Lady Marmalade
G.E.M 鄧紫棋 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

He met marmalade down in old new orleans
Struttin' her stuff on the street
She said "hello,
Hey joe, you wanna give it a go?" mmm, mmm
Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choca-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets oh I swear he started to freak

Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choca-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more

Now he's back home doing nine to five
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more

Itchi gitchi ya ya da da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choco-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here




Mocha-choco-lata ya ya
Itchi gitchi ya ya here

Overall Meaning

The song "Lady Marmalade" by G.E.M. 鄧紫棋 is a cover of the original version by Patti LaBelle in 1974. The lyrics tell the story of a man who meets a woman named Marmalade in New Orleans and spends the night with her. The chorus, "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" translates to "Do you want to sleep with me tonight?" The verses describe the sensual experience and how the man is overwhelmed and consumed by his desire for Marmalade.


The song is full of provocative and seductive lyrics, which have contributed to its popularity and enduring appeal. The catchy chorus has become a cultural touchstone and is often referenced in popular media. The use of French language in the lyrics adds to the allure and mystique of the song. The contrast between the vibrant and exciting world of New Orleans and the dull monotony of everyday life further emphasizes the theme of indulgence and pleasure.


Interestingly, "Lady Marmalade" was initially intended to be a song about New Orleans, but the lyrics were revised to be more sexual and provocative. The song has been covered and remixed numerous times, including a version by Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, and Pink for the Moulin Rouge! soundtrack in 2001, which became a chart-topping hit. The music video for the song features the performers in colorful and extravagant costumes, further contributing to the song's iconography.


Overall, "Lady Marmalade" is a celebration of sensuality and indulgence, with lyrics that are both playful and provocative. Its enduring popularity is a testament to the strength of its melody and the appeal of its theme.


Line by Line Meaning

Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Encouraging and empowering sisters to showcase their soulful sides and get out there and do their thing.


He met marmalade down in old new orleans Struttin' her stuff on the street
He first encountered Lady Marmalade when she was confidently owning her power while walking down the streets of New Orleans.


She said "hello, Hey joe, you wanna give it a go?" mmm, mmm
Lady Marmalade boldly invited him to join her in a sensual, pleasurable experience.


Itchi gitchi ya ya da da
Expressing the sounds and sensations of a passionate, physical encounter.


Mocha-choca-lata ya ya
Describing her irresistible physical qualities, comparing her skin color to a delicious mocha latte.


Creole lady marmalade
Highlighting her cultural roots as a Creole woman from New Orleans, and her irresistible sweetness like that of marmalade.


Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi?
Asking the provocative question of whether he wants to sleep with her in French, suggesting an elegant and romantic experience.


He sat in her boudoir while she freshened up The boy drank all her magnolia-wine On the black satin sheets oh I swear he started to freak
He relaxed in her bedroom while she prepared herself, he enjoyed her wine, and he became overwhelmed with desire and passion on her black satin sheets.


Touching her skin feelin' silky smooth The colour of cafe au lait
Describing the physical sensations he experienced while touching her, enjoying the silky smoothness of her skin and admiring the color of her skin reminiscent of a cafe au lait.


Made the savage beast inside Roar until it cried, more, more, more
Stirring up his most primal desires and making him crave for more of her presence and attention.


Now he's back home doing nine to five Living his grey flannel life But when he turns off to sleep Old memories creep, more, more, more
After returning to his regular, mundane life, he still thinks back to his time with Lady Marmalade and yearns for those passionate memories to return.


Itchi gitchi ya ya da da da
Repeating the sounds and sensations of a passionate, physical encounter to emphasize the intensity and excitement.


Voulez-vous couchez avec moi ce soir? Creole lady marmalade
Repeating the French question, and ending the song by reminding us of the seductive, irresistible nature of Lady Marmalade.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenny Nolan, Robert Crewe

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sandyliao5638

在我心中鄧紫棋永遠是第一名, 漂亮又會唱, 而且她把歌曲詮釋得淋灕盡致, 可以燃炸現場, 也可以溫柔抒情有感染力, 堪稱百變天后, 唱歌技巧游刃有餘, 能創作能彈能唱、這種歌手實屬難得!女神!

@hjjh2123

任何曲风都难不倒她,歌声也有种与生俱来的爆发力和吸引力,邓紫棋真的太棒了,支持你,加油~~

@user-ww5tl5wg8g

天啊實在太厲害了每次的表演風格都不一樣這樣真的擄獲觀眾心!重點什麼曲風都難不倒紫棋!根本天后級了👍

@heiwunhilarykan8981

百聽不厭,佢把聲就算唱到好高都好厚,一路跳一路唱都好夠氣,真係好強

@user-qf1ro8wz2p

ขอเพลงอี้หวินๆ

@fannyamei

這首原唱是4個女生輪流接唱,她一人夠強,加上帶病上戰,心疼,生病別這樣硬唱最高,很傷,這樣已經超級強了!恢復健康會更強,加油

@alanlam9231

歌手除了 唱得好 ,重要是帶動聽眾情緒 投入欣賞鄧紫棋 可以做到 祝愈來愈好 👍🏻

@alysha3861

天哪紫棋表演這首的時候還感冒,真是太強了

@kawaii2248

真佩服感冒還能唱那麼高 我感冒都不知道能不能出一丟丟高音

@vincentshen4520

邓紫棋太绝了❤🎉

More Comments

More Versions