Que Lejos
Francisco Céspedes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O por lo menos quienes somos almas
Nos llega de mil formas la nostalgia
Y de ella hacemos el mejor bolero
Nos salta el corazón, la calle se parece
A algún lugar sin rostro en la memoria
Y le ponemos nombre
Ay amor, ay amor, ay amor qué lejos
Ay amor, ay amor, ay amor qué lejos
El humo del café que nos detiene a veces
Siempre será mejor el que la abuela hacia
Te juro corazón, seguro corazón
Nunca probaste el de ella cada día
Muy cerca del dolor y de esta calma
Que me he inventado siempre pa' ser viejo
Si no ya hubiera muerto en esa lágrima
Pero no eres tu sola soledad hay otros nuevos
Ay amor
Y sigo siendo amor y soy algo mejor
Aunque me duela el corazón y el miedo
Y sigo siendo amor y soy algo mejor
Aunque me duela el corazón y el miedo
De no saber dónde morir
Debo escoger dónde morir
Algo importante cuando queda menos
Pregúntenme del mar pa' que compare
Si nunca hubo uno igual al de mi historia
Lo de uno siempre será inigualable
Y más cuando en el alma la nostalgia asoma
Y dice Ay amor, ay amor, ay amor qué lejos
Ay amor
The lyrics of Francisco Céspedes's song "Que Lejos" speak about the feeling of nostalgia that overcomes us when we are far away from home, both physically and emotionally. The singer notes that this feeling is not exclusive to him, but shared among those who have a deep soul. The nostalgia takes many forms and is expressed through the art of a well-written bolero.
The singer then goes on to describe how this nostalgia can transport us to unknown places that seem familiar, but are not. We give names to these places and are overcome with desire to recount old stories. The smell of coffee, which could halt us in our tracks, serves as a reminder of the way our grandmothers used to make it. The singer acknowledges that in his search for comfort, he sometimes finds himself in a place of pain and sadness that he invented as a coping mechanism to grow old.
Line by Line Meaning
Nos pasa a todos cuando andamos lejos
It is a common feeling for all of us to experience nostalgia when we are away from where we belong
O por lo menos quienes somos almas
At least, those who have souls are aware of this feeling
Nos llega de mil formas la nostalgia
Nostalgia can take many forms and can be triggered by various things
Y de ella hacemos el mejor bolero
But sometimes, this nostalgia inspires us to create beautiful music
Nos salta el corazón, la calle se parece
Our hearts skip a beat and the streets seem familiar
A algún lugar sin rostro en la memoria
To some faceless place in our memories
Y le ponemos nombre
We give it a name
Nos gana el deseo para contarnos otra vieja historia
We feel the urge to tell another old story
Ay amor, ay amor, ay amor qué lejos
Oh love, oh love, oh love how far away you feel
El humo del café que nos detiene a veces
The smoke from the coffee that sometimes stops us in our tracks
Siempre será mejor el que la abuela hacia
The one grandma used to make will always be the best
Te juro corazón, seguro corazón
I swear heart, I'm sure heart
Nunca probaste el de ella cada día
You never tasted hers every day
Muy cerca del dolor y de esta calma
So close to pain and this calmness
Que me he inventado siempre pa' ser viejo
That I have always imagined to be old
Si no ya hubiera muerto en esa lágrima
If not for that tear, I would have died already
Pero no eres tu sola soledad hay otros nuevos
But you are not alone, there are new ones
Y sigo siendo amor y soy algo mejor
And I continue to be love and something better
Aunque me duela el corazón y el miedo
Even though my heart hurts and I am afraid
De no saber dónde morir
Of not knowing where to die
Debo escoger dónde morir
I must choose where to die
Algo importante cuando queda menos
Important when there is less time left
Pregúntenme del mar pa' que compare
Ask me about the sea so I can compare
Si nunca hubo uno igual al de mi historia
If there was never one like the one in my story
Lo de uno siempre será inigualable
What is ours will always be incomparable
Y más cuando en el alma la nostalgia asoma
Especially when nostalgia creeps up in our souls
Y dice Ay amor, ay amor, ay amor qué lejos
And it says, oh love, oh love, oh love how far away you feel
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FRANCISCO FABIAN CESPEDES RODRIGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind