Band Members:
Francois Van Coke Hunter Kennedy Johnny De Ridder Wynand Myburgh Jaco Venter.
They released their first EP, As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand which can be translated into English as If you play with fire you will get burnt.
Soon thereafter, they released the track, Hemel op die Platteland translates into Heaven in the countryside which made history when it became the first Afrikaans song to be officially playlisted on one of South Africa 's English national radio stations, 5FM .
Their first complete album Lugsteuring translates into Air disturbance, produced by John Paul De Stefani, was released in 2004, followed in 2005 with another EP, Monoloog In Stereo (Monologue in stereo).
The single Brand Suid-Afrika (Burn South Africa) was released in 2006, followed by the album Swanesang (Swan Song) .
Fokofpolisiekar have performed at various venues throughout South Africa and in October 2005 they toured the United Kingdom.
Their official site can be found at http://www.fokofpolisiekar.co.za/
View these links to their other social network websites:
Band website
Facebook Fan Page
Band's Blog
Tevrede?
Fokofpolisiekar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wanbegrip, wanbalans, wanbeheer
Weggedraai
met die son op hul rue
Ek verkies die son op my gesig
Ek sal nooit weer terug gaan nie
Ek sal nooit weer terug gaan nie
Ek sal julle nooit tevrede
Hou jou kop vas
Die probleem is net dat
ek nie weet wie ek is nie
Hierdie kan nog lank vat
Hierdie kan nog seermaak
Kan ons maak of ons vir ewig kan leef
sal ons, ons geheime boodskappe vergeet
Fluister kliphard
Speel so sag as wat jy kan
Soen so veel as wat jy wil
Soen so veel as wat jy wil
Hou my net vas
Die werklikheid is dat
ek nie weet wie ek is nie
Hierdie gaan nog lank vat
Hierdie gaan nog seermaak
Kan ons maak of ons vir ewig kan leef
sal ons, ons geheime boodskappe vergeet
Fluister kliphard
Speel so sag as wat jy kan
Soen so veel as wat jy wil
Soen so veel as wat jy wil
Soen so veel as wat jy wil
Soen so veel as wat jy wil
Soen so veel as wat jy wil
The lyrics to Fokofpolisiekar's "Tevrede" speak of the struggle for individual freedom and the inability to conform to societal expectations. The opening lines depict a society that is overwhelmed by microwave mentality and lack of control, leading to a sense of alienation and detachment from the world. The singer, however, chooses to embrace the sun on their face and move forward, never again succumbing to the pressure to satisfy others. The refrain "Ek sal julle nooit tevrede/Tevrede stel nie" (I will never satisfy you/Satisfy) emphasizes the importance of staying true to oneself and resisting the urge to conform.
The second half of the song talks about the struggle to understand one's own identity and place in the world. The line "Die probleem is net dat/ek nie weet wie ek is nie" (The problem is simply that/I don't know who I am) highlights the uncertainty that comes with trying to carve out one's own path in life. The chorus repeats the question of whether we can pretend to live forever and ignore our true selves and secrets. The lines "Fluister kliphard/Speel so sag as wat jy kan/Soen so veel as wat jy wil" (Whisper out loud/Play as softly as you can/Kiss as much as you want) speak to the need to express ourselves freely and unabashedly without fear of judgment.
"Tevrede" is a powerful commentary on the struggle for self-determination and individuality in a world that often values conformity over creativity. It encourages listeners to embrace their unique identity and never stop fighting for their true selves.
Line by Line Meaning
Mikrogolfoond mense marseer
Modern technology causes anxiety and distress in people
wanbegrip, wanbalans, wanbeheer
Confusion, imbalance, and lack of control
Weggedraai
Turning away
met die son op hul rue
With the sun on their backs
Ek verkies die son op my gesig
I prefer the sun on my face
Ek sal nooit weer terug gaan nie
I will never go back
Ek sal julle nooit tevrede
I will never satisfy you
Tevrede stel nie
Contentment cannot be achieved
Hou jou kop vas
Hold on tight
Die probleem is net dat
The problem is simply that
ek nie weet wie ek is nie
I don't know who I am
Hierdie kan nog lank vat
This could take a while
Hierdie kan nog seermaak
This can still hurt
Kan ons maak of ons vir ewig kan leef
Can we pretend we can live forever?
sal ons, ons geheime boodskappe vergeet
Will we forget our secret messages?
Fluister kliphard
Whisper loudly
Speel so sag as wat jy kan
Play as softly as you can
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want
Hou my net vas
Just hold me tight
Die werklikheid is dat
The reality is that
Hierdie gaan nog lank vat
This will take a while
Hierdie gaan nog seermaak
This will still hurt
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want
Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.
Chris de Wet
Julle ouens het my gewys wat kuier is. Julle onthou my seker glad nie, maar ek bly julle vriend. Ek voel nogsteeds
kak oor hoe baie julle my gegee het. Nie net daai aande in Bloemfontein
nie, maar julle musiek ook. Ek mis julle ouens. Ek mis julle musiek. Dankie vir alles.
Jaben van Graan
What the world needs right now is this guy at 19 years of age and drunk. A proper real polisiekar album is what the world needs. #francoisvancoke
Jaco George Dippenaar
Damn, hierdie bring memories terug. Elke show, elke oomblik.
Eye of Ra
Nostalgies verby woorde. Hierdie krap wonde oop in die mooiste moontlike manier.
AK
Elke jaar kom ek maar net weer terug na die
FitAndGaming
Ek dink hierdie sal vir altyd my favourite music video wees.
Kalin
FPK playing better rugby than the Springboks in 2017
Chris Keuler
Hay we won the World Cup😂
Michael Th
Doner maar dis n goeie een
Jason Grobler
Memories... Pretoria!! Thrashers skate park.. like i said.... memories...