Since 1997, he has also composed film scores for NRK and Lars Rasmussen's children's films. During the 1990s, he headed his namesake band «Jazz Joik Ensemble», which is currently known by the name of Transjoik.
Fjellheim has also been involved in «Tango Concertino». Iren Reppen, Annbjørg Lien, Sverre Porsanger, Ella Holm Bull and Tone Hulbækmo are some of the other artists that Fjellheim has worked with. Fjellheim also heads his own music company called Vuelie, which publishes books, sheet music and CDs by a number of artists.
Kyrie
Frode Fjellheim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jubmel Aehtjie aarmodh
Kriste eleison, Kriste elejsån
Kristuse åejvie aarmodh
Kyrie eleison, Kyjrie elejsån
Aejlies Voejkene aarmodh
The lyrics to Frode Fjellheim's song "Kyrie" are actually a form of the Kyrie Eleison prayer, a liturgical chant in Christian worship. The song is primarily sung in Northern Sami, an indigenous language spoken in parts of Norway, Sweden, Finland, and Russia. The repetition of "Kyrie eleison" and "Kriste eleison" reflects a plea for mercy and forgiveness, as these phrases translate to "Lord, have mercy" and "Christ, have mercy" in English.
The song also incorporates elements of traditional Sami yoiking, a form of vocal music that has been passed down through generations. The use of yoiking adds a distinct cultural and spiritual significance to the lyrics. The repetition of the word "aarmodh" throughout the song emphasizes a sense of intense longing or yearning.
The lyrics can be interpreted as a prayer for mercy, addressing both the divine and Christ, and expressing a deep longing for spiritual salvation and guidance. By blending the Kyrie Eleison prayer with Sami yoiking, Frode Fjellheim creates a powerful and transcendent musical experience that connects with the spiritual and cultural heritage of Northern Sami people.
Line by Line Meaning
Kyrie eleison, Kyjrie elejsån
Lord, have mercy, Lord, have mercy
Jubmel Aehtjie aarmodh
Forgive our sins
Kriste eleison, Kriste elejsån
Christ, have mercy, Christ, have mercy
Kristuse åejvie aarmodh
Cleanse our souls
Kyrie eleison, Kyjrie elejsån
Lord, have mercy, Lord, have mercy
Aejlies Voejkene aarmodh
Purify our hearts
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: FJELLHEIM, FRODE FJELLHEIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind