snowstorms. The sun will come hot, and flowers and forests will appear, announcing the beginning of April. Despite living in a world of her own creations, the singer feels alone, and that is where her beloved comes in.
The chorus repeats the phrase "Be my meaning, please be my meaning," as the singer expresses her need for her beloved to be the purpose of her life. She believes that they are alone in the world and that he exists only in the heart of her paintings. Her world is made up of invented truths that are an escape from the harsh reality outside her window, where someone is crying and being called by someone hurrying footsteps, and rain is like the rustling of pages. Without him, everything she creates and sings is meaningless. She needs his warmth, and she wants him to be the significance of her life.
Overall, the song Будь моим смыслом is about finding meaning and purpose in life through creativity and imagination, which can serve as a powerful escape from the harshness of the world. The singer's vivid imagination enables her to create a world where she is not alone, and her beloved is the center of everything. The repetition of the chorus emphasizes the singer's need for the presence and love of her significant other.
Line by Line Meaning
Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
I am creating surreal images of bright yellow lizards and pink snakes
Безумные облака, в них поющих сирен
These imaginative clouds are filled with singing sirens
За окном становится небо темней
The sky outside is getting darker and gloomier
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
But in my art, the sky is in my hands and painted smoothly on the walls
Эти горы, эти реки, покрытые льдом
I have depicted mountains and rivers covered in ice
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
I have named them in your honor and a snowstorm has covered the sky
Раскалённое выйдет солнце потом
Eventually, the scorching sun will come out
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель
There will be flowers and forests here, and spring will begin soon
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Please, be my purpose, please be the meaning of my existence
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
We are alone in this world, and you are at the heart of my art
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
A whole world is created, filled with imaginary truths
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
I need your warmth, and I want to be your purpose
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Someone outside is crying, someone is being called
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
The hurried footsteps and rain outside sound like pages turning
Я рисую праздничный яркий салют
I am painting a bright and festive firework display
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц
There are flowers, balloons, flags, and thousands of happy faces
Без тебя, бессмысленный весь мой труд
Without you, all my work is meaningless
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц
The music and poetry, the sound of rain and birds singing
Contributed by Ellie O. Suggest a correction in the comments below.
ỖдúĤỖЌÃя ČẸƤÃя βỖԉчúцÃ
Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
Безумные облака, в них поющих сирен
За окном становится небо темней
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
Раскалённое выйдет солнце потом
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель
Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Я рисую праздничный яркий салют
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц
Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Без тебя бессмыслен и весь мой труд
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц
Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
Лариса Бучій
Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
Безумные облака, в них поющих сирен
За окном становится небо темней
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
Раскалённое выйдет солнце потом
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель
Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Я рисую праздничный яркий салют
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц
Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Без тебя бессмыслен и весь мой труд
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц
Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
Лерусик
Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей.
Безумные облака в них поющих сирен.
За окном становится небо темней,
Но небо в моих руках,
На гладкой поверхности стен.
Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь.
Небо закрыла метель.
Раскаленное выйдет солнце потом,
Здесь будут цветы и лес,
Скоро начнётся апрель..
Пожалуйста будь моим,
Пожалуйста будь моим смыслом.
Мы одни на целой земле,
В самом сердце моих картин..
Целый мир придуман,
Целый мир придуманных истин.
Я нуждаюсь в твоём тепле!
Я хочу быть смыслом твоим..
За окном кто-то плачет, кого-то зовут,
Торопливые чьи-то шаги,
Дождь как шорох страниц..
Я рисую праздничный яркий салют,
Цветы, шары и флажки,
Тысячи радостных лиц..
Пожалуйста будь моим,
Пожалуйста будь моим смыслом.
Мы одни на целой земле,
В самом сердце моих картин..
Целый мир придуман,
Целый мир придуманных истин.
Я нуждаюсь в твоём тепле!
Я хочу быть смыслом твоим..
За окном кто-то плачет, кого-то зовут,
Торопливые чьи-то шаги,
Дождь как шорох страниц..
Без тебя бессмыслен и весь мой труд:
Музыка и стихи,
Шум дождя и пение птиц..
Пожалуйста будь моим,
Пожалуйста будь моим смыслом.
Мы одни на целой земле,
В самом сердце моих картин..
Целый мир придуман,
Целый мир придуманных истин.
Я нуждаюсь в твоём тепле!
Я хочу быть смыслом твоим..
:(
Зайка Мазайка
Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей,
Безумные облака, в них поющих сирен.
За окном становится небо темней,
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
Эти горы, эти реки, покрытые льдом,
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель.
Раскалённое выйдет солнце потом,
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель.
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом,
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин.
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин,
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим.
За окном кто-то плачет, кого-то зовут,
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц.
Я рисую праздничный яркий салют,
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц.
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом,
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин.
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин,
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим.
За окном кто-то плачет, кого-то зовут,
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц.
Без тебя, бессмысленный весь мой труд,
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц.
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом,
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин.
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин,
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим.
Нэ Ксуша
Я думала эта песня вышла недавно, а прошло целых 10 лет...
Слушая эту песню я задумываюсь о смысле жизни и о своих мечтах
Flёur
Спасибо 🥰 Песня вышла в 2004 году)
_Luna.sister:Vasabkao_
О,жиза кстати нифига Рей аянами на аве,капетс
Condensed ʕ•͡ᴥ•ʔ
Песня 2004 года, так что даже не 10 лет
А 19..
UwU_pineapple_UwU
Так тепло становиться на душе слушая эту песню.... И начинаешь задумываться : а нужен ли я кому-то?..
Может просто ты один останешься , и никогда не найдëш того кто заклеет твои раны..
3008 лав🥰
Я тоже так думал
Angelya~~
Столько лет прошло , но именно эту песню заценили даже современные ребята... Молодые подростки. Оплакиваем такую прелесть, красоту...
Могущественная лужа
Ага.. песня такая душевная.. услышала ее в сериале «нити судьбы» ❤
k-pop with Ati
@Могущественная лужатоже
хах..
Эта песня заставляет меня задуматься в смысле жизни...