Este fenómeno musical nacido en Los Ángeles y criado en Sinaloa, está dejando boquiabierta a toda la industria de la música, al no solamente llenar sino además dejar gente fuera en todas sus presentaciones tanto en Estados Unidos como en México. Recientemente encabezó el impresionante concierto “La Invasión del Corrido III” en el Anfiteatro Gibson, con un lleno increíble.
Su carisma y popularidad ha generando millones de visitas en Youtube, muchos artistas han querido colaborar con este gran artista, como La Banda El Recodo, que ya invitó a Gerardo Ortiz a participar en su más reciente video musical.
De igual manera, su talento como compositor ha sido reconocido por importantes artistas, de la talla de La Arrolladora Banda El Limón, Banda MS y Lupillo Rivera, que grabaron ya varios de sus temas.
“Hace años que no se había visto un fenómeno de esta magnitud. Es un hecho que Gerardo Ortiz está revolucionando la música y las tendencias entre los jóvenes. Estamos muy complacidos de formar parte de esta historia de éxito”, comentó Nir Seroussi, Vicepresidente de Marketing y A&R de Sony Music Latin.
“Estamos muy contentos por esta alianza con Sony Music y estamos seguros que esta mancuerna llevará a Gerardo a otro nivel”, aseguró Luis Del Villar, Presidente de DEL Records.
Por su parte, el artista comentó: “Para mí es un gran privilegio contar con el apoyo incondicional de dos empresas tan importantes como Sony Music y DEL Records”.
El nuevo álbum de Gerardo Ortiz llevará por nombre ‘Ni Hoy Ni Mañana’ y saldrá a la venta el 1 de junio. Incluirá los doséxitos actuales de Gerardo Ortiz: “En Preparación” y “A La Moda”, ambosde la autoría del artista.
En los próximos meses, Gerardo Ortiz iniciará un fuerte programa de promoción, además de una gira de conciertos a nivel nacional, en México y en los Estados Unidos.
Ni Hoy Ni Ma
Gerardo Ortiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esos contrarios ya los ando arriando
Pues en mi escuela ni libros usamos
Desde chiquillo cargaba yo el parque
Luego confiaron un cuerno en mis mano
Ya con el tiempo he aprendido a limpiarlos
Me hice una bala para detonarlos
Ahora estoy a cargo, a la orden del Mayo
Unos se encargan, del armamento
Dos en mi espalda por si hay traicioneros
Tres a la guardia caminan de frente
Cuatro blindadas esperan al jefe
Cinco oficinas allá por Sonora
Cuando festejan suena la tambora
Todos unidos, nunca se demoran
Seis es la clave que cuidan ahora
Vengo hacer historia, la marca me asombra
Miro al enemigo los sigue y lo trozan
Ni hoy ni mañana abandono la plaza
Ahora Chicali ya es como mi casa
Llegamos y estamos parados al frente
De pronto la cosa se pone caliente
Se activa mi gente, la cena ahora es muerte
Cambia la fachada se enferma el ambiente
Traigo a mi gente bien alterada
Piensan que traigo a mi gente tachada
Son muy activos para estos servicios
Pisan aplastan a los enemigos
Cuido la plaza, cobijo el terreno
Hace minutos mate dos rateros
De esos que quieren comer de mis huesos
Yo no trabajo para golleteros
No ocupo letreros, no soy mensajero
En pocas palabras me nombran el Checo
No todo es mío, pero si hay plazas
Que con mi nombre y mi numero basta
Solo hay un macho y el fue mi maestro
Huevos y estilo merece respeto
Desde chiquillo me viene el camino
Armas granadas fusiles equipo
Como recuerdo la escolta del niño
Cuando empezaba la guerra aguerrido
Monte mi camino, me metí al peligro
Hoy nomas se miran volar los casquillos
Ni hoy ni mañana abandono la plaza
Ahora Chicali ya es como mi casa
Llegamos y estamos parados al frente
De pronto la cosa se pone caliente
Se activa mi gente, la cena ahora es muerte
Cambia la fachada se enferma el ambiente
The lyrics of Gerardo Ortiz's song ‘Ni Hoy Ni Mañana’ describe an individual who refuses to leave their territory due to their power and status in the area. The lyrics translate to “Not today, nor tomorrow, I'll leave when I feel like it. I've already rounded up the opposition, because in my school, we didn't use books. Since I was a kid, I carried parks, then I was trusted with a horn in my hands. With time, I learned to clean them, I made a bullet to detonate them. Now I'm in charge, at the May's order, on this border, I'm the one who commands.”
The individual refers to their power by describing the men who are in charge of weaponry and guarding their back. They also describe their control over the territory by listing different aspects they manage, such as five offices in Sonora, where they celebrate with the Tambora when they succeed in their efforts. They describe how their group is active, disciplined and aggressive towards any sign of enemy action, and how they keep the area under control at all times. They also refer to their mentor, el Macho, who gave them the foundation for their journey of power and weapons.
Overall, the lyrics of ‘Ni Hoy Ni Mañana’ describe a character who is powerful, aggressive and protective of their territory. The lyrics show that they have been doing this type of work since they were a kid and have learned to master it over the years. The song also touches on themes of loyalty, respect, power, and control.
Line by Line Meaning
No sera ahora, ni pa mañana, me voy cuando ami me
Pegue la gana
I will leave when I want to, not now or tomorrow.
Esos contrarios ya los ando arriando, pues en mi escuela
Ni libros usamos
I don't need books to know how to handle my enemies.
Desde chiquillo cargaba yo parque, luego confiaron un
Cuerno en mis manos
I've been carrying guns since I was a child, and now I've been entrusted with bigger weapons.
Ya con el tiempo he aprendido a limpiarlos, me hice una
Bala para detonarlos
I've learned to take care of my weapons and even make my own bullets to use against my enemies.
Ahora estoy a cargo, a la orden del Mayo, en esta frontera
Yo soy el que mando
I am in charge and follow the orders of my leader, the Mayo. I am the one who calls the shots on this border.
Unos se encargan, del armamento, dos en mi espalda por
Si hay traicioneros
Some are responsible for the weapons, while two of my people watch my back in case of traitors.
Tres a la guardia caminan de frente, cuatro blindadas
Esperan al jefe
Three guard the front, while four secured vehicles wait for me.
Cinco oficinas allá por Sonora, cuando festejan suena
La tambora
There are five offices in Sonora where we celebrate with music and tambora.
Todos unidos, nunca se demoran, seis es la clave que
Cuidan ahora
We are always unified and never waste time. The number six is our code that we protect.
Vengo hacer historia, la marca me asombra, tiro al enemigo
Los sigue y lo trozan
I am here to make history, and I am amazed by the number of enemies I've taken down. Once I shoot them, my people finish them off.
Traigo a mi gente, bien alterada, piensan que traigo a
Mi gente tachada
My people are on high alert, and some think that they are marked for death because of me.
Son muy activos para estos servicios, pisan aplastan a
Los enemigos
My people are very efficient at their services and crush our enemies when we encounter them.
Cuido la plaza, cobijo el terreno, hace minutos mate
Dos rateros
I protect my territory and just recently killed two robbers trying to steal from me.
De esos que quieren comer de mis huesos, yo no trabajo
Para golleteros
I don't work for money-hungry people who want to take advantage of me.
No ocupo letreros, no soy mensajero, en pocas palabras
Me nombran el Checo
I don't need signs or to deliver messages. In short, my name is El Checo.
Solo hay un macho y el fue mi maestro, huevos y estilo
Merece respeto
There is only one man who taught me how to be tough and have style. He deserves respect.
Desde chiquillo me viene el camino, armas granadas
Fusiles equipo
I've been on this path since I was a child, always having guns, grenades, rifles, and equipment by my side.
Como recuerdo la escolta del Niño, cuando empezaba la
Guerra aguerrido
I remember escorting El Niño when war first broke out and being fearless in the face of danger.
Monte mi camino, me metí al peligro, hoy nomas se miran
Volar los casquillos
I paved my own path and dove headfirst into danger. Now all you can see are flying bullet shells.
Ni hoy ni mañana abandono la plaza, ahora Chicali ya
Es como mi casa
I will never abandon my territory, and now Chicali feels like my home.
Llegamos y estamos parados al frente, de pronto la
Cosa se pone caliente
When we arrive, we stand at the front, and things can suddenly become hot and intense.
Se activa mi gente, la cena ahora es muerte, cambia
La fachada se enferma el ambiente
My people become active, and now our meal is death. The environment changes, and the mood becomes sickening.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Gerardo Medina Ortiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind