His following albums were also commercially successful, with a careful blend of socially relevant tracks mixed with airwave-minded pop anthems. History-minded, Gabriel was highly influenced by other Brazilian music, including bossa nova, samba and MPB, as well as using hip hop's traditional methods of sampling jazz, funk and disco ("2345meia78", for example, sampled Chic's "Good Times").
Besides his native Brazil, Gabriel, o Pensador is also well known in Portugal, and has worked with Portuguese musicians like Sérgio Godinho and General D.
Lôraburra
Gabriel O Pensador Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas quando abrem a boca...hummm...que tristeza!
Não, não é o seu hálito que apodrece o ar
O problema é o que elas falam que não dá pra aguentar
Nada na cabeça, personalidade fraca
Tem a feminilidade e a sensualidade de uma vaca
Produzidas com a roupinha da estação
Milhões de pessoas transitam pelas ruas, mais
Conhecemos facilmente esse tipo de perua
Bundinha empinada pra mostrar que é bonita
E a cabeça parafinada pra ficar igual paquita
Refrão
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Ordem e Progresso, sua bunda é um sucesso
Lôrabúrra
Nádegas a declarar!
Elas estão em toda parte do meu Rio de Janeiro
E as vezes me interrogo se elas estão no mundo inteiro
A procura de carro, a procura de dinheiro
O lugar dessas cadelas era mesmo no puteiro
Só se preocupam em chamar a atenção
Não pelas idéias, mas pelo burrão
Não pensam em nada, só querem badalar
Está na moda tirar onda, beber e fumar
Cadelinhas de boate ou ratinhas de praia
Apenas os otários aturam a sua láia
Quanto play pode dar dinheiro e atenção
Só saio com você se for pra ser o Ricardão!
Refrão
Não eu não sou machista, exigente talvez
Mas eu quero mulheres inteligentes, não vocês
Vocês são o mais puro retrato da falsidade
Desculpa amor, mais eu prefiro mulher de verdade!
Você é medíucre, ainda sim orgulhosa
Lôrabúrra, não tá com nada e dá proza
E o seu jeito forçado de falar, é deprimente
Já entendi seu problema, vocês tão muito carentes
Mais eu só vou te usar
Você não é nada pra mim
"Ai meu amor, foi bom pra você?"
"Ah, deixa eu durmir!"
Pra que dar atenção pra quem não sabe conversar
Pra falar sobre o tempo, ou sobre como estava o mar?
Não, eu prefiro durmir...saí daqui (Quê?)
Eu já fui bem claro, mas vou repetir
e pra você me entender vou ser até mais direto
Lôrabúrra, você não passa de mulher objeto
Refrão
Escravas da moda, vocês são todas iguais
Cabelos, sorrisos e gestos artificiais
Por causa da grana você é capaz
de matar os seus próprios pais
Lôrabúrra você é vulgar sim
Seus valores são deturbados, você é leviana
Pensa que está com tudo, mais se engana
em sua frágil cabeçinha de porcelana...
sua filosofia é ser bonita e gostosa
Fora disso é uma cebosa, tapada e preconcituosa
Seus lindos peitos não merecem respeito
Marionetes alienadas, vocês não tem jeito
Eu não sou agressivo, contundente talvez
O pensador da valor as mulheres, mas não vocês
Vocês são o mais puro retrato da falsidade
Desculpa amor, mais eu prefiro mulher de verdade
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Pode ser loira, morena (Lôrabúrra)
Pode ser ruiva, negra (Lôrabúrra)
Pode ser careca (Lôrabúrra)
Eu gosto é de mulher (Lôrabúrra)
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
Lôrabúrra
The lyrics to Gabriel o Pensador's song Lôraburra are a critique of a certain type of woman, commonly found in Rio de Janeiro, Brazil, who are attractive but lack intelligence and substance. The verses reveal the singer's disdain for these women, who he calls Lôraburras. He describes them as having nothing in their heads, weak personalities, and the femininity and sensuality of a cow. He also points out how they are preoccupied with their appearance and following the latest fashion trends, care only about attention and partying, and lack any meaningful conversation topics. The chorus repeats the name of these women, with a sarcastic tone that suggests their buttocks are more significant than their minds.
Throughout the song, the singer insists that he is not a misogynist but someone who values intelligent and genuine women. He portrays Lôraburras as shallow and fake, unable to hold a meaningful relationship, and only interested in materialistic things like money and cars. He even suggests that they belong in a brothel and that he would only be willing to engage with them as a casual fling. Despite some controversial and potentially offensive language, the song is a commentary on societal expectations of women's beauty and how objectification and shallowness can overshadow intellectual and emotional growth.
Line by Line Meaning
Existem mulheres que são uma beleza
There are women who are beautiful
Mas quando abrem a boca...hummm...que tristeza!
But when they open their mouth...hmm...what a sadness!
Não, não é o seu hálito que apodrece o ar
No, it's not their breath that spoils the air
O problema é o que elas falam que não dá pra aguentar
It's what they say that can't be tolerated
Nada na cabeça, personalidade fraca
Nothing in their head, weak personality
Tem a feminilidade e a sensualidade de uma vaca
They have the femininity and sensuality of a cow
Produzidas com a roupinha da estação
Dressed in the latest fashion
Que viram no anúncio da televisão
That they saw on television ads
Milhões de pessoas transitam pelas ruas, mais
Millions of people pass through the streets, but
Conhecemos facilmente esse tipo de perua
We easily recognize this type of woman
Bundinha empinada pra mostrar que é bonita
Ass sticking out to show they are beautiful
E a cabeça parafinada pra ficar igual paquita
And their heads waxed to look like a dancer from a TV show
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Ordem e Progresso, sua bunda é um sucesso
Order and Progress, your ass is a success
Nádegas a declarar!
Butt to declare!
Elas estão em toda parte do meu Rio de Janeiro
They're everywhere in my Rio de Janeiro
E as vezes me interrogo se elas estão no mundo inteiro
And sometimes I wonder if they're all over the world
A procura de carro, a procura de dinheiro
Looking for a car, looking for money
O lugar dessas cadelas era mesmo no puteiro
Those bitches belong in the brothel
Só se preocupam em chamar a atenção
They only care about getting attention
Não pelas idéias, mas pelo burrão
Not for their ideas, but for their ass
Não pensam em nada, só querem badalar
They don't think about anything, they just want to party
Está na moda tirar onda, beber e fumar
It's fashionable to show off, drink and smoke
Cadelinhas de boate ou ratinhas de praia
Nightclub puppies or beach rats
Apenas os otários aturam a sua láia
Only idiots put up with their nonsense
Quanto play pode dar dinheiro e atenção
They give play in exchange for money and attention
Só saio com você se for pra ser o Ricardão!
I'll only go out with you if I'm going to be your lover
Você é medíucre, ainda sim orgulhosa
You're mediocre, but still proud
Lôrabúrra, não tá com nada e dá proza
Blonde bimbo, not worth it and talks too much
E o seu jeito forçado de falar, é deprimente
And your forced way of speaking is depressing
Já entendi seu problema, vocês tão muito carentes
I already understand your problem, you're very needy
Mais eu só vou te usar
But I'm only going to use you
Você não é nada pra mim
You mean nothing to me
"Ai meu amor, foi bom pra você?"
"Oh my love, was it good for you?"
"Ah, deixa eu durmir!"
"Oh, let me sleep!"
Pra que dar atenção pra quem não sabe conversar
Why give attention to someone who doesn't know how to talk
Pra falar sobre o tempo, ou sobre como estava o mar?
To talk about the weather, or how the sea was?
Eu prefiro durmir...saí daqui (Quê?)
I prefer to sleep...get out of here (what?)
Eu já fui bem claro, mas vou repetir
I've been clear, but I'll repeat it
e pra você me entender vou ser até mais direto
And for you to understand me, I'll be even more direct
Lôrabúrra, você não passa de mulher objeto
Blonde bimbo, you're nothing but a sex object
Escravas da moda, vocês são todas iguais
Fashion slaves, you're all the same
Cabelos, sorrisos e gestos artificiais
Hair, smiles and gestures are all artificial
Por causa da grana você é capaz
Because of money, you're capable of
de matar os seus próprios pais
killing your own parents
Lôrabúrra você é vulgar sim
Blonde bimbo, you're vulgar
Seus valores são deturbados, você é leviana
Your values are distorted, you're reckless
Pensa que está com tudo, mais se engana
Thinks she has it all, but she's wrong
em sua frágil cabeçinha de porcelana...
In her fragile little porcelain head...
sua filosofia é ser bonita e gostosa
Her philosophy is to be pretty and sexy
Fora disso é uma cebosa, tapada e preconcituosa
Outside of that, she's a dimwit, clueless and prejudiced
Seus lindos peitos não merecem respeito
Her lovely breasts don't deserve respect
Marionetes alienadas, vocês não tem jeito
Brainwashed puppets, you're hopeless
Eu não sou agressivo, contundente talvez
I'm not aggressive, but maybe too blunt
O pensador da valor as mulheres, mas não vocês
The thinker values women, but not you
Pode ser loira, morena (Lôrabúrra)
Can be blonde, brunette (Blonde bimbo)
Pode ser ruiva, negra (Lôrabúrra)
Can be red-haired, black (Blonde bimbo)
Pode ser careca (Lôrabúrra)
Can be bald (Blonde bimbo)
Eu gosto é de mulher (Lôrabúrra)
I like women (Blonde bimbo)
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Lôrabúrra
Blonde bimbo
Contributed by Penelope D. Suggest a correction in the comments below.
Marcelo Martins Santiago
Carta de um ex-fã
Oi Gabriel. Fui seu ouvinte desde a minha infância até adolescência, sempre tive você como um pensador interessante que muito me influenciou em questões sociais importantes. Hoje não tenho desejo algum de ouvir suas músicas, ao constatar que você continua a propagar uma mensagem misógina como a contida nesta música e a lucrar com o sofrimento das mulheres. Demorei muito pra entender a estrutura machista em que estamos submersos, mas hoje em idade adulta, reconheço o histórico misógino da humanidade, que no passado queimou as "bruxas" (por serem mulheres questionadoras de sua condição social), e que ainda hoje, cantam lôraburra, como forma de opressão.
Minha mãe me ensinou que ser mulher é uma luta diária por direitos e respeito! E meu pai me ensinou que quando diminuímos os outros apenas estamos querendo nos sentir melhores em nossa própria fragilidade.
Você pode ter tido a intenção de fazer uma crítica social, mas não conseguiu. Sua música não usa de argumentos, mas de ressentimento mal canalizado.
Mais estranho ainda, você buscou se redimir fazendo a música "Evolução", em que diz que "evoluiu". Mas se você evoluiu, porque continua propagando e lucrando com a música e com o clipe de lôraburra no seu próprio canal? Demagogia.
A crítica é ácida, eu sei, mas essa talvez tenha sido uma coisa boa que aprendi com você: questionar o mundo! Como faz um bom filósofo.
Sigamos na labuta diária de desconstrução do classismo, racismo, machismo, que são estruturais, e qualquer outra forma de opressão, que assolam nossa humanidade.
Cacio Vinicius
musicas de 1993 que mostram a realidade de nossa sociedade
Rafael Nascimento
Se lançasse essa musica hj em dia iam cair em cima crtz
Jonatas carpine
Fez parte da minha infância, músicas eternas.
EvandroLê
Só tem pedreira nesse álbum! Bons tempos...
Dil rf
Recordando algumas coisas dessa época (que eu vivi) ,percebi que o tempo passou, e algumas coisas mudaram. Mas, nesse caso nada mudou. Ouvi lá em 1993 e ouvindo hoje em 2021 não está obsoleta.kkkk
Jessica Thompson
Nossa sofri com essa música nos anos 90 ... uma vez vi o Gabriel Pensador na antiga Basement em Copacabana, acho que foi em 1993 ou 1994, me deu vontade de ir tirar satisfação com ele , mas meu amigo na época não deixou 🤣
Corvo
Só podia ser loira
Joaonplsz
Kkkkkkkk
Cleiton Bayano
Algum BR 🇧🇷 que curti Gabriel o Pensador escutando esse clássico nessa quarentena 2020?
João Marcos
LUISA SONZA 2020