For Real
Gensomaden Saiyuki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabishige na mama boku wo toraeru
Kimagure na ai de tsutsumitai
Shinjirarenai kotoba bakari ga
Egao no naka de kiba wo muite'ru
Sono kakera ni ai wo sagashite'ru
Sonna shunkan ni kono sekai wa kawatte yuku
Nani wo mitsukete yukou
Jikan wo kirisaite
Kimi no soba ni iru yo
Sore ga yasashisa nara
Nani wo mitsumete iyou
Sono te wo sashidashite
Tsukanda genjitsu wo
Let it go
Shinjiyou [1]
Tooku wo mite'ru sono manazashi wa
Kokoro no naka no koe wo kiite'ru
Mada aoi tsuki wo dakishimete [2]
Hashiri tsudzukeru kimi no tsuyosa ga
Mata atarashii tobira wo hiraku
Sugu akeru yoru wo terashidase
Tatoe hitori demo kimi no koto shinjite itai
Sonna shunkan ni kono sekai wa ugokidasu
Nani wo mitsukete yukou
Kokoro wo hakidashite
Mata koko deaeru yo
Sore ga shinjitsu nara
Nani wo mitsumete iyou
Sono te wo sashidashite
Tsunkanda genjitsu wo
Let it go
Shinjiyou
Nani wo mitsukete yukou
Jikan wo kirisaite
Kimi no soba ni iru yo
Sore ga yasashisa nara
Nani wo mitsumete iyou
Sono te wo sashidashite
Tsukanda genjitsu wo
Let it go
Shinjiyou
The lyrics of "For Real" by Gensomaden Saiyuki convey a message of hope and self-belief, with the singer encouraging the listener to hold steadfast in the face of adversity. The opening lines speak of the listener's lonely and melancholic demeanor, but rather than urging them to submit to it, the singer vows to envelop them in a whimsical love born of inconsistency, fighting off their loneliness. The singer refers to the paradox of smiling through sadness and encouraging the listener to "bear their fangs" and search for love amid the broken pieces.
The second verse talks about the listener's ability to see beyond the surface, gleaning a sense of their inner voice in the gaze they offer. The singer then moves on to praise the listener's inner strength, urging them to keep pushing themselves to new heights, illuminating the darkness, and opening doors to new beginnings. Despite the waywardness of their desires, the singer assures the listener that even if they stand alone, they must still believe in themselves.
One of the interesting facts about this song is that it was composed and arranged by the famous Japanese group, Complete, famous for their work in various anime series. Additionally, while the original single was released on May 11, 2001, it wasn't until July 4, 2001, that it was used as the opening theme for the anime series Gensomaden Saiyuki. Another interesting fact is that the song was repurposed in the anime multiple times - it was used as the second opening, seventh ending, and eleventh ending for the show. Moreover, it was also ranked ninth in the Oricon Weekly Chart and was also used in the anime's soundtrack, "Gensomaden Saiyuki Requiem."
Despite its resonating popularity, the song hasn't been performed live by the group as much as some of their other music. However, it was featured in multiple "Gensomaden Saiyuki" concerts and events. Interestingly, the members of the group Complete all have different favorite lyrics in the song, with each of them reflecting on the same theme of pursuing one's dreams despite the potential pitfalls. Some fans have even pointed out subtle allusions to Japanese culture in the song's lyrics, with the recurring motifs of the moon (tsuki) symbolizing transcendence and the concept of duality (yin-yang).
Chords: Unfortunately, no information is available on the chords to this song.
Line by Line Meaning
Tachidomatte'ru kimi no senaka wa
Your back, standing still, looks lonely as you hold me captive
Sabishige na mama boku wo toraeru
You hold me while looking sad and alone
Kimagure na ai de tsutsumitai
I want to be wrapped in your fickle love
Shinjirarenai kotoba bakari ga
All I can say are words I can't believe
Egao no naka de kiba wo muite'ru
I'm baring my teeth with a smile on my face
Sono kakera ni ai wo sagashite'ru
I'm searching for love in those broken pieces
Itsuka wagamama na utagoe ga kimi ni todoite
Someday, my selfish singing will reach you
Sonna shunkan ni kono sekai wa kawatte yuku
And in that moment, the world will change
Nani wo mitsukete yukou
What should I go search for?
Jikan wo kirisaite
Should I sacrifice my time?
Kimi no soba ni iru yo
I'll be by your side
Sore ga yasashisa nara
If that's what kindness is
Nani wo mitsumete iyou
What should I go gaze upon?
Sono te wo sashidashite
I'll reach out my hand to you
Tsukanda genjitsu wo
And grab hold of reality
Let it go
Let it go
Shinjiyou
Let's believe in it
Tooku wo mite'ru sono manazashi wa
That gaze, looking into the distance, can hear the voice within my heart
Kokoro no naka no koe wo kiite'ru
Still holding the bright, blue moon
Mada aoi tsuki wo dakishimete
You're opening new doors with the strength you continue to run with
Hashiri tsudzukeru kimi no tsuyosa ga
Even if I'm alone, I want to keep believing in you
Mata atarashii tobira wo hiraku
And in that moment, the world will start to move again
Sugu akeru yoru wo terashidase
Light up the night that will soon become dawn
Tatoe hitori demo kimi no koto shinjite itai
Even if I'm alone, I want to keep believing in you
Sonna shunkan ni kono sekai wa ugokidasu
And in that moment, the world will start to move
Kokoro wo hakidashite
What should I go pour my heart into?
Mata koko deaeru yo
I'll be able to meet you here again
Sore ga shinjitsu nara
If that's the truth
Tsukanda genjitsu wo
I'll grab hold of reality
Shinjiyou
Let's believe in it
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.
@lekaensem
This brings memories. Omg. My childhood was awesome. Anime nowadays are very different.. 🤧
@phoenixastra4429
I know...I don't even like new anime these days...they feel the same...this anime was so diff and unique. I wish there was somewhere I could find/buy old 90s/2000s anime, or find them. It's hard buried amongst new anime these days. I legit want to watch the other good old stuff I missed
@NONAME-go5yy
Never gets old
@reginaldalimagno7699
2023. Still listening. Let’s keep it up.
@qualwinters8784
2022 here, will surely come back next year. <3
@arixuan439
2021 anyone?? new anime coming!
@zoesyverson1828
What an absolute banger
@AzraelTheSoldier
I agree, it's a masterpiece :3
@LunaDarkAngel
hahaha omg, tha brings back memories...ahh, i miss Saiyuki
@eternityandperpetuity6191
Their camaraderie is
astounding.