Après plusieurs années passées dans une école d’art à Londres, dans les années 90, l’homme touche-à-tout tord le carton et participe à la conception des décors pour l’émission tv jeunesse les Minikeums, il chante sur son projet personnel Sportès et enregistre un album chez Eric Serra avant de découvrir les possibilités qu’offre la musique sur ordinateur.
Il se lance alors distraitement dans un nouveau duo électro intitulé Sporto Kantès qui siffle encore aujourd’hui aux oreilles du plus grand nombre. Succès. L’aventure aux côtés de Nicolas Kantorowicz, bassiste des Wampas, durera quinze ans et quatre albums.
En 2013, il tourne la page pour une période empreinte de questionnements sur l’avenir. Il en ressort un rejet total et momentané de la musique et une profusion de dessins crayonnés, griffonnés, noirs, caustiques, poétiques...
En 2016, c’est la musique qui reprend le dessus lorsqu’il se décide à présenter son nouveau projet solo intitulé Futuro Pelo (les futurs cheveux pour un homme qui n’en a plus). Les équipes de Pain Surprises et Délicieuse Musique accueillent avec enthousiasme ce joyeux mélange de pop, de textes chantés en français, anglais, espagnol, et de samples trouvés par d’heureux hasards dans les sons de sa collection personnelle qui navigue entre tous les extrêmes (rockabilly, world, funk, pop moderne, house…). Futuro Pelo compile sa science de la pop et ses trouvailles dans deux EP successifs sortis en 2017 (Bluff) et 2018 (Eden).
La naissance de Futuro Pelo s’accompagne de celle de Monsieur Bouche présent sur les pochettes et les clips. Monsieur Bouche est l’ami imaginaire de Benjamin Sportès, sa façon d’exprimer en dessin ce qu’il n’arrive pas à dire à l’oral.
Début 2020 sort A BIGGER SPLASH, en clin d’oeil à David Hockney et allégorie au grand saut du premier album. Avec ce titre, Benjamin Sportès matérialise aussi un saut dans le vide, le besoin de « dire » les choses, de moins faire diversion et d’être au plus près des émotions. Douze années de psychanalyse au rythme de deux séances par semaine l’ont très certainement guidées vers ça.
HANDS
Futuro Pelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J′ai pas fini de danser
Slow down
Toujours sur le même thème
Hey man
Je suis la meuf du DJ
Ce soir
Ce soir
Hey man
Fallait toujours bouger
Slow down
L'alcool nous fait de la peine
Hey man
Mais on a su ruser
Tonight
Tonight
Tonight
We′ve been running, running, running
Up up the town
We've been burning, burning, burning
Down to the ground
We've been running, running, running
Up up the town
We′ve been running, we′ve been burning
We've been running, running, running
Up up the town
We′ve been burning, burning, burning
Down to the ground
We've been running, running, running
Up up the town
We′ve been running, we've been burning
Hey man
On roulait toute la nuit
Slow down
On déboulait plein pot
Hey man
Hurlant dans les voitures
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Hey man
Fallait nous voir danser
Slow down
Au milieu des boulevards
Hey man
Et moi en robe de mariée
Tonight
Tonight
Tonight
We′ve been running, running, running
Up up the town
We've been burning, burning, burning
Down to the ground
We've been running, running, running
Up up the town
We′ve been running, we′ve been burning
We've been running, running, running
Up up the town
We′ve been burning, burning, burning
Down to the ground
We've been running, running, running
Up up the town
We′ve been running, we've been burning
We′ve been running, running, running
Up up the town
We've been burning, burning, burning
Down to the ground
We've been running, running, running
Up up the town
We′ve been running, we′ve been burning
We've been running, running, running (J′ai pas fini de danser)
Up up the town
We've been burning, burning, burning
Down to the ground
We′ve been running, running, running (Je suis la meuf du DJ)
Up up the town
We've been running, we′ve been burning
We've been running, running, running (J'ai pas fini de danser)
Up up the town
We′ve been burning, burning, burning
Down to the ground
We′ve been running, running, running (Je suis la meuf du DJ)
Up up the town
We've been running, we′ve been burning
The song "Hands" by Futuro Pelo is a fast-paced, energetic dance track that captures the thrill of being young and free, and enjoying nightlife without inhibitions. The lyrics describe a night out on the town, with the singer and her friends dancing and partying all night. The phrase "Hey man" is used repeatedly throughout the song, and seems to represent the carefree, devil-may-care attitude of the group.
The first verse establishes the singer's passion for dancing, and introduces the idea of slowing down, which is repeated throughout the song. The second verse alludes to alcohol being a source of pain, but the group has found a way to "outsmart" it. The chorus repeats an urgent call to action, with the group running up and down the town, setting it alight with their energy.
The final verse references a surreal image of the singer dressed in a wedding gown, dancing with her friends in the middle of a busy street. The song ends with a final repetition of the chorus, emphasizing the song's intense energy and vitality.
Line by Line Meaning
Hey man
Addressing someone
J’ai pas fini de danser
I’m not finished dancing yet
Slow down
Take it easy
Toujours sur le même thème
Always on the same theme
Hey man
Addressing someone
Je suis la meuf du DJ
I’m the DJ’s girl
Ce soir, Ce soir, Ce soir
Tonight, tonight, tonight
Hey man
Addressing someone
Fallait toujours bouger
We had to keep moving
L’alcool nous fait de la peine
Alcohol makes us sad
Mais on a su ruser
But we managed to trick them
Tonight, tonight, tonight
Ce soir
We've been running, running, running
We've been on the move
Up up the town
All over town
We've been burning, burning, burning
We've been wild and reckless
Down to the ground
Destroying everything we touch
Hey man
Addressing someone
On roulait toute la nuit
We drove all night
On déboulait plein pot
We were going full speed
Hurlant dans les voitures
Screaming in the cars
Ce soir, Ce soir, Ce soir
Tonight, tonight, tonight
Hey man
Addressing someone
Fallait nous voir danser
You should have seen us dance
Au milieu des boulevards
In the middle of the boulevards
Et moi en robe de mariée
And me in a wedding dress
We've been running, running, running
We've been on the move
Je suis la meuf du DJ
I’m the DJ’s girl
Up up the town
All over town
We've been burning, burning, burning
We've been wild and reckless
We’ve been running, running, running
We've been on the move
J’ai pas fini de danser
I’m not finished dancing yet
Up up the town
All over town
We've been burning, burning, burning
We've been wild and reckless
Je suis la meuf du DJ
I’m the DJ’s girl
We've been running, running, running
We've been on the move
Writer(s): Benjamin Sportes
Contributed by Chase O. Suggest a correction in the comments below.
Christopher
on Swamp (Lewis Ofman Remix)
"I CUT the rope, where Jesus swayed" and "Bells WERE ringing out for Christmas Day"** - Bugger.
Christopher
on Swamp (Lewis Ofman Remix)
I believe it's "I kept the rope, where Jesus swayed" and "An Ode to "Bells are ringing out for Christmas day""