Frederik (real name Ilkka Juhani Sysimetsä, born February 2, 1945) is a Fin… Read Full Bio ↴Frederik (real name Ilkka Juhani Sysimetsä, born February 2, 1945) is a Finnish singer.

Frederik became a household name in Finnish musicscene in the 1960's. Since then he has scored several hits in Finland every decade. Frederik has recorded over 300 songs and released over 20 albums. Many of them have sold gold in Finland.
Frederik is an unique character in the Finnish music scene. In the 1970's he often posed as a machoman, the "Tom Jones of Finland".
In this decade he hasn't got big hits anymore, but he records new songs constantly. Many of them are covers like Kumimies (Dragostea din tei) or Seksipommi (Sexbomb). His previous hits are also mostly covers - three big hits are from repertoire of German Dschinghis Khan group. He has also made cover songs of Village People and so on.
One of the biggest hits is anyway Titanic from the Finnish National Final for Eurovision Song Contest 1981.
Frederik keeps his own style even though the world changes around. There are discorhythms and schlager melodies, and young people is partying in his gigs - even though the man himself celebrated his 60th birthday.

http://www.frederik.fi

Rensselit pykälään
Frederik Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Isät sodan jälkeen pääsi rintamalta kotiin luokse äitien
tuloksena siitä meillä on nyt valta suurten ikäluokkien
Jukoliste jätkät, enemmistö ollaan kortisto kapakkaan
Isiltä on henki Summan ja Kollaan
toimeen tullaan missä vaan

Rensselit pykälään ja täysillä päin
Koskella härmästä tässä on näin

karkuun en juokse ja oon vertainen
mä aina miehen kymmenen
Rensselit pykälään, se on elämää
kerran jos pelkää, niin joukosta jää
paikkani täytän ja ryyppyni juon
sen itselleni kyllä suon

elämä kun joskus kupolista nappaa
en mä ala suremaan
meikäläinen senkun räväkästi rappaa
päivän aina kerrallaan
jukoliste jätkät
tämä linja kestää
heikot vaikka sortuukin
menee miten menee
mikään ei voi estää
pärjäämästä kuitenkin

Rensselit pykälään ja täysillä päin
Koskella härmästä tässä on näin
karkuun en juokse ja oon vertainen
mä aina miehen kymmenen
Rensselit pykälään, se on elämää
kerran jos pelkää, niin joukosta jää
paikkani täytän ja ryyppyni juon
sen itselleni kyllä suon

Rensselit pykälään ja täysillä päin
Koskella härmästä tässä on näin
karkuun en juokse ja oon vertainen
mä aina miehen kymmenen
Rensselit pykälään, se on elämää
kerran jos pelkää, niin joukosta jää

paikkani täytän ja ryyppyni juon
sen itselleni kyllä suon

Overall Meaning

The lyrics of Frederik's song "Rensselit pykälään" speak to the resilience and determination of the Finnish people in the aftermath of war. The song reflects on the sacrifices made by fathers who fought on the front lines, and the resulting power held by the large post-war generation. The lyrics convey a sense of hard work and struggle, as the majority of the people in the singer's community are on welfare and frequenting bars. The reference to Summa and Kollaa, two important battles in the Finnish Winter War, emphasizes the importance of these historical events and the impact they had on Finland's national identity.

The chorus of the song, "Rensselit pykälään", roughly translates to "Buckle up your backpack and head on full speed ahead". This phrase seems to signify the singer's determination to face life's challenges head-on and to never back down from a fight. The repeated refrain, "I am always the man of ten" emphasizes the singer's confidence and self-assuredness, despite the struggles faced by their community.

Overall, "Rensselit pykälään" is a powerful anthem to the strength of the Finnish spirit, especially in the face of adversity like war and economic struggle. The song reminds listeners of the importance of resilience and self-assuredness, even in the most difficult of times.

Line by Line Meaning

Isät sodan jälkeen pääsi rintamalta kotiin luokse äitien
The fathers returned home from the war to their mothers, which resulted in a generation of great numbers.

tuloksena siitä meillä on nyt valta suurten ikäluokkien
As a result, we now have power in the hands of the large generation.

Jukoliste jätkät, enemmistö ollaan kortisto kapakkaan
Damn guys, the majority of us are either on welfare or spending time in pubs.

Isiltä on henki Summan ja Kollaan
We have inherited the spirit of Summa and Kolla from our fathers.

toimeen tullaan missä vaan
We can cope with anything, anywhere.

Rensselit pykälään ja täysillä päin
I gear up and go full throttle.

Koskella härmästä tässä on näin
This is how it goes in Koski, Finland.

karkuun en juokse ja oon vertainen
I don't run away and I'm equal to anyone.

mä aina miehen kymmenen
I'm always an ace in the hole.

Rensselit pykälään, se on elämää
Gearing up is just a way of life.

kerran jos pelkää, niin joukosta jää
If you're scared once, you'll fall behind.

paikkani täytän ja ryyppyni juon
I take my place and drink my booze.

sen itselleni kyllä suon
I allow myself that pleasure.