Fundo de Quintal, or Grupo Fundo de Quintal as they sometimes refer to them… Read Full Bio ↴Fundo de Quintal, or Grupo Fundo de Quintal as they sometimes refer to themselves, brought a new public to the samba and inspired a generation of sambistas. Their sound has emanated beyond Rio to the U.S. and Europe. They earned numerous gold and platinum records along with ten Sharp awards as the best samba band in Brazil. Soon they will be here in the U.S.

O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.

More: http://www.fundodequintal.com.br/

Devagar miudinho
Fundo de Quintal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Se você quer dinheiro eu não tenho não
Se você quer carinho eu tô de prontidão
Se você quer carinho eu tô de prontidão

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Se eu soubesse eu tinha me preparado
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado
(Devagar...)

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Você meu bem esse se rebolando
Dessa maneira está me tentando
Dessa maneira está me matando (ô devagar...)

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar

Eu canto samba má não por valentia
É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia

É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia
(Devagar...)

Overall Meaning

"Devagar miudinho" by Fundo de Quintal is a lively samba song that conveys a playful and flirtatious atmosphere. The repetitive lyrics, "Ô devagar miudinho, devagarinho," emphasize the theme of taking things slowly, revealing a desire for a gradual and enjoyable experience. The chorus, "Se você quer dinheiro eu não tenho não, se você quer carinho eu tô de prontidão," expresses a clever wordplay between "dinheiro" (money) and "carinho" (affection) to convey the singer's readiness to provide affection rather than material wealth. This suggests that the worth of a relationship lies in emotional connection rather than financial gain.

The verses continue to play with this theme of desire and anticipation. The line "Se eu soubesse eu tinha me preparado, penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado" expresses regret for not being prepared for the encounter. It implies that the singer would have made an effort to present themselves in the best possible way, showcasing their desire to make a good impression.

The song also includes a flirty element, with the lyrics "Você meu bem esse se rebolando, dessa maneira está me tentando, dessa maneira está me matando." Here, the singer is enticed by the way their partner moves and dances, feeling irresistibly drawn to them. This adds a layer of seduction to the overall playful tone of the song.

"Devagar miudinho" showcases the joyful and lively nature of samba music, with its catchy melody and rhythmic structure. The lyrics serve to convey a sense of anticipation, flirtation, and the desire for affection rather than materialistic pursuits. Through playful wordplay and a relaxed pace, Fundo de Quintal brings a light-hearted and enjoyable experience for listeners.

Line by Line Meaning

Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh slowly little by little, very slowly

Se você quer dinheiro eu não tenho não
If you want money, I don't have any

Se você quer carinho eu tô de prontidão
If you want affection, I'm ready

Se eu soubesse eu tinha me preparado
If I had known, I would have prepared myself

Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado
I would comb my hair, I would have my room tidy

Você meu bem esse se rebolando
You, my dear, dancing like that

Dessa maneira está me tentando
In this way, you're tempting me

Dessa maneira está me matando (ô devagar...)
In this way, you're killing me (oh slowly...)

Eu canto samba mas não por valentia
I sing samba not out of bravery

É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia
It's a proof of friendship that I have for revelry

(Devagar...)
(Slowly...)