The three girls were initially cast in the mid-1980s for a TV show to be called Fans, which was to feature chats and sing-alongs with guest stars. When plans for the show fell through, a project was started to turn the girls into a pop music group. The group was renamed "Flans" and their first album, Flans, was launched in 1985. Their style was mainly pop music and ballads although one of their albums (Cuéntamelo Dum-Dum) is somewhat child-oriented.
The group released a new album every year until 1990 when they separated, with a national tour and the release of their "last" album Adiós.
After their separation in 1990, Ivonne married and devoted herself to painting; Mimí and Ilse started solo careers, with Mimí also being the host for a TV show.
Rumors of a reunion started in 1999 and were confirmed with the 2000 release of Hadas, although further work by the group has been sporadic.
In 2002, the group changed their name to IIM and released a new album of Electronic versions of their greatest hits.
In 2006, the group returned under the name Flans for a good-bye tour "20 Millas Despues", with a final concert in Mexico City.
Las Mil y una Noches
Flans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El encanto de un tesoro
Fuimos un par de locos
Por dejarnos tirar a matar
No vamos a encontrar
Otra playa que tenga palmeras moviéndose al viento
No vamos a lograr
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos unió y ni tú ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos separó y ni tú ni yo
Supimos llorar
Por dejar asomarse
A los celos en tu espejo
Tu mirada vacía
Tu costumbre de huir
Mi forma de amar
Siempre a medias
Siempre loca, siempre a destiempo
Tenía que acabar
Con alguno de los dos
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos unió y ni tú ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos separó y ni tú ni yo
Supimos llorar
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos separó y ni tú ni yo
Supimos llorar
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos unió y ni tú ni yo
Supimos llorar
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos separó y ni tú ni yo
Supimos llorar
The song "Las Mil y una Noches" by Flans is a melancholic ballad about a past relationship that ended badly. The lyrics speak of regret for letting go of something valuable, comparing their love to a treasure that they allowed to slip away. The couple is described as two crazy individuals who let themselves be thrown into the fire, ultimately resulting in separation. The first verse specifically points to the consequences of allowing jealousy to come between them, with the singer recognizing their own faults in the demise of the relationship.
The chorus, "Las mil y una noches que pasé contigo" (The thousand and one nights I spent with you), is a reference to the classic Arabic collection of tales known as "One Thousand and One Nights", also known as the "Arabian Nights". The tales are centered around the storytelling abilities of a woman named Scheherazade who tells her husband, the Sultan, a different story each night so that he will not kill her as he has done with his previous wives. This connection to the tales is likely a reference to the intense passion and drama of the love affair that the song recounts, and also serves to illustrate the power of storytelling to keep a relationship alive.
Line by Line Meaning
Por dejar escapar
By letting go of
El encanto de un tesoro
The charm of a treasure
Fuimos un par de locos
We were a couple of crazies
Por dejarnos tirar a matar
For letting ourselves be shot down
No vamos a encontrar
We won't find
Otra playa que tenga palmeras moviéndose al viento
Another beach with palm trees swaying in the wind
No vamos a lograr
We won't achieve
Un amor a medida otra vez
A tailor-made love again
Las mil y una noches que pasé contigo
The thousand and one nights I spent with you
La luna nos unió y ni tú ni yo
The moon united us and neither you nor I
Supimos volar
We knew how to fly
Las mil y una noches que pasé contigo
The thousand and one nights I spent with you
La luna nos separó y ni tú ni yo
The moon separated us and neither you nor I
Supimos llorar
We knew how to cry
Por dejar asomarse
By letting it peek out
A los celos en tu espejo
Jealousy in your mirror
Tu mirada vacía
Your empty look
Tu costumbre de huir
Your habit of running away
Mi forma de amar
My way of loving
Siempre a medias
Always halfway
Siempre loca, siempre a destiempo
Always crazy, always out of sync
Tenía que acabar
It had to end
Con alguno de los dos
With one of us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Pablo Pinilla Rogado
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ErickMrYoung
Por dejar escapar
El encanto de un tesoro
Fuimos un par de locos
Por dejarnos tirar a matar
No vamos a encontrar
Otra playa que tenga palmeras
Moviéndose al viento
No vamos a lograr
Un amor a medida otra vez
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos unió y ni tu ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches
Que pasé contigo
La luna nos separó
Y ni tu ni yo supimos llorar
Por dejar asomarse
A los celos en tu espejo
Tu mirada vacía
Tu costumbre de huir
Tu forma de amar
Siempre a medias
Siempre loca
Siempre a destiempo
Tenía que acabar con
Alguno de los dos
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos unió y ni tu ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches que pasé contigo
La luna nos unió y ni tu ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches
Que pasé contigo
La luna nos separó
Y ni tu ni yo supimos llorar
@marcopolopulluquitin7181
Con éstas canciones de antaño surge una pregunta: para qué demonios sirve el reguetón?
@djkingdance3927
El Reguetón es el peor invento del ser humano, solo se salvarán una que otra canción de ee género por su letra
@nikolastesla7124
Tengo 53 años y cuando estaba joven esta rola me hacía alucinar con mi novia bailando entre luces y hielo seco en la disco.....ahora me siento como un naufrago en un océano de basura musical y me aferro a este salvavidas musical de los 80s
@robertogaxiola7448
Tengo 48 años, en esa época fui y soy rockero de los 80 y 90´s, crecí con Caifanes, Maldita Vecindad, Soda Stereo y muchos mas, ellas estaban en la cima en su momento y tengo que reconocer que tienen muchas canciones y ritmos que revolucionaron la época, aunque no me llamaban mucho la atención en su momento.
Ahora tengo 2 niñas de 12 y 8 años, un día iba en el carro para dejarlas a su escuela y esta canción salió en la radio, una de ellas me pregunto quienes eran ellas porque le gusto la canción y ritmo, le dije quienes eran, cuando salieron y todo lo que hicieron en su momento, además que les mostré todas sus canciones. Ahora ellas son super fans de ellas que cada que vamos en el carro a la escuela o algún otro lugar ponen alguna de sus canciones y a la cantamos... quien iba a decirlo, pero mil veces prefiero escuchen a ellas a lo de hoy
@Alevrigge
solo había que llegar y comparar en el tiempo, para valorar, es lo que se llama culto,... todo en el tiempo que les toca, agradece y disfruta el haber sido parte de una revolucion mundial en todos los generos,
@ArilosayPeralta
Es q la música de los 80s y 90s era la mejor !!! Ajora son puras palabras obscenas y sin sentido !!
@argielo2267
Que super lindo leer tu vivencia 😊
@vi11azapata1
👏👏👏👏👏 viva flans viva pandora viva la BUENA MUSICA que chin... su madre el badbunny y el america...
@luisamatiz3787
Otra vez por aquí sólo quiero decirte que si fuiste el amor de mi vida y fallé pero te recuerdo mucho y siempre orando para que estés cada dia mejor . No olvido que me cantaste esta canción con tu guitarra y voz única y me enviaste el video con mucho sentimiento. Ya todo esta hecho pero te quiero mucho mi Ken y anhelo verte y darte un fuerte abrazo y aunque sea por última vez pedirte perdón ❤
@isussaraiba5194
Naci en el 86 y realmente estas señoronas no son.de.mi epoca pero las amo por q mi madre cantaba bazar!! de ellas y desde su vientre yo escuchaba esas xanciones mi madre murio de parto cuando yo nacii y para mi escucharlas es como regresar al vientre de mi hermosa madre....