Fratelli-B - das sind die Gebrüder Benedikt und Nicolas Bisig alias Flap un… Read Full Bio ↴Fratelli-B - das sind die Gebrüder Benedikt und Nicolas Bisig alias Flap und Chandro. Die Jungs kommen aus Baar im Kanton Zug und rappen seit 2001 zusammen als Fratelli-B.

Flap und Chandro hatten schon früh den Wunsch, Rap-Musik nicht einfach nur "reinzuziehen". Sie wollten ihre eigenen Ideen umsetzen und selbst aktiv werden. Schon mit 13 Jahren schrieb Flap seine ersten Song-Texte und gründete wenig später seine eigene Band. Chandro hat sich zuerst mit seinem Sandkasten-Freund DJ Juicy zusammengetan und experimentierte mit ihm an Songs und Samples.

Im November 2001 fanden die Brüder musikalisch zusammen und gründeten Fratelli-B. "Wir haben unsere eigenen Vorstellungen und Ansichten. Das kommt nur dann ehrlich rüber, wenn wir in unserer Sprache rappen - also Mundart", meint Chandro. Wenn Sie einen Live-Auftritt haben, wird das Rap-Duo zusätzlich von DJ Stressless unterstützt, der ebenfalls aus dem Kanton Zug kommt.

Moment
Fratelli-B Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

훌쩍 지나간 우리의 시간들
넌 어땠어?
울고 웃기도 했었지
참 좋았어
항상 함께라서

Whenever 날 생각할 때
Whererver 거기 있을게

굳이 말하지 않아도 찾아줬어 (서로에게)

고맙단 단어로조차
절대 표현하지 못할
우리의 순간을 기억해줘

아주 잠시만 기다려 주면 돼
금방 너의 곁에 다시 돌아올 테니
잠시만 기다려 보면 돼
너의 그 자리에 다시 찾아갈게
아주 잠시 동안만

서로 믿어온 마음을 간직하며
하루하루를 버텨 나갈 수 있다고 (oh, oh)
지나온 시간들 추억하면서 ooh-yeah
기다리겠지 우리 모두 다
Keep waiting 'til the day comes

Whenever 날 생각할 때
Whererver 거기 있을게 (거기 있을게)
굳이 말하지 않아도 찾아줬어 (서로에게)

고맙단 단어로조차
절대 표현하지 못할 (표현하지 못할)
우리의 순간을 기억해줘

아주 잠시만 기다려 주면 돼
금방 너의 곁에 다시 돌아올 테니
잠시만 기다려 보면 돼
너의 그 자리에 다시 찾아갈게
아주 잠시 동안만

괜찮다면 나를 기다려 줄래? (Ooh-ooh)
쉬운 말이 아니라는 걸 알기에 (ooh-ooh-ooh)

노래 가사에 적어 말할게 (ooh-ooh)
돌아올게 가을바람과 함께

Overall Meaning

The lyrics of "Moment" by Fratelli-B reflect on the passage of time and memories shared between two people. The singer asks how the other person has been and reminisces about the times they've shared, both happy and sad, expressing gratitude for the moments they've had together. The sense of togetherness and companionship is highlighted as something truly cherished by the singer.

The lyrics convey a message of reassurance and loyalty, promising to be there whenever the other person thinks of them and to always find a way back to each other without needing to say it out loud. There is a deep understanding between the two individuals, as they appreciate the unspoken gestures and the ability to always be present for one another, even in silence.

The importance of cherishing the shared moments and memories is emphasized, acknowledging that even words of gratitude may not fully capture the depth of their experiences together. It's a plea to remember the precious times they've had and to hold onto them dearly in their hearts, as those moments have shaped their bond and will continue to be meaningful.

The lyrics also speak of patience and anticipation, with the singer asking the other person to wait a little while longer as they promise to return to their side soon. Despite any distance or time apart, the assurance is given that they will find their way back to each other, holding onto the trust and belief they have in each other, finding strength in their shared memories and the hope of being reunited once again.

Line by Line Meaning

훌쩍 지나간 우리의 시간들
The times that flew past us quickly

넌 어땠어?
How have you been?

울고 웃기도 했었지
We cried and laughed as well

참 좋았어
It was truly good

항상 함께라서
Because we were always together

Whenever 날 생각할 때
Whenever you think of me

Whererver 거기 있을게
Wherever you are, I'll be there

굳이 말하지 않아도 찾아줬어 (서로에게)
Even without saying, we found each other

고맙단 단어로조차
Even with the word 'thank you'

절대 표현하지 못할
We couldn't express

우리의 순간을 기억해줘
Remember our moments