Albums
…Lassatece Passà ◄ (2 versions) RCA Italiana 1970
Gabriella Ferri (LP, Album) RCA Italiana 1970
‘A Roma Nostra (LP) Joker (2) 1970
…E Se Fumarono A Zazà (LP, Album) RCA Italiana 1971
L’Amore È Facile Non È Difficile… ◄ (2 versions) RCA Italiana 1972
Sempre (LP) RCA Italiana 1973
Remedios ◄ (2 versions) RCA Italiana 1974
Mazzabubu’ (LP, Album) RCA Italiana 1975
Gabriella (LP, Album, Promo, Gat) RCA Italiana 1981
Chitarra Romana
Gabriella Ferri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor.
vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana
Suona suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu.
Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
Lungotevere dorme
mentre il fiume cammina,
io lo seguo perchè mi trascina con sè
e travolge il mio cuor.
Vedo un ombra lontana
e una stella lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
O chitarra romana
accompagnami tu!
The song “Chitarra Romana” by Gabriella Ferri is an emotional expression of the singer’s loneliness and yearning for love in the midst of the beauty and grandeur of Rome at night. The lyrics convey a sense of detachment and disillusionment as she longs for the company of a lover who is no longer there. The opening lines describe the stunning sight of the city under a blanket of stars, yet her heart remains solitary and disappointed. She seeks solace in singing in the shadows.
The next stanza mentions a quiet fountain and a balcony in the distance while requesting the Roman guitar to be her companion. The chorus underscores her sorrow, as the guitar’s strumming is the only sound filling her ears. The third stanza describes the peaceful Tiber River as it moves along, carrying her thoughts with it, and her heart joins in the flow. Finally, she sees a faint shadow and a star up high, and implores the Roman guitar to accompany her. The last repetition of the song reinforces the idea that the Roman guitar is the only thing left in her life.
Line by Line Meaning
Sotto un manto di stelle
Under a blanket of stars
Roma bella mi appare,
Beautiful Rome appears to me,
solitario il mio cuor disilluso d'amor.
My heart is lonely and disillusioned with love.
vuol nell'ombra cantar
It wants to sing in the shadows.
Una muta fontana
A silent fountain
e un balcone lassù,
and a balcony up there,
o chitarra romana
Oh Roman guitar,
accompagnami tu.
accompany me.
Suona suona mia chitarra
Play, play my guitar,
lascia piangere il mio cuore,
let my heart cry,
senza casa e senza amore
Without a home and without love,
mi rimani solo tu.
you remain my only companion.
Se la voce è un pò velata
If my voice is a little hoarse,
accompagnami in sordina,
accompany me quietly,
la mia bella fornarina
my beautiful baker girl,
al balcone non c'è più.
is no longer on the balcony.
Lungotevere dorme
Lungotevere sleeps,
mentre il fiume cammina,
while the river flows,
io lo seguo perchè mi trascina con sè
I follow it because it pulls me along with it,
e travolge il mio cuor.
and overwhelms my heart.
Vedo un ombra lontana
I see a distant shadow,
e una stella lassù,
and a star up there,
o chitarra romana
Oh Roman guitar,
accompagnami tu.
accompany me.
O chitarra romana
Oh Roman guitar,
accompagnami tu!
accompany me!
Contributed by Jackson W. Suggest a correction in the comments below.
Martina Rigamonti
Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare
Solitario il mio cuor
Disilluso d'amor
Vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassu'
Oh chitarra romana accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'e' piu'
Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina
Io lo seguo perché
Mi trascina con se'
E travolge il mio cuor
Vedo un'ombra lontana
E una stella lassu'
Oh chitarra romana accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'e' piu'
Oh chitarra romana accompagnami tu
Stefano Bachini
Una grande voce che ancora risuona nei vicoli di Roma.... ❤️
Tonino Parisi
E' stata una delle più grandi interpreti della canzone popolare italiana, ci metteva cuore e tanto sentimento. Non ci sarà più un'altra alla sua altezza.
lorenzo magazzeni
Poco ma sicuro.
BaronEmpain
Proof that great music trandscends language....beautiful. If only more people would look past their own borders and realize what a treasure trove of music awaits elsewhere.
Ysabel Ramos
Muy hermoso,mágico y amoroso!
Rodolfo Sommacampagna
Ogni volta che l'ascolto mi emoziono. Un mito, un vero talento. Ci manchi Gabry
innaig16
Io non sono romano ma per questo non vuole dire che ogni volta che l'ascolto non mi si Stringa il cuore,mi emoziona,Gabriella era unica non ci sarà più una Co la sua voce
Aurora.A
Che bella voce... Una grande interprete
Luca Mex
Quasi 20 che ho lasciato Roma e l'Italia, ogni volta che torno mi arrabbio per come peggiora ogni anno. Poi riascolto Gabriella e mi viene una nostalgia inmensa e le lacrime cominciano a uscire.
grace di rocco
+Luca Mex Sono italiana nata all'estero. Due anni fá sono tornata a Roma e mi ho chiesto che é successo con questa cittá, non é questa la cittá que io conoscevo, dov'é il vero spirito romano proprio addesso? É scomparso.