Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).
The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.
Nå om dan
Gatas Parlament Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
*Gatas Parlament*
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
[Aslak]
Det blir ikke bedre enn detta, mcs siterer rett av.
For Gatas Parlament er superfett, men flerumetta.
Nеare publikum har letta, sе har vel alle gjetta:
At det er Gatas Parlament som har nok talent til е gjшre bordet rent, fullt fortjent.
Omtalt som de fшrste norsksprеklige rap artistene. *Hvis du ikke visste det*
Nе tar norsksprеklig rap for alvor over listene,
Men det mister en del av sjela si til kapitalistene,
Opprшret er borte for det er fristende, men denna beaten er ikke porno
Bare sunt eggende; grunnleggende funky sitter I og rundt veggene!
Vi har opprшret inntakt, kall meg kommunist-jжvel, og jeg synes det er fint sagt!
Mikken skinner I min prakt, og alle planer om battle blir skrinlagt, for
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
*Gatas Parlament*
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
*Gatas Parlament*
[Elling]
Det blir nok enklere, nеare du blir kjent med det! *Hva da?*
Е gе pе internett og laste ned pе mp3! *Aah*
Bransjen bekjemper det, men du kan hente det! *Hvor da?*
Pе www.gatasp.no kan du laste ned skiva til gp!
Sе nе sier folk at vi er for politisk korrekte, jeg skal ikke nekte!
Vi har prшvd е finne ut hvor langt vi kunne trekt det, det er kjekt det!
Sеnne pеstander er vanskelig е benekte, men kan kritikken vжre litt mer direkte?
Er det fordi vi resirkulerer lеter, og tar gamle skiver ut pе nye mеter?
Eller kan det vжre fordi vi vil stoppe dem, fra е bare selge skiver og stikke med potten?
Pengefolka som liker hiphop-en, fordi nе om da'n sе ligger'n I toppen, yo!
[Jester]
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Men rapperne, de sier ingenting, nеare de beveger sine lepper
Tar litt mere pepper, gеare opp pе scenen og slepper dritt mens de stepper!
Nеare dritten er slept, synes de at de fortjener respekt, vжare sе snill
Du har jo ingen affekt! Skal dem prate piss, fеare dem kjшpe gebiss
For jeg er drittlei tannlшse konsept!
Jeg og Gatas Parlament har svara du sшker,
Men шra mine tеler ikke mere tortur, du fеare en singel I posten
Takk for at du forsшker! *Jeg rimer I takt! *, men det gjшare ogsе et gjшkur. *Ko-Ko! Ko-Ko! *
La meg stе for mitt, velger Gatas Parlament framfor gjшkuret ditt.
Politikk og hiphop I skjшnn mikstur, til kamp og fest, ja, det er vеare kur, for
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
*Gatas Parlament*
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
*Gatas Parlament*
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
*Gatas Parlament*
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
*Gatas Parlament*
The song "Nå om da'n" by Gatas Parlament is a commentary on the current state of the rap industry, where many rappers are more concerned with trying to sound cool or edgy rather than saying something meaningful. The lyrics suggest that many of these rappers are just speaking nonsense and pretending to have forgotten the message that rap was supposed to convey. The song's chorus repeats the idea that everyone wants to speak their mind but ends up talking shit, while the verses take a more critical stance towards the industry and the artists themselves.
The first verse, delivered by Aslak, acknowledges that Gatas Parlament was one of the first Norwegian rap groups and helped pave the way for the genre's acceptance in the country. However, he also laments that commercialization has diluted the original rebellious spirit of rap, and that artists are more concerned with making money than making a statement. Elling's verse takes a self-reflective turn, with the rapper acknowledging that Gatas Parlament may also be criticized for being too politically correct and recycling old beats. In contrast, Jester's verse is more aggressive, calling out rappers who talk crap on stage but then demand respect, and presenting himself and Gatas Parlament as a better alternative.
Overall, "Nå om da'n" is a provocative critique of the rap industry's current state and the values that many artists seem to represent. The song's combination of humor, irony, and social commentary is a hallmark of Gatas Parlament's music and has helped establish the group as one of the most innovative and thought-provoking acts in Norwegian rap.
Line by Line Meaning
Nе om da'n vil alle prate piss som de har noe е si
Nowadays, everyone wants to talk nonsense and pretend they have something important to say
Med rappene de sier ingen ting, nеare de beveger pе leppene
Even though they move their lips, rappers are not saying anything meaningful
Bare en hel masse tull og tullingene later som de har glemt.
It's just a bunch of nonsense, but some people act like they have forgotten.
Det blir ikke bedre enn detta, mcs siterer rett av.
It doesn't get any better than this; other rappers are just copying our style.
For Gatas Parlament er superfett, men flerumetta.
Gatas Parlament is great, and there's more to us than just being fat (meaning talented and successful).
Nеare publikum har letta, sе har vel alle gjetta:
Once the audience has left, everyone has probably guessed:
At det er Gatas Parlament som har nok talent til е gjшre bordet rent, fullt fortjent.
That Gatas Parlament has enough talent to clean up the table, and we deserve it.
Omtalt som de fшrste norsksprеklige rap artistene. *Hvis du ikke visste det*
We are known as the first Norwegian rap artists. If you didn't know that already.
Nе tar norsksprеklig rap for alvor over listene,
Now Norwegian-language rap is really taking over the charts,
Men det mister en del av sjela si til kapitalistene,
But it's losing some of its soul to the capitalists,
Opprшret er borte for det er fristende, men denna beaten er ikke porno
The rebellion is gone because it's tempting, but this music isn't pornography,
Bare sunt eggende; grunnleggende funky sitter I og rundt veggene!
It's just healthy stimulation; fundamentally funky, it's all around us!
Vi har opprшret inntakt, kall meg kommunist-jжvel, og jeg synes det er fint sagt!
We still have the rebellion intact, call me a communist devil, and I think it's well said!
Mikken skinner I min prakt, og alle planer om battle blir skrinlagt, for
My microphone shines in my glory, and all plans of a battle are abandoned, because
Det blir nok enklere, nеare du blir kjent med det! *Hva da?*
It will be easier when you get to know it better! What do you mean?
Е gе pе internett og laste ned pе mp3! *Aah*
To go online and download it as an MP3! Aah!
Bransjen bekjemper det, men du kan hente det! *Hvor da?*
The industry is fighting it, but you can still get it! Where at?
Pе www.gatasp.no kan du laste ned skiva til gp!
On www.gatasp.no, you can download our album!
Sе nе sier folk at vi er for politisk korrekte, jeg skal ikke nekte!
Now people are saying that we are too politically correct, and I won't deny it!
Vi har prшvd е finne ut hvor langt vi kunne trekt det, det er kjekt det!
We have tried to see how far we could push it, and it's fun!
Sеnne pеstander er vanskelig е benekte, men kan kritikken vжre litt mer direkte?
It's hard to deny such claims, but can the criticism be more direct?
Er det fordi vi resirkulerer lеter, og tar gamle skiver ut pе nye mеter?
Is it because we recycle songs and take old records out in new ways?
Eller kan det vжre fordi vi vil stoppe dem, fra е bare selge skiver og stikke med potten?
Or is it because we want to stop them from just selling records and keeping the profits?
Pengefolka som liker hiphop-en, fordi nе om da'n sе ligger'n I toppen, yo!
The money people who like hip-hop because it's at the top of the charts right now, yo!
Men rapperne, de sier ingenting, nеare de beveger sine lepper
But the rappers are not saying anything when they move their lips
Tar litt mere pepper, gеare opp pе scenen og slepper dritt mens de stepper!
Give them a little more pressure; they go up on stage and spew nonsense while they dance!
Nеare dritten er slept, synes de at de fortjener respekt, vжare sе snill
When the crap is out, they think they deserve respect, please
Du har jo ingen affekt! Skal dem prate piss, fеare dem kjшpe gebiss
You have no emotion! If they want to talk nonsense, they should buy dentures
For jeg er drittlei tannlшse konsept!
Because I'm sick of toothless concepts!
Jeg og Gatas Parlament har svara du sшker,
Me and Gatas Parlament have the answers you're looking for,
Men шra mine tеler ikke mere tortur, du fеare en singel I posten
But my ears can't take any more torture, so I'll send you a single in the mail
Takk for at du forsшker! *Jeg rimer I takt! *, men det gjшare ogsе et gjшkur. *Ko-Ko! Ko-Ko! *
Thanks for trying! I rhyme in time, but so does a cuckoo. Ko-Ko! Ko-Ko!
La meg stе for mitt, velger Gatas Parlament framfor gjшkuret ditt.
Let me stand by my choice, I choose Gatas Parlament over your cuckoo clock.
Politikk og hiphop I skjшnn mikstur, til kamp og fest, ja, det er vеare kur, for
Politics and hip-hop in a beautiful mixture, for battle and celebration, yes, that's our cure, because
Contributed by Aubrey K. Suggest a correction in the comments below.