Develerle Yaşıyorum
Gaye Su Akyol Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Çöl ateşi gibi eziyor içimi, kör edici kumlar şahit
Aşkını, acısını, bacısını dar ağacına asmak mı gerek?
Kurşunu sana değil senin o katı kalbine sıkmak mı gerek?

Çöl ateşi gibi eziyor içimi, kör edici kumlar şahit
Aşkını, acısını, bacısını dar ağacına asmak mı gerek?
Kurşunu sana değil senin o katı kalbine sıkmak mı gerek?
Doymaz özü kabahatini bilmez lütfüna da erişilmez
Develerle yaşıyorum

Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek




Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek

Overall Meaning

The lyrics to Gaye Su Akyol's song Develerle Yaşıyorum (I Live With Camels) describe the turmoil of being in love and the pain that comes with it. The singer compares this pain to the harsh desert environment with scorching heat and blinding sand. She questions whether it's necessary to hang the love, the pain, and even the sister of the loved one from the gallows. The singer wonders whether it's better to shoot at the lover's hard heart rather than directly aiming at them.


The chorus "Develerle Yaşıyorum" refers to living with camels in the desert, metaphorically meaning that the singer has to endure the same level of harshness and brutality as camels live in these conditions. The singer also complains about the insatiable nature of love, and how it can be cruel to those who can't control themselves. She notes that some people never understand the crime of their greed, and that their kindness is always elusive.


The song implies that perhaps the only escape from this cycle of pain is to eventually leave for space. This line is repeated several times in the chorus, perhaps suggesting that in the vast emptiness and infinite possibilities of outer space, there's hope for something better.


Line by Line Meaning

Çöl ateşi gibi eziyor içimi, kör edici kumlar şahit
I feel the burning heat of the desert inside me, and the blinding sands witness my pain.


Aşkını, acısını, bacısını dar ağacına asmak mı gerek?
Do we really have to hang your love, pain, and sister on the gallows?


Kurşunu sana değil senin o katı kalbine sıkmak mı gerek?
Do we really have to shoot your hard heart instead of shooting you?


Doymaz özü kabahatini bilmez lütfüna da erişilmez
A restless soul can't even reach its own mercy without knowing its guilt.


Develerle yaşıyorum
I live with camels.


Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Oh, either we'll go to space or we'll go to space.


Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Oh, either we'll go to space or we'll go to space.


Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Oh, either we'll go to space or we'll go to space.


Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Oh, either we'll go to space or we'll go to space.


Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Oh, either we'll go to space or we'll go to space.


Ah, ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek
Oh, either we'll go to space or we'll go to space.




Writer(s): Gaye Su Akyol

Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Hakan ARI

Crushes me like desert fire,
blinding sands are my witness.
Does one need to hang pain and sister of love on the gallows? (Intended as innuendous profanity, acısını, bacısını, for the sake of internal rhyming)
Does one need to put the bullet in your callous heart, not you?
insatiable; his self unaware of his sins
his grace inaccessible., as well.
I live with camels. (Camels, implying rude and crass people)

Alas, I'll either go to space or go to space. (IOT run away from such people)



Ahmet Akol

@Hakan ARI It crushes my soul1 like desert fire
Blinding sands are witnesses.
Does one need to hang (his/her) love, (his/her) pain, (his/her) sister on the gallows?
Does one need to shoot the bullet not in you, but in your hard heart (stony heart)?
“Insatiable, (his/her) essence does not know (his/her) fault
Also (his/her) grace is inaccessible
I live with (those) camels”2
I'll either go to that space or go to that space.

1 actually she is saying “it crushes my insides” which means any of the things that make up the spiritual existence of a person, such as mind, heart, will
2 I live with camels who are insatiable, whose essences don't know their faults and whose graces are inaccessible



Akın Ilıcalı

It wrenches my heart like a desert fire
blinding sand grains stand witness.
Should I hang your love on the gallows
without sparing anyone that goes with it?
Should I skip your body and fire the bullet
right into your hardened heart?

His heart is full of greed,
He never takes the blame for his deeds
and you can never get into his favor

I live with camels.

Ah, this way or another,
I will hack my way into space.



Ozgur Serdar

çöl ateşi gibi eziyor içimi,
kör edici kumlar şahit.
aşkını, acısını, bacısını darağacına asmak mı gerek?
kurşunu sana değil, senin o katı kalbine sıkmak mı gerek?
doymaz, özü kabahatini bilmez,
lütfuna da erişilmez.
develerle yaşıyorum.

ah ya o uzaya gidilecek, ya o uzaya gidilecek.



All comments from YouTube:

Murat Serkan

Bu kadar özgür müzik yapabilmek için sadece mangal gibi yürek değil taş gibi de müzikal altyapı gerekir. Helal olsun...

Susan Moran

I love Gaye Su. She is so unique .

berna gülmez

Gündüz vakti yürüyorum...Sağ elimle güneşin ilk ışıklarını topluyorum. Sol elimle ise son ışıklarını topluyorum. Yüzüm keskin soğuğa dönük. Sırtım ise sıcak denizlerimize. Topladığım ışıklı ellerimi kalbimin üzerinde kavuşturuyorum sonra da bu şarkıyı kucaklayıp gökyüzüne yüzümü çeviriyorum ve tekrarlıyorum 'YA O UZAYA GİDİLECEK YA O UZAYA GİDİLECEK'

Joker

Kuzeydeki buzadama selâm söyle... O göktaşına da...

luciana azevedo flor

maravilhosa criatura, musica apaixonante

*Yolda*

Harika bir şarkı insanda nostasjik hisler uyandırıyor.

tristian o'brien

such a stylist artist and the band! wow Turks, so much talent

TOPRAK

Ne sandım toprağım

World Languages

Çiftetelli ile modern müziğin birleşimi harikulade olmuş. Giriş çiftetelli ile başlıyor, hızlanan kısımlarda kanto havası var. Müzik bana 1960 öncesi kanto, çiftetelli, roksfrot, köçekçe, gazel çağını hatırlattı. İyi ki varsınız.

Fatoş Özer(MisSyDvHeaWyD Smule)

Büyü yapiliyor burda. Tilsimli birşeyler var hem seste;hem klipte;hem müzikte ve sozlerde..

More Comments

More Versions