Aria
GARNiDELiA Lyrics

子供の頃に
When I was a child

いつも見ていた窓に映った
I always saw in the window

光の行方 遙か遠くの遥か未来の
The direction of the light is the distant future

昔話で彩る天体(セカイ)
The world colored by ancient stories

無数の星のトンネル抜けて
Passing through a tunnel of countless stars

走り続けるレールの音は
The sound of the rails that keep running

どこで出会うの どこへ向かうの
Where will we meet? Where are we headed?

ふと見上げたら君のぬくもり
When I looked up, I felt your warmth

星空またたく
The twinkling starry sky

思い出奏でた宙(ソラ)
The space that played my memories

君と出会い 言葉さえ色あせた
When I met you, even words lost their color

星くずが紡ぎ出す アリア
An aria woven from stardust

届けて このメロディーを
Deliver this melody

君と描いてた 想いを繋いで
Connect the feelings I shared with you

溢れ出す この気持ち 刹那
This overflowing feeling is fleeting

瞬く流星のように
Like a flickering shooting star

抱いて貫いて
Embrace and hold on tight

あなたの胸につつまれて
Being embraced in your arms

ため息一つ 月が回るわ
A single sigh and the moon goes round

忘れかけてた 幼い言葉
Almost forgotten childish words

誰かの涙 誰を嘆くの
Whose tears are they? Who are they mourning?

裏切られても気づかないフリ
Pretending not to notice even if betrayed

空飛ぶ魔法とか 信じて夢見た頃
When I believed in flying magic and dreamed

集めた星図(ちず)
The map of stars I collected

神話さえ色あせた
Even myths have lost their color

走り出すこの思い アリア
An aria that makes my heart start racing

続けて このメロディーを
Keep playing this melody

きっと 意気地無し 足跡おざなり
Surely, cowardly and with unimpressive footsteps

響きだすあの譜面 彼方
That score that resounds in the distance

一粒 波紋のように
Like a single ripple effect

君に逢えるなら
If I can meet you

奇跡さえもユニゾン(みかた)にして
Let's make even miracles a unison

気づけば ほら 無重力に うかぶ涙
Before I knew it, tears were floating weightlessly

闇の中 キラリ 隠せないまま
Glimmering in the darkness, unable to hide

うばたまの夢で逢う
Meeting in a hazy dream

君の横顔 まだ気づかない
I still haven't noticed your profile

やめて 意地悪なキスならいらない
Stop it, I don't want cruel kisses

宙(ソラ)は永遠 今手を伸ばす
The universe is eternal, now reaching out my hand

奇跡さえも 味方にして
Even miracles are on our side

銀河のどこを旅する(流れる)?
Where in the galaxy are we travelling?

いつか 手の届く星なら教えて
Please tell me if there is a star I can reach someday

光無き この星に
In this star without light

いつかひとすじ彗星のように
Someday, like a shooting star

夜を突き抜けて
Piercing through the night

わたしの星(もと)へ逢いに来て...
Come and meet me at my original star...

逢いに来て... 逢いに来て... 逢いに来て...
Come and meet me... come and meet me... come and meet me...