George Wassouf started singing very young at the age of 10 years old in his hometown Kafroun that consequent to Mashta Al Helou in Tartous, Syria on different occasions such as marriages, parties, hotels, etc. Shortly thereafter he moved to Lebanon where he started singing and his popularity grew. It was at the age of 16 years old when he became known as "Sultan El-Tarab" as called by the famous international Actor Omar Sharif, Arabic for "The Sultan of Singing", with his classic song "el-Hawa Sultan".
People at that time thought of him as being the only one who could provide tarab with his magical and crystal voice that was very sharp and high-pitched when he was young and matured into the deep, commanding voice that he is now known for. A few of his first songs include "Hawa Sultan", "Rohi ya Nesmah", "Helif el-Amar", "Law Naweit" are the ones that really brought him up to fame.
The family name "Wassouf" is first of all the name of a statue God that was worshipped in the middle ages (around 1500 b.c.). Wassouf's magical voice was discovered by his first manager and producer "George Al-Khouri". This happened when Wassouf was 12 years old - he was singing at a wedding party. George Wassouf also got married very young at the age of 21 to Shalimar, who is originally from Sierra Leone. They have three children: Wadee', Hatem, and George Jr. His oldest son's name is Wadee', which is why he is known as Abu Wadee'.
George Wassouf has produced more than 30 albums and has performed concerts all around the world. Started from the famous Lebanese show which fired the fame of many Lebanese singers "Studio El Fan" 1980 when he was only 16 years old, surprisingly he was called at this time "Sultan of Tarab". The Song "Hilef il Amar" made a massive hit in the Arab world, although Wassouf was quite young at that time. However Wassouf was able to rise to the rank of "king" of Arab Tarab. Many Singers are jealous of wassouf , and that's why they try to copy his unique style and performance. Some of the younger singers who attempt to copy his style are George al-Rassi and Wael Jassar. Wassouf is one of the few singers that were able to attract millions of fans in a short period of time. In addition, Wassouf is not only famous in the Arab World but is also known in Europe and the States as one of the Best Arabian Singers.
According to his life and his fame he should have been called also "The King of Rumors" as he lived a life that was filled with rumors about his love life, his health and so on that it was told once earlier in 2001 that he died of an overdose.
He doesn't like to shoot his songs into video clips although he had some successful hits in the early 1990s, he used to say about this: "I don't feel I can act ... I really can't... I only find myself when I'm on the stage ... singing, but the video clip forces me to act".
On June 2002 , Sultan Al Tarab Released his new album "Salaf Wi Dein", which made a huge success in both the Arab world and abroad.
Siret Al Hob
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
باسم العمر اللي بينا
و عشان مليون دليل
ما تضيعش اللي بينا
ما تضيعش اللي بينا
باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
و عشان مليون دليل
ما تضيعش اللي بينا
بينا حكايات كثيرة وسنين حب وحنان
ولا كان في بينا حيره ولا فرقنا الزمان
(بينا حكايات كثيرة (وسنين حب وحنان
(ولا كان في بينا حيره (ولا فَرقنا الزمان
بينا حكايات كثيرة وسنين حب وحنان
ولا كان في بينا حيره ولا فرقنا الزمان
وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا
باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
باسم الحب الجميل
آه باسم العمر اللي بينا
و عشان مليون دليل
ما تضيعش اللي بينا، ما تضيعش اللي بينا
باسم الحب تسامحني يا معلمني الهوى
أنا لو الزمان جرحني كلمة منك دوى
(باسم الحب تسامحني (يا معلمني الهوى
(أنا لو الزمان جرحني (كلمة منك دوى
روحي و قلبي حيارى وعيوني الليل سهارى
مش عايزين أمارة وبهوى خلاص أمان
(روحي و قلبي حيارى (وعيوني الليل سهارى
مش عايزين أمارة وبهوى خلاص أمان
بينا حكايات كثيرة و سنين حب و حنان
ولا كان في بينا حيره و لا فرقنا الزمان
وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا
باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
و عشان مليون دليل
ما تضيعش اللي بينا
ما تضيعش اللي بينا
فاكر يوم ما تقابلنا ذابو قلوبنا سوى
طالت نظرة عيونا يومها قلبي ارتوى
(فاكر يوم ما تقابلنا (ذابو قلوبنا إيه سوى
(طالت نظرة عيونا (يومها قلبي ارتوى
والشيء اللي أنا حسيته فرحان حبيبي لقيته
الحلم اللي تمنيته جمع في يوم ما بينا
(الشيء اللي أنا حسيته (فرحان وحبيبي لقيته
الحلم اللي تمنيته جمع في يوم ما بينا
بينا حكايات كثيرة وسنين حب وحنان
ولا كان في بينا حيره ولا فرقنا الزمان
وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا
باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
وعشان مليون دليل
ما تضيعش اللي بينا
ما تضيعش اللي بينا
The lyrics of George Wassouf's song "Siret Al Hob" express a deep and enduring love between two people. The singer begins by invoking the beautiful name of love and the life they have shared together. They reassure their partner that in the face of a million proofs, they will not lose what they have between them. The repetition of the line "ma tedi'ash alli beina" emphasizes the singer's determination to hold onto their love.
The song describes the many stories and years of love and tenderness shared between the two, highlighting that nothing has bewildered them or caused them to be separated by time. There is a moment when they are apart, but their longing for each other overcomes any distance between them. Once again, the singer calls upon the beautiful name of love and the life they have lived together.
They ask forgiveness from love, as it has taught them and guided them through their journey. Even if time has wounded them, one word from their beloved can heal them. The singer's soul, heart, and eyes are restless, reflecting their deep longing and sleepless nights. They no longer seek any signs or assurances, as their love has become their sanctuary.
The lyrics portray a love story filled with memories, years of love and tenderness, and a timeless connection that remains unshaken. The singer remembers the day they first met and how their hearts melted together, with a single glance filling their hearts with satisfaction. They express their joy at finding what they have always dreamed of, as their dreams finally came true in a single day.
Overall, "Siret Al Hob" is a song about a love that withstands the test of time, a love that symbolizes strength, forgiveness, and a deep emotional connection between two individuals.
Line by Line Meaning
باسم الحب الجميل
In the name of beautiful love
باسم العمر اللي بينا
In the name of the life between us
و عشان مليون دليل
And because of a million proofs
ما تضيعش اللي بينا
What is between us will not be lost
بينا حكايات كثيرة وسنين حب وحنان
Between us, there are many stories and years of love and tenderness
ولا كان في بينا حيره ولا فرقنا الزمان
There was no confusion between us, and time did not separate us
وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا
And on a day after we separated, the moment of longing reaches us
باسم الحب تسامحني يا معلمني الهوى
In the name of love, forgive me, oh teacher of passion
أنا لو الزمان جرحني كلمة منك دوى
If time hurts me, a word from you heals me
روحي و قلبي حيارى وعيوني الليل سهارى
My soul and heart are lost, and my eyes are awake at night
مش عايزين أمارة وبهوى خلاص أمان
We don't want any signs, just love is enough for us
فاكر يوم ما تقابلنا ذابو قلوبنا سوى
Remember the day we met, our hearts melted together
طالت نظرة عيونا يومها قلبي ارتوى
The look in our eyes lasted, and my heart was satisfied
والشيء اللي أنا حسيته فرحان حبيبي لقيته
And the thing that I felt, my beloved found happiness
الحلم اللي تمنيته جمع في يوم ما بينا
The dream that I wished for came true one day between us
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Aiwad Badaoui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
وسوفي
اذا ام كلثوم كوكب الشرق فإن جورج وسوف قمر هذا الكوكب
riyath omer
ملك الطرب
🌹🌹🌹🌹🌹
عبدالله تركي
للحظه حسيت الاغنية لابووديع من جمال الاحساس والصوت 🥺♥️
محمد رأفت
ملك وسلطان وامبراطور الطرب
ahmed hassan
ايه الجمال دا بس يا ابو وديع ❤
أحمد حسن
الله الله يا ابو وديع ❤
Yasser S.S
رحلة مجانية إلى أقاصي السماء مع ملك الأداء و الغناء ، هذه الحفلة في مربع كارت بلانش - بيروت سنة ١٩٩٥ ، في عام ١٩٩١ أجرى جورج عملية جيوب أنفية فانفتحت الأنفاس على مصراعيها على حنجرة واسعة نقية فترجّل صوته و هو في عمر الثلاثين و هذه أعجوبة فعادةً يبدأ صوت الذكر في التغير للنبرة الرجولية في سن المراهقة و لكن صوت جورج حتى سن الثلاثين كان ما يزال صوتاً ماسياً حاداً أقرب للأنثوي يسمى في علم الأصوات تينور و لكن فيه الثقل الطربي الآسر ، و الذي حصل أنه عندما حصل هذا التغير في صوته خسر بعضاً من طبقات صوته العالية في الجواب و لكنه كسب أوكتاڤاً ( ديواناً ) كاملاً في طبقات القرار ( الطبقات المنخفضة العميقة ) و أذكرُ تعبير الموسيقار الراحل رياض البندك ( ملحن رائعتي سهرتِ الليل و ما اعرفش غير حبك يا جميل) قال حرفياً : الآن أصبح صوت جورج خمراً شربه حلالاً . في الفترة ما بين ١٩٩١ - ١٩٩٥ كان صوته كمغناطيس يشد كل ما في قلبك و عقلك و روحك و يطربك حتى تشعر و كأن السماء أصبحت أكبر و القمر أقرب و النجوم وضعها أحجارًا ملونة بين يديك ، عندما أستمع إلى هذه التحفة الأبدية أحس تماماً بما كتبت . يطول عمرك يا أعجوبة زمانك يا جلالة سلطان العرب .
Lynda Bbk
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpmmmmmmmpmppm90
Mahmoud Ahmad
كلام يوصّف الحالة بدقة تامة ❤️❤️
ابو امير
الله ايام ولله كانت الاحله كنت بسيارتي الريم اسمعه الله ماترجع الأيام