Amantes de luna llena
Frank Quintero Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Un sueño a medio despertar,
un beso en la mejilla
Razón y maravilla en este mi soñar.

La perla de un tesoro
Que nunca supe donde buscar
Mi ventana al sol de la felicidad
()Como amantes de luna llena
Perfumados en jazmín y azucenas
En brotes de luz que bañan
Sus auras en la oscuridad
La piel de mis noches
El velo de mis días
Si en sueños es tan mía
Por qué no en realidad

Amarla es mi locura, mi loca sensatez
Rendida entre mis brazos, en sueños mi mujer
Albergo su presencia aquí en mi corazón
Como un gran hotel que hospeda una princesa
Eternamente enamorado…

()Como amantes de luna llena
Perfumados en jazmín y azucenas
En brotes de luz que bañan
Sus auras en la oscuridad
La piel de mis noches
El velo de mis días
Si en sueños es tan mía
Por qué no en realidad

Pídanme lo que quieran
Pero nunca que la olvide a ella
Prefiero vivir en un mundo sin sol
Convertirme en menos que nada.
Esta vida es suya, Cenicienta de mi fortuna
Mientras pueda reir
Mientras pueda llorar
Mientras pueda soñar.

El universo entre mis manos
Si llego a decirle que la amo, que la amo.

()Como amantes de luna llena
Perfumados en jazmín y azucenas
En brotes de luz que bañan
Sus auras en la oscuridad
La piel de mis noches
El velo de mis días
Si en sueños es tan mía
Por qué no en realidad

Pídanme lo que quieran
Pero nunca que la olvide a ella
Prefiero vivir en un mundo sin sol
Convertirme en menos que nada.
Esta vida es suya, Cenicienta de mi fortuna
Mientras pueda reír
Mientras pueda llorar
Mientras viva
Mientras pueda soñar con ella
Mientras pueda reír
Mientras pueda llorar




Mientras viva
Mientras pueda soñar

Overall Meaning

The song Amantes de Luna Llena by Frank Quintero explores the idea of a love that exists only in dreams and the longing to make it a reality. The opening lyrics describe this dream-like state with the phrase "un sueño a medio despertar" (a dream half-awake) and the sensation of a kiss on the cheek. The singer tells us that this love is a "razón y maravilla" (reason and marvel) and "la perla de un tesoro" (the pearl of a treasure) that he never knew where to find. He refers to this love as his "ventana al sol de la felicidad" (window to the sun of happiness) and creates a vivid image of two lovers bathed in moonlight, "perfumados en jazmín y azucenas" (perfumed with jasmine and lilies), surrounded by auras of light in the darkness.


The chorus repeats the image of lovers under the full moon, and the singer questions why this love is only real in dreams when it could be a reality. He describes the object of his affection as "la piel de mis noches, el velo de mis días" (the skin of my nights, the veil of my days), a constant presence in his heart that he is "eternamente enamorado" (eternally in love) with. In the bridge, the singer declares that he would do anything for this love, even if it means living in a world without sun, becoming "menos que nada" (less than nothing) as long as he can continue to dream of her.


Overall, the song Amantes de Luna Llena is a romantic and dreamy ode to a love that exists only in the imagination but holds great significance to the singer. It speaks to the longing to make a fantasy a reality, even if it seems impossible.


Line by Line Meaning

Un sueño a medio despertar, un beso en la mejilla Razón y maravilla en este mi soñar.
A half-awake dream, a kiss on the cheek, reason and wonder in my dreaming.


La perla de un tesoro Que nunca supe donde buscar Mi ventana al sol de la felicidad
The pearl of a treasure that I never knew where to search for, my window to the sun of happiness.


Como amantes de luna llena Perfumados en jazmín y azucenas En brotes de luz que bañan Sus auras en la oscuridad La piel de mis noches El velo de mis días Si en sueños es tan mía Por qué no en realidad
Like lovers of the full moon, perfumed in jasmine and lilies, in bursts of light that bathe their auras in the darkness, the skin of my nights, the veil of my days, if in my dreams she is so mine, why not in reality.


Amarla es mi locura, mi loca sensatez Rendida entre mis brazos, en sueños mi mujer Albergo su presencia aquí en mi corazón Como un gran hotel que hospeda una princesa Eternamente enamorado…
To love her is my madness, my crazy sanity, surrendered in my arms, my woman in dreams. Her presence lodged here in my heart like a grand hotel that hosts a princess, eternally in love.


Pídanme lo que quieran Pero nunca que la olvide a ella Prefiero vivir en un mundo sin sol Convertirme en menos que nada. Esta vida es suya, Cenicienta de mi fortuna Mientras pueda reír Mientras pueda llorar Mientras pueda soñar.
Ask me for anything, but never to forget her. I would rather live in a world without sun, become less than nothing. This life is hers, Cinderella of my fortune, as long as I can laugh, cry, and dream.


El universo entre mis manos Si llego a decirle que la amo, que la amo.
The universe in my hands, if I ever say to her that I love her, that I love her.


Pídanme lo que quieran Pero nunca que la olvide a ella Prefiero vivir en un mundo sin sol Convertirme en menos que nada. Esta vida es suya, Cenicienta de mi fortuna Mientras pueda reír Mientras pueda llorar Mientras viva Mientras pueda soñar con ella Mientras pueda reír Mientras pueda llorar Mientras viva Mientras pueda soñar.
Ask me for anything, but never to forget her. I would rather live in a world without sun, become less than nothing. This life is hers, Cinderella of my fortune, as long as I can laugh, cry, live, dream of her, and continue to do so.




Contributed by Eva G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@soylisperaza1021

Vuela alto Diego Verti... El galán de esta hermosa novela murió

@alejandraaraujo7064

Si que lamentable... Apenas escucho está canción y me recuerda a Dieguito 😭🙏

@yohanycolon9748

Amén 😭

@isabelatencio9552

Una época inigualable que hermosura mi Venezuela querida

@arianacubillos2807

Preciosa canción. Interpretación mágica.

@tutorialrapido1949

Q belleza de melodía 🎵 una de las mejores no me canso de escucharla

@carmenfernandez2446

Muy buenas melodía , demasiado recuerdos hermosos

@lidiemar

20 años de esa gran telenovela Venezolana. Y esa canción resuena como si fuera ayer. Bellísima voz, bellísima melodía y una letra armoniosa. Recuerdos de una infancia tan bonita a las 9 de la noche toda la familia pendiente de cada capítulo. Hoy vuelvo a recordarla por la lamentablemente noticia.

@lorevisual

Como se llama esa novela? Es que quiero verla de nuevo

@turmibarita1927

La mejor época y cuando las canciones eran canciones bellas con letras hermosas ❤🥲🥰🙌🏻👏🏻

More Comments

More Versions