O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.
More: http://www.fundodequintal.com.br/
Pagodeando
Fundo de Quintal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Leva essa onda pra lá, Guiomar
Que eu não sou mar (diz aí)
Leva essa onda pra lá, Guiomar
Que eu não sou mar (vou nessa hein)
Leva essa onda pra lá, Guiomar
Que eu não sou mar
Que eu não sou mar (deixa pra mim compadre)
Seu papo é malandreado
Sou gato escaldado não vou me molhar
Pode saltando de lado
Em papo furado não vou navegar (leva essa onda)
Leva essa onda pra lá, Guiomar
Que eu não sou mar (ooba)
Leva essa onda pra lá, Guiomar
Que eu não sou mar (mas leva)
Leva essa onda pra lá, Guiomar (ih, 'tá bonito)
Que eu não sou mar
Leva essa onda pra lá, Guiomar
Que eu não sou mar
Ah, quero ouvir essa historia da Aurora, compadre
Oi, Aurora
Aurora, que pena você foi embora
Aurora, nosso amor que já tinha raiz
Aurora, diz o ditado "quem perde é quem chora"
Agora eu canto pra não ser infeliz
Já faz muito tempo que eu 'to sabendo
Quem ama tem amor pra dar (oba)
E aquele que não chora, não mama
Porque não tem onde mamar
Se você achar que é certo ou incerto pelo meu certo amor
Nada eu posso fazer pro teu mundo incolor
Viu Aurora
Aurora (que beleza), que pena você foi embora (pena, menina)
Aurora, nosso amor que já tinha raiz
Aurora, diz o ditado "quem perde é quem chora"
Agora (vamos sacudir) eu canto (diz aí) pra não ser infeliz
A dona tristeza com a melancolia
No meu dia-a-dia não vão se criar
Por isso é que eu canto sem essa de pranto
Rolar em meu rosto, alô o que é que há?
Quem é que não gosta de amor?
(Quem é?) Não sou eu
Se você não faz mais amor, já morreu
Quem é que não gosta de amor?
(Quem é?) Não sou eu
Se você não faz mais amor (vai Sereninho, sobe aí, vai), já morreu
O bom dessa vida é curtir, ser curtido
Até o infinito o amor que valeu
Fazendo o prazer, o desejo, o carinho
Meu ninho de amor pode ser todo seu
Quem é que não gosta de amor?
(Quem é?) Não sou eu
Se você não faz mais amor, já morreu
Quem é que não gosta de amor?
(Me diz quem é) não sou eu
Se você não faz mais amor, já morreu (faz um ré maior aí)
Oh Iaiá, Iaiá
Que garota bela, me faz um favor
Vai lá, diz pra ela que eu 'to morrendo de amor
(Eu disse Iaiá) Iaiá (oh Iaiá)
Que garota bela, me faz um favor (me faz um favor)
Vai lá (oh, vai lá), diz pra ela que eu 'to morrendo de amor
Na palma da mão, vamos chamar a rapaziada pra cantar com a gente
Isso é Fundo de Quintal (aí moleque)
Esse teu olhar menina, me deixou no ar
Esse teu olhar menina, me deixou no ar (diz aí)
Esse teu olhar menina, me deixou no ar
Esse teu olhar menina, me deixou no ar
Não aguento mais, nasceu uma paixão
Deixa eu ter menina, o teu coração
Não aguento mais, nasceu uma paixão
Deixa eu ter menina, o teu coração
Vem pra mim com esse olhar
Com esse teu jeito, minha doce ilusão
(Deixa eu ter menina, o teu coração)
Me perdi nas estradas da vida
E vi nos teus olhos minha inspiração (grande Kleber)
(Deixa eu ter menina, o teu coração)
Teus olhos brilhantes são dois diamantes
Que causam instantes de admiração (falou Arlindo)
(Deixa eu ter menina, o teu coração)
Foi a luz do teu olhar que me fez despertar
Uma grande emoção
(Deixa eu ter menina, o teu coração) é isso aí meu presidente (falou Bira)
Tens o cheiro de mato molhado
Olhar de pecado, minha sedução
(Deixa eu ter menina, o teu coração) disse bonito Ubiraní
Vou tocando a minha batera
E vejo em seus olhos minha inspiração
(Deixa eu ter menina, o teu coração) aí Ademir, tirou onda
O acalanto desses olhos
Motivam os versos da minha canção
(Deixa eu ter menina, o teu coração) bonito Marcelo (bora Sereno, vai)
Não aguento mais, nasceu uma paixão
(Deixa eu ter menina, o teu coração)
Não aguento mais, nasceu uma paixão
(Deixa eu ter menina, o teu coração)
The lyrics of "Pagodeando" by Fundo de Quintal can be interpreted as a playful and flirtatious exchange between two individuals, with the name Guiomar being used as a placeholder for the person being addressed. The singer repeatedly states that they are not "mar" (the sea), implying that they are not easily swayed or influenced by Guiomar's advances. They assert their independence and unwillingness to fall for empty words or engage in meaningless conversations ("papo furado", translated as "empty talk") or navigate shallow waters.
In the second part of the song, the focus shifts to the character of Aurora. The singer expresses their lament over Aurora's departure, emphasizing the depth of their love and the brokenness it has caused. They mention a saying that whoever loses, cries, implying that the singer is now left to sing to avoid unhappiness. However, they also acknowledge that knowing the truth about love and how it works allows them to not be consumed by sadness. They emphasize that love requires giving and receiving, and those who don't engage in it have a limited existence.
The third part of the song highlights the singer's refusal to succumb to sadness and melancholy. They reject the notion of tears and sadness being a part of their daily life and proclaim their love for love itself. They playfully suggest that those who no longer engage in love are spiritually dead. The singer embraces the joy of life and the pleasure, desire, and affection that love brings, offering their love as a potential haven for another person.
The final part of the song continues the flirtatious tone, with the singer expressing their infatuation with the girl they address as "Iaiá." They ask for a favor, requesting the person they address to convey their deep love and longing. The lyrics then transition into a celebration of Fundo de Quintal and the invitation for everyone to join in the song. The repetition of the phrase "Esse teu olhar menina, me deixou no ar" (This look of yours, girl, left me in the air) further reinforces the allure and impact of the girl's gaze, depicting their captivating and inspiring nature. Overall, the lyrics of "Pagodeando" convey themes of independence, love, longing, and the joy of music.
Line by Line Meaning
Leva essa onda
Take that wave
pra lá, Guiomar
over there, Guiomar
Que eu não sou mar
Because I'm not the sea
Seu papo é malandreado
Your talk is crafty
Sou gato escaldado não vou me molhar
I'm a wary cat, I won't get wet
Pode saltando de lado
You can jump from side to side
Em papo furado não vou navegar
In empty talk, I won't sail
Que eu não sou mar
Because I'm not the sea
Deixa pra mim compadre
Leave it to me, buddy
Já faz muito tempo que eu 'to sabendo
I've known for a long time
Quem ama tem amor pra dar
Those who love have love to give
E aquele que não chora, não mama
And those who don't cry, don't breastfeed
Porque não tem onde mamar
Because they have nowhere to breastfeed
Ah, quero ouvir essa historia da Aurora, compadre
Oh, I want to hear that story about Aurora, buddy
Que pena você foi embora
What a pity you left
Nosso amor que já tinha raiz
Our love that already had roots
Diz o ditado 'quem perde é quem chora'
As the saying goes 'whoever loses, cries'
Agora eu canto pra não ser infeliz
Now I sing to not be unhappy
A dona tristeza com a melancolia
Mrs. Sadness with melancholy
No meu dia-a-dia não vão se criar
In my day-to-day, they won't thrive
Por isso é que eu canto sem essa de pranto
That's why I sing without tears
Rolar em meu rosto, alô o que é que há?
Roll on my face, hello what is it?
O bom dessa vida é curtir, ser curtido
The good thing about life is to enjoy, be enjoyed
Até o infinito o amor que valeu
Until infinity, the love that was worth it
Fazendo o prazer, o desejo, o carinho
Creating pleasure, desire, affection
Meu ninho de amor pode ser todo seu
My nest of love can be all yours
Oh Iaiá, Iaiá
Oh Iaiá, Iaiá
Que garota bela, me faz um favor
What a beautiful girl, do me a favor
Vai lá, diz pra ela que eu 'to morrendo de amor
Go there, tell her I'm dying of love
Na palma da mão, vamos chamar a rapaziada pra cantar com a gente
In the palm of our hands, let's call the guys to sing with us
Esse teu olhar menina, me deixou no ar
This gaze of yours, girl, left me in the air
Não aguento mais, nasceu uma paixão
I can't take it anymore, a passion was born
Deixa eu ter menina, o teu coração
Let me have, girl, your heart
Vem pra mim com esse olhar
Come to me with that look
Com esse teu jeito, minha doce ilusão
With that way of yours, my sweet illusion
Me perdi nas estradas da vida
I got lost on the roads of life
E vi nos teus olhos minha inspiração
And saw my inspiration in your eyes
Teus olhos brilhantes são dois diamantes
Your shining eyes are two diamonds
Que causam instantes de admiração
That cause moments of admiration
Foi a luz do teu olhar que me fez despertar
It was the light of your gaze that made me wake up
Uma grande emoção
A great emotion
Tens o cheiro de mato molhado
You have the smell of wet grass
Olhar de pecado, minha sedução
A sinful gaze, my seduction
Vou tocando a minha batera
I'll keep playing my drum
E vejo em seus olhos minha inspiração
And I see my inspiration in your eyes
O acalanto desses olhos
The lullaby of those eyes
Motivam os versos da minha canção
Inspire the verses of my song
Não aguento mais, nasceu uma paixão
I can't take it anymore, a passion was born
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jalcireno Oliveira, Osvaldo Alves Pereira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rogério Da rocha lago
Conserto para juventude.
Maior grupo de todos os tempo. fundo de quintal.
Número baixo tem que respeitar
NegoSom Charme
Que samba top..
Levada do Banjo do Arlindo Cruz e Mário Sérgio no cavaco sensacional nesse Álbum..
Autoria de Sereno / Noca da Portela
pedro paulo
Os teus olhos brilhantes são dois diamantes
Que causam instantes de admiração
Deixa eu ter menina, o teu coração
samba de malandro !
Mara Lutz
Huhuhuhu! Deixando a tristeza pra lá! 😀😊😊☺
Auricelia Aquino silva
Não me canso de ouvir esse maravilhoso pagodeando.
Trinca-Ferro SP
Mais uma lindíssima canção na qual o Mestre Arlindo Cruz chama o Banjo de vc.
Edson Luiz
a levada do fdq sem igual banjo do Arlindo totalmente diferente repicada de quem se aperfeiçoou nesse instrumento
Anderson Santos
Pagode de verdade
Edson Luiz
esses cara são de outro planeta pq dessa terra eles não são mesmo só quem já foi no show deles nos anos 90 q sabe
Edson Silva Silva
Tempos..que Fundo..quebrava todas as Rochas,aqui em Franco da Rocha