Tonight
Franglish Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ee-yeah
Yeah, yeah, yeah
Let's get it
J'dépense tout tonight (tonight)
On s'en fout, on casse tout
On fait la fête tonight (ouh, oui), yeah (shit)
On s'en fout, on casse tout
On fait la fête tonight (let's go)
Dans le carré on est trop, yeah (hey)
Au cas où y a blèmes-pro, yeah (hey)
Tu connais le réseau, yeah (hey)
Yeah, yeah
On est dix, vingt, plein (full)
Rentre dans le carré, on est bien (bien)
Ramène des bouteilles, on verse tout (tout)
On s'en fout (ouh), on s'en fout (yeah)
Ta copine me regarde, j'crois que j'plais (ouh)
Les jaloux me regardent, je coûte cher (oui)
J'suis dans le club, j'fais la loi (oui)
On s'en fout (oui), on s'en fout (hey)
C'est la vie (my life)
Tu connais mon équipe (my squad)
On est prêt si tu fais l'chaud, on t'refroidi (direct)
Ee-yeah, ma chérie (hey)
Suis-moi, je t'invite (hey)
On va se rapprocher
Ensemble toute la noche, yeah
J'dépense tout tonight (tonight)
On s'en fout, on casse tout
On fait la fête tonight (ouh, oui), yeah (shit)
J'dépense tout tonight, yeah (oh my God)
On s'en fout, on casse tout
On fait la fête tonight (let's go)
Dans le carré on est trop, yeah (hey)
Au cas où y a blèmes-pro, yeah (hey)
Tu connais le réseau, yeah (hey)
Yeah, yeah
Que des bonhommes dans la pièce (gang)
Kichta, kichta, v'la l'espèce (money)
Le patron d'la boite me respecte (oui)
C'est carré (ouh), tout est carré (ouh)
On donne la chair de poule, on est frais (ouh)
Elle se sert un verre à mes frais (oui)
Debout sur la banquette, là je gère (oui)
C'est carré (ah), tout est carré
C'est la vie (my life)
Tu connais mon équipe (my squad)
On est prêt si tu fais l'chaud, on t'refroidi (direct)
Ee-yeah, ma chérie (hey)
Suis-moi, je t'invite (hey)
On va se rapprocher
Ensemble toute la noche, yeah
J'dépense tout tonight (tonight)
On s'en fout, on casse tout
On fait la fête tonight (ouh, oui), yeah (shit)
J'dépense tout tonight (tonight), yeah (oh my God)
On s'en fout, on casse tout
On fait la fête tonight (let's go)
Dans le carré on est trop, yeah (hey)
Au cas où y a blèmes-pro, yeah (hey)
Tu connais le réseau, yeah (hey)
Yeah
Mm-hmm
Tonight
On casse tout
Tonight, night, yeah
Ouh, tonight
On casse tout
Tonight, night, yeah
The song "Tonight" by Franglish is an upbeat, catchy tune that encourages listeners to let loose and live life for the moment. The lyrics are centered around the idea of spending all your money while partying, with the chorus repeating the line "J'dépense tout tonight" (I'll spend it all tonight). The song also emphasizes the idea of not caring about consequences and living in the present, with lines like "On s'en fout, on casse tout" (We don't care, we'll break everything) and "C'est la vie" (That's life).
The verses describe the party atmosphere where Franglish and his crew are hanging out. They're in a VIP section ("Dans le carré on est trop") and have connections in case anything goes wrong ("Tu connais le réseau"). Franglish also mentions that he's attracting attention from other people at the party, including someone's girlfriend ("Ta copine me regarde, j'crois que j'plais").
The song's overall message is about living life to the fullest and not worrying about the future or consequences. It's a celebration of partying and indulging in the moment.
Line by Line Meaning
Sheesh
Expression used to convey excitement, hype or approval
Ee-yeah, yeah, yeah, Let's get it
Gearing up, ready to party
J'dépense tout tonight (tonight), On s'en fout, on casse tout, On fait la fête tonight (ouh, oui), yeah (shit), J'dépense tout tonight, yeah (oh my God), On s'en fout, on casse tout, On fait la fête tonight (let's go), Dans le carré on est trop, yeah (hey), Au cas où y a blèmes-pro, yeah (hey), Tu connais le réseau, yeah (hey), Yeah, yeah
Willing to spend all money to enjoy the night, not concerned about consequences, ready to have fun with friends, growing in numbers and connections
On est dix, vingt, plein (full), Rentre dans le carré, on est bien (bien), Ramène des bouteilles, on verse tout (tout), On s'en fout (ouh), on s'en fout (yeah), Ta copine me regarde, j'crois que j'plais (ouh), Les jaloux me regardent, je coûte cher (oui), J'suis dans le club, j'fais la loi (oui), On s'en fout (oui), on s'en fout (hey)
Large group ready to welcome more people and share drinks, not worrying about the expense. Confidence builds as others look favorably upon them, controlling the club and ignoring any negative judgment
C'est la vie (my life), Tu connais mon équipe (my squad), On est prêt si tu fais l'chaud, on t'refroidi (direct), Ee-yeah, ma chérie (hey), Suis-moi, je t'invite (hey), On va se rapprocher, Ensemble toute la noche, yeah
This is how they live life, displaying loyalty to their group and confrontational style to anyone who seems aggressive. Ready to party with someone who catches their eye and hopefully form a connection
Que des bonhommes dans la pièce (gang), Kichta, kichta, v'la l'espèce (money), Le patron d'la boite me respecte (oui), C'est carré (ouh), tout est carré (ouh), On donne la chair de poule, on est frais (ouh), Elle se sert un verre à mes frais (oui), Debout sur la banquette, là je gère (oui), C'est carré (ah), tout est carré
Only a room full of guys, making and spending money, gaining respect even from the club owner. Confidence builds as they dance and impress others, letting a girl drink at their expense and feeling in complete control of the night
Mm-hmm, Tonight, On casse tout, Tonight, night, yeah, Ouh, tonight, On casse tout, Tonight, night, yeah
Loud music and excitement continues, the party is still in full swing
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Gedeon Mundele Ngolo Nzinga Nzala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind