Hamburger Concerto
Focus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O kerstnacht, schoner dan de dagen
Hoe kan Herodes het licht verdragen
Dat in uw duisternisse blinkt
En wordt gevierd en aangebeden
Zijn hoogmoed luistert naar geen reden
Hoe schel die in zijn oren klinkt
Hij tracht d'onozelen te vernielen
Door 't doden van onnozele zielen
En wekt een stad en landgeschrei
In Bethlehem en op de akker




En maakt de geest van Rachel wakker
Die waren gaat door beemd en hei

Overall Meaning

The lyrics you provided are actually from a traditional Dutch Christmas carol called "O Kerstnacht, schoner dan de dagen" (O Christmastime, more beautiful than the days). The lyrics reflect on the story of Christmas, particularly focusing on the contrast between the darkness of Herod's rule and the light that shines in the night of Christ's birth.


The first line, "O kerstnacht, schoner dan de dagen" (O Christmastime, more beautiful than the days), sets the tone for the song, expressing the idea that Christmas night is a special and beautiful time. The next line, "Hoe kan Herodes het licht verdragen" (How can Herod tolerate the light), refers to King Herod's fear and jealously upon hearing about the birth of Christ, who is often referred to as the "light of the world."


The subsequent lines describe Herod's arrogant refusal to listen to reason and his pursuit of destroying the innocent. The mention of Rachel's spirit being awakened refers to the biblical story of the Massacre of the Innocents, where Herod ordered the killing of all male infants in Bethlehem to eliminate any threat to his throne.


Overall, the lyrics express the contrasting themes of darkness and light, the power of Christ's birth, and the oppressive nature of Herod's rule. The carol captures the reverence and reflection associated with the Christmas story, reminding listeners of the eternal significance of Christ's coming into the world.


Line by Line Meaning

O kerstnacht, schoner dan de dagen
Oh, Christmas night, more beautiful than the days


Hoe kan Herodes het licht verdragen
How can Herod bear the light


Dat in uw duisternisse blinkt
That shines in your darkness


En wordt gevierd en aangebeden
And is celebrated and worshipped


Zijn hoogmoed luistert naar geen reden
His pride listens to no reason


Hoe schel die in zijn oren klinkt
How harshly it sounds in his ears


Hij tracht d'onozelen te vernielen
He tries to destroy the innocent


Door 't doden van onnozele zielen
By killing innocent souls


En wekt een stad en landgeschrei
And causes a city and country outcry


In Bethlehem en op de akker
In Bethlehem and on the field


En maakt de geest van Rachel wakker
And awakens the spirit of Rachel


Die waren gaat door beemd en hei
Who wandered through meadows and heath




Lyrics © THE MUSIC GOES ROUND

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jorge Suárez

Best Focus album. And one of the best in rock history.

Rafael 7503

moving waves no se queda atras

MrCranberries17

Yes, you’re right the best apple ever did awesome music used to listen to this when I was young quite a bit

phill stitt

Every album was the best one!!!

Marcio

Absolutamente de acuerdo

julio martinez

Absolutely agree.

Name in Stirs

I’m french and from Strasbourg, I love Focus and it’s amazing to know there’s a song made by these geniuses which is not only great, but also in french, and refers to the monument that makes the pride of your city ❤️

drumdad54 sdl

A standout track, it is. Absolutely beautiful.

Marcio

Of course: La Cathedrale De Strasbourg

Andre van der Wolf

Thijs van Leer used to spent his holidays with his parents during his childdhood in Elzas!

More Comments

More Versions