His most successful time was between 1974-1990. Songs like "Der Ur-Ur-Enkel von Frankenstein", "Ich trink' auf dein Wohl, Marie", "Oh Susi (Der zensierte Song)", "Captain Starlight", "Ja, wenn wir alle Englein wären" or "Hier kommt Kurt" were huge hits in Germany and Austria.
Marlene
Frank Zander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Marlene du bist so wunderschön,
so süß und saftig anzuseh'n!
Pass auf meine Kleine und denk stets daran
für dich gibt es immer nur einen Mann!
Der Typ aus der Disco der Knilch vom Café
ein Schmalspurrambo von der Bundesbahn -
für dich, Marlene, nicht der richtige Mann!
Wenn Gotekil dir seinen Lolli schenkt
und Otto sich für dich den Schweiß verrenkt,
schneidet ZZ Top sich auch die Bärte ab
für dich, Marlene, sind sie alle zu schlapp.
Selbst wenn Michael Jackson auch sein bestes gibt,
Schimanski dir zu Füßen liegt
Boris Becker - Number one - für dich Marlene, nicht der richtige Mann!
Marlene, lass sein, Marlene!
Marlene, lass sein!
Lass sein, Marlene!
Lass sein, Marlene!
Nimm mich und lass ihn steh'n!
Marlene, lass sein, Marlene!
Marlene, lass sein!
Lass sein, Marlene!
Lass sein, Marlene!
Nimm mich und lass ihn steh'n!
Der Supermann aus dem Nachbarhaus
kam nackt aus seiner Sauna raus
Ein bißchen weniger - ich sah es genau -
dann wär' der Typ eine Superfrau!
Wo gibt es einen auf dieser Welt,
der zu dir hält und dir gefällt?
Auch wenn er nichts besond'res kann
für dich, Marlene, genau der richtige Mann!
Marlene, lass sein, Marlene!
Marlene, lass sein!
Lass sein, Marlene!
Lass sein, Marlene!
Nimm mich und lass ihn steh'n!
Marlene, lass sein, Marlene!
Marlene, lass sein!
Lass sein, Marlene!
Lass sein, Marlene!
Nimm mich und lass ihn steh'n!
The song "Marlene" by Frank Zander is a playful and satirical commentary on the fickle nature of love and attraction. The lyrics describe Marlene as a beautiful woman who is desired by many men, but the singer insists that he is the only man for her. He warns her to be careful and remember that there is only one man who can truly make her happy. He dismisses all of the other men who are vying for Marlene's attention, including the disco-goer, the café guy, the hotshot from Ku'damm, and even the superstar Michael Jackson.
The singer even goes so far as to poke fun at some of these men, suggesting they are not masculine enough to win Marlene's heart. For instance, he tells Marlene that she should not be tempted by Gotekil's lollipop or impressed by Otto's sweat. The men from ZZ Top are also dismissed as being too weak for Marlene, as are Schimanski and Boris Becker. In contrast, the singer presents himself as the perfect match for Marlene, stating that he is the only one who truly understands and appreciates her.
Overall, the song is a light-hearted and humorous way of exploring the unpredictable nature of love and desire. It suggests that people often fall for superficial qualities or are easily swayed by popular culture, but true love is something deeper and more enduring.
Line by Line Meaning
Marlene du bist so wunderschön, so süß und saftig anzuseh'n!
Marlene, you are so beautiful, sweet and juicy to look at!
Pass auf meine Kleine und denk stets daran für dich gibt es immer nur einen Mann!
Take care, my dear, and always remember, there is only one man for you!
Der Typ aus der Disco der Knilch vom Café der heiße Schnulli vom Ku'damm-Carrée ein Schmalspurrambo von der Bundesbahn - für dich, Marlene, nicht der richtige Mann!
The guy from the disco, the dweeb from the cafe, the hot dude from the Kudamm-Carrée, and the wimpy guy from the Bundesbahn - for you, Marlene, none of them are the right guy!
Wenn Gotekil dir seinen Lolli schenkt und Otto sich für dich den Schweiß verrenkt, schneidet ZZ Top sich auch die Bärte ab für dich, Marlene, sind sie alle zu schlapp. Selbst wenn Michael Jackson auch sein bestes gibt, Schimanski dir zu Füßen liegt Boris Becker - Number one - für dich Marlene, nicht der richtige Mann!
When Gotekil gives you his lollipop and Otto sweats for you, even ZZ Top cutting their beards, for you, Marlene, they are all too weak. Even if Michael Jackson does his best, Schimanski is at your feet, Boris Becker is number one, but none of them are the right man for you, Marlene!
Marlene, lass sein, Marlene! Marlene, lass sein! Lass sein, Marlene! Lass sein, Marlene! Nimm mich und lass ihn steh'n!
Marlene, leave him, Marlene! Marlene, leave him! Leave him, Marlene! Leave him, Marlene! Take me, and let him go!
Der Supermann aus dem Nachbarhaus kam nackt aus seiner Sauna raus Ein bißchen weniger - ich sah es genau - dann wär' der Typ eine Superfrau! Wo gibt es einen auf dieser Welt, der zu dir hält und dir gefällt? Auch wenn er nichts besond'res kann, für dich, Marlene, genau der richtige Mann!
The Superman from the neighboring house comes out of his sauna naked. A little less - I saw it exactly - then the guy would be a superwoman! Where in this world is there someone who supports you and pleases you? Even if he doesn't have any special skills, he is the right man for you, Marlene!
Marlene, lass sein, Marlene! Marlene, lass sein! Lass sein, Marlene! Lass sein, Marlene! Nimm mich und lass ihn steh'n!
Marlene, leave him, Marlene! Marlene, leave him! Leave him, Marlene! Leave him, Marlene! Take me, and let him go!
Contributed by Molly V. Suggest a correction in the comments below.
Mekkele
Ein Mann für das Bundesverdienstkreuz, nicht wegen seiner Lieder die gute Laune verbreiteten und immer noch verbreiten, nein wegen seiner Verdienste um die abgehängten dieser Gesellschaft sollte er das BVK erhalten. Natürlich sollte er Steinalt werden und Gesundheit gönne ich ihm auch, weiter so Frank Zander 👍
Kurt Denter
Mein absolutes Lieblingslied von ihm! Das macht bei mir immer sofort gute Laune :) Danke fürs hochladen!
Sebastian Wendel
... das Lied ist so geil :-) absolut souverän - Frank Zander ...
nordi nord
Frank Zander super Typ ....Hoch die Hände für Marlene Freunde
Doreen Haueisen
Das Lied gefällt mir ☺
Der alte, traurige Bär, der UNBEUGSAME!!! Gerri !
Lebe bitte noch 100 Jahre!!!!!!
Kevin Antons
So ein geiles Lied mach weiter so 👍
Henk de Rijnrat
der Zander ist super klasse
Simon R.
So ein geiles gute Laune Lied. NICE ;-)
karin buschmann
Hallöchen meine lieben habe am 19.September Geburtstag ein sehr schöner Song von Frank Zander da geht die Party erst richtig los ich habe den Song im Ossi Land schon gekannt ganz liebe Grüße eure karin 11.09.2017.