Purpose
Furui Riho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
コツコツまじめなタイプじゃないし
早起きも三日坊主で goodbye
妄想は膨らむばかりで 理想とかだけは高くて
楽しそうな誰か見て焦って
今見なくてもいいドラマ見て
今じゃどこ行ったって
目的地入れたらすぐだってのに
フラフラどっか行っちゃって
疲れたらおやすみ
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらにバカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
散らかった部屋の中
いらないものばっか だってあって
探しものは ねぇ どこに一体？
片付けてしまえばおしまい
とりあえずクローゼットにいっぱい
綺麗に見せたのならオーライ
上手に重ねたって将来 バレていくのよ実際
今じゃどこ行ったって
目的地入れたらすぐだってのに
フラフラどっか行っちゃって
疲れたらおやすみ
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねぇ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
もっと見つめて 嘘は言わないで
靄は晴れていくから
どんな声も聞こえないくらいに
深い私を知るの
また明日
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか 知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねぇ
どこに行くか 知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
Let′s go to Monday to the Sunday
たまには 転んだっていい
そしたら泣いて また笑って
気づいたら I don't care
Let′s go to Monday to the Sunday
たまには 転んだっていい
そしたら泣いて また笑って
気づいたら you don't care
Let's go to Monday to the Sunday
たまには 転んだっていい
そしたら泣いて また笑って
気づいたら I don′t care
The lyrics to Furui Riho's song "Purpose" talk about the journey of life and how we don't always know where we're going, but it's important to keep moving forward without getting lost. The chorus repeats the lines "Let's meet again tomorrow, at that place, even without knowing why we started running. Don't get lost anymore, let's keep going recklessly like fools. Let's not take long detours like this for our entire lives." This represents how we often don't have a tangible purpose in life but keep moving forward anyway, even if it means taking risks and making mistakes. The verses touch on themes of how to find motivation and stay on track, dealing with clutter and chaos in life, and ultimately discovering one's true self.
In the first verse, Furui talks about how she's not the type to be dutiful and disciplined, but still manages to find a way to stay focused. She acknowledges the allure of daydreaming and idealism, but also knows that watching others have fun is not the same as experiencing it yourself. In the second verse, she describes how even with modern technology telling us exactly where to go, we can still feel lost and aimless. She emphasizes the importance of taking breaks and resting when tired, but ultimately encourages the listener to keep pushing through the uncertainty and find their own way.
Line by Line Meaning
明日また会いましょう 次はあの場所で
Let's meet again tomorrow at that place.
理由もわからず 走り出しちゃって
I started running without knowing the reason.
もう迷わないでよ ねえ どこに行くか知らないのに
Don't hesitate anymore, even though I don't know where to go.
がむしゃらに バカみたいだったわ
I was acting stupidly and obstinately.
どうせならばいっそ こうやって遠回りしないで一生
If possible, I don't want to take a detour like this forever.
やる気の出す方法って 何回調べたっけ実際
How many times have I researched ways to motivate myself?
コツコツまじめなタイプじゃないし
I'm not the type to be diligent and steady.
早起きも三日坊主で goodbye
I can't even keep up with waking up early, so goodbye to that.
妄想は膨らむばかりで 理想とかだけは高くて
My daydreams just keep growing, and my ideals are high.
楽しそうな誰か見て焦って
I get anxious when I see someone having fun.
今見なくてもいいドラマ見て
I watch TV shows that I don't even have to watch right now.
今じゃどこ行ったって 目的地入れたらすぐだってのに
Even though I can reach my destination right away now, I'm wandering around.
フラフラどっか行っちゃって
I'm just wandering around aimlessly.
疲れたらおやすみ
I'll take a break when I'm tired.
散らかった部屋の中 いらないものばっか だってあって
In my messy room, there are only things I don't need.
探しものはねぇ どこに一体？
I don't even know where to find the things I'm looking for.
片付けてしまえばおしまい
If I clean up, it will be over.
とりあえずクローゼットにいっぱい
Anyway, my closet is full.
綺麗に見せたのならオーライ
If it looks clean, that's okay.
上手に重ねたって将来 バレていくのよ実際
In the future, it will be exposed that I've just been stacking things up.
もう迷わないでよ ねぇ
Don't hesitate anymore.
もっと見つめて 嘘は言わないで
Look at me a little more and don't lie.
靄は晴れていくから
The fog will clear up.
どんな声も聞こえないくらいに 深い私を知るの
Get to know the real me so well that you can't hear any other voices.
また明日 どこに行くか 知らないのに Let′s go to Monday to the Sunday
See you tomorrow, even though I don't know where to go. Let's go from Monday to Sunday.
たまには 転んだっていい そしたら泣いて また笑って
It's okay to fall down sometimes. If you do, cry and laugh again.
気づいたら I don't care
When I realized it, I didn't care anymore.
気づいたら you don't care
When you realized it, you didn't care anymore.
Let's go to Monday to the Sunday
Let's go from Monday to Sunday.
気づいたら I don′t care
When I realized it, I didn't care anymore.
Writer(s): Riho Furui
Contributed by Chase A. Suggest a correction in the comments below.
chai lu
eng translation~
See you tomorrow Next to that place
I do not know the reason
Don’t get lost anymore
I do not know where to go
She was like a fool
Anywhere
Do not go around this way
How to make a motivation how to find out how many times
It’s not a cocco’s serious type
Getting up early is good-bye
The delusion is just bulging and the ideal is high
I’m going to see someone who looks fun
Don’t see it now
What did you go now?
It is not immediately after leaving the purpose
I’m going to go somewhere
Good night when tired
See you tomorrow Next to that place
I do not know the reason
Don’t get lost anymore
I do not know where to go
I wanted to be stupid
Anywhere
Do not go around this way
In the room where it was scattered
What she is not worried
What is searching why?
If it gets up, you
For the time being, full of closet
If you show it beautifully
It is the future that he was superior
It is actually
What did you go now?
It is not immediately after leaving the purpose
I’m going to go somewhere
Good night when tired
See you tomorrow Next to that place
I do not know the reason
Don’t get lost anymore
I do not know where to go
She was like a fool
Anywhere
Do not go around this way
More and not to say a lie
Because the film goes fine
What kind of voice can not be heard
Deep to know
see you tomorrow
See you tomorrow Next to that place
I do not know the reason
Don’t get lost anymore
I do not know where to go
She was like a fool
Anywhere
Do not go around this way
See you tomorrow Next to that place
I do not know the reason
Don’t get lost anymore
I do not know where to go
She was like a fool
Anywhere
Do not go around this way
(Let’s Go)
The Monday to the Sunday
Sometimes it takes place
Then she laughs again
If you notice I Don’t Care
(Let’s Go)
The Monday to the Sunday
Sometimes it takes place
Then crying and laughing again
If you notice you Don’t Care
そら と の..ま
Purpose✨…この音の響きが
なんか、すき
色が あふれている 中で
歌う Rihoさんの姿は、キラキラ✨
していて✨
゛明日、また会いましょう～"🎵
と言う フレーズが、どこか、
明日へ渡す バトンのような
言葉に、感じた✴
ステキな曲が、また 、誕生した❗
人是人
明日また会いましょう 次はあの場所で
明天再會吧 在那個（約定的）地方
理由もわからず 走り出しちゃって
也不知道為了什麼 就這樣去闖蕩了
もう迷わないでよ ねえ
再也不徬徨了, 對吧？
どこに行くか知らないのに
雖然不知道會到哪去
がむしゃらに バカみたいだったわ
憑著一股衝勁 像個傻子般一樣
どうせならばいっそ
既然如此, 那麼乾脆就
こうやって遠回りしないで一生
這樣過著不要繞來繞去的人生吧
やる気の出す方法って 何回調べたっけ実際
找了多少遍？ 能夠打起精神的方式
コツコツまじめなタイプじゃないし
本來就不是一步一腳印的ｔｙｐｅ
早起きも三日坊主でgood-bye
早睡早起也是三分鐘熱度 good-bye
妄想は膨らむばかりで 理想とかだけは高くて
妄想一直在膨脹著 因為理想太昂貴了
楽しそうな誰か見て焦って
高興的為要遇見誰而焦躁不安著
今見なくてもいいドラマ見て
就算現在見不到面也沒關係 那就追著連續劇
今じゃどこ行ったって
現在才想起身去哪
目的地入れたらすぐだってのに
明明可以很快的到達目的地
フラフラどっか行っちゃって
但就是想遊蕩著
疲れたらおやすみ
累了就晚安囉
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらにバカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
散らかった部屋の中
散亂不堪的房間裡
いらないものばっか だってあって
一堆根本不需要的東西
探しものは ねえどこに一体？
真正想要尋找的事物在哪呢？
片付けてしまえばおしまい
但整理掉又覺得可惜
とりあえずクローゼットにいっぱい
總之先把壁櫥疊滿來
綺麗に見せたのならオーライ
看起來舒服就 ok 了
上手に重ねたって将来 バレていくのよ実際
就算疊的再好 未來也還是會再亂掉的喔
今じゃどこ行ったって
目的地入れたらすぐだってのに
フラフラどっか行っちゃって
疲れたらおやすみ
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
もっと見つめて 嘘は言わないで
還想再多看看 再也不說謊了（對自己）
靄は晴れていくから
陰霾也一定會放晴
どんな声も聞こえないくらいに
直到再也不會聽見任何（批評）聲音
深い私を知るの
的那麼認識自己為止
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか 知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
The Monday to the Sunday
星期一到星期天
たまには 転んだっていい
總會跌跌撞撞的 但沒關係
そしたら泣いて また笑って
就哭吧 然後再笑一笑
気づいたら I don’t care
就算被誰看到了 I don't care
The Monday to the Sunday
たまには 転んだっていい
そしたら泣いて また笑って
気づいたら You don’t care
はな
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
やる気の出す方法って 何回調べたっけ実際
コツコツまじめなタイプじゃないし
早起きも三日坊主でgood-bye
妄想は膨らむばかりで 理想とかだけは高くて
楽しそうな誰か見て焦って
今見なくてもいいドラマ見て
今じゃどこ行ったって
目的地入れたらすぐだってのに
フラフラどっか行っちゃって
疲れたらおやすみ
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらにバカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
散らかった部屋の中
いらないものばっか だってあって
探しものは ねえどこに一体？
片付けてしまえばおしまい
とりあえずクローゼットにいっぱい
綺麗に見せたのならオーライ
上手に重ねたって将来 バレていくのよ実際
今じゃどこ行ったって
目的地入れたらすぐだってのに
フラフラどっか行っちゃって
疲れたらおやすみ
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
もっと見つめて 嘘は言わないで
靄は晴れていくから
どんな声も聞こえないくらいに
深い私を知るの
明日また会いましょう 次はあの場所で
理由もわからず 走り出しちゃって
もう迷わないでよ ねえ
どこに行くか 知らないのに
がむしゃらに バカみたいだったわ
どうせならばいっそ
こうやって遠回りしないで一生
The Monday to the Sunday
たまには 転んだっていい
そしたら泣いて また笑って
気づいたら I don’t care
The Monday to the Sunday
たまには 転んだっていい
そしたら泣いて また笑って
気づいたら You don’t care
koyu
声がたまらなく好き！今日本のR&Bシンガーで1番好き トラックもめちゃいいけど、ソングライターとしての才能が素晴らしい、、間違いない！
1310 Orange
最高すぎる･･･！入りから一気に心つかまれますが、ラスサビ前からのゴスペル感めっちゃ大好きです！MVもカラフルで超きれいだし、ISSEIさんマジ多才過ぎです！
T aka W
色彩ホント綺麗🥰
マイネーム イズ マリア
歌詞に優しさが入ってる感じがして、すごく心温まります。
🎧️🎶💜Best song ever！💜🎧️🎶
Julie Ann
So happy I discovered this song yesterday 💙 This is such a vibe!
anonymous
J-Music is so soulful these days. I’ve gotten so bored of K-Pop but these random J-Songs are keeping my attention
baron baron
「一声聞いた時から、一声惚れ」した女性アーティスト🎤🔥
PV、リズム感、音の乗り方のプチダンスも最高💃
Reo Thomas
Love your music you are underrated asf, now you have 5.84K subs one day you'll have millions of subs and become very successful
Keep it up! Happy to support you!❤️
Brian Chia
I love this song and her voice very much. so fresh and vibrant.
MASA MASA
偶然聞いてから最近1番ハマってる!