Pensa Na Bo
Gil Semedo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pensa na bo
Es noti N pensa na bo
Di repenti N fika emosionadu
N tenta kontrola nha imoson
Menina ben so bo ki ta intende-m
Pensa na bo, y pa undi ki e kre leba-m?
Pensa na bo, ma tudu ta kai na si lugar sértu
Pensa na bo, ó ki bu sta djuntu mi
So pensa na bo ka dexa-m kai na sonu mas
Sunha ku bo kordadu noti interu
Korason di meu sta kuazi ta rabenta
Di zimola ben, so bo ki ta kalma-l
Pensa na bo, kuzé ki es noti dja traze-m?
Pensa na bo, y pa undi ki e kre leba-m?
Pensa na bo, N sabi ma tudu ta kai na si lugar sértu
Pensa na bo, ó ki bu txiga na mi
Prinsezinha, dja N odja ma dja N kre-u
Pa u ser di-meu, pa sénpri só di-meu
Prinsezinha, minina dja N kre-bu txeu
Bo ki é di-meu, so bo y mas ningen
So pensa na bo traze-m tantu imoson
Ma bo é nha ramédi, bo ki ta kalma-m
Lonji di bo N ka kre sta da-m bu mon
Minina bu intende-m so bo mas ningen
In Gil Semedo's song Pensa Na Bo, the singer speaks about the power of love and the many emotions that come with it. The first two lines, "Pensa na bo, pensa na bo," which means "Think of you, think of you," sets the tone for the entire song. He explains that at night, he thinks of his love interest and suddenly becomes overwhelmed with emotions that he struggles to control. He asks the girl he loves to understand him and think of him too. He wonders where these emotions are coming from and how he can manage them. He expresses that everything falls into place when he thinks of her and how much he wants to be with her, and how much he needs her to be with him.
Throughout the song, Semedo's voice and melody intensify as he sings about his love interest. He reassures her that he desires nothing but her, and she is the only one he wants always to be by his side. He explains that whenever he thinks of her, all of his emotions begin to calm down, and he finds solace. He continues to express that he wants her to think of him in the same way and how important she is to him.
In summary, the lyrics of Pensa Na Bo convey the concept of love and how it can make someone feel so strongly with a mix of emotions while also acting as a source of comfort and security to the lover.
Line by Line Meaning
Pensa na bo
Think of you
Pensa na bo
Think of you
Es noti N pensa na bo
At night I think of you
Di repenti N fika emosionadu
Suddenly I get emotional
N tenta kontrola nha imoson
I try to control my emotions
Menina ben so bo ki ta intende-m
Girl, only you understand me
Pensa na bo, kuzé ki es imoson traze-m?
Think of you, what emotion brings me?
Pensa na bo, y pa undi ki e kre leba-m?
Think of you, and where it wants to take me?
Pensa na bo, ma tudu ta kai na si lugar sértu
Think of you, but everything stays in its right place
Pensa na bo, ó ki bu sta djuntu mi
Think of you, and you're what stays with me
So pensa na bo ka dexa-m kai na sonu mas
Just thinking of you, don't let me go crazy
Sunha ku bo kordadu noti interu
Dream with your whole night
Korason di meu sta kuazi ta rabenta
My heart is almost bursting
Di zimola ben, so bo ki ta kalma-l
In the shadows, only you can calm it down
Pensa na bo, kuzé ki es noti dja traze-m?
Think of you, what has this night brought me?
Pensa na bo, y pa undi ki e kre leba-m?
Think of you, and where it wants to take me?
Pensa na bo, N sabi ma tudu ta kai na si lugar sértu
Think of you, I know that everything has its right place
Pensa na bo, ó ki bu txiga na mi
Think of you, and you're what brings me to you
Prinsezinha, dja N odja ma dja N kre-u
My little princess, I see you and I want you
Pa u ser di-meu, pa sénpri só di-meu
To be mine, forever only mine
Prinsezinha, minina dja N kre-bu txeu
My little princess, I already want you a lot
Bo ki é di-meu, so bo y mas ningen
You are mine, only you and no one else
So pensa na bo traze-m tantu imoson
Just thinking of you brings me so much emotion
Ma bo é nha ramédi, bo ki ta kalma-m
But you're my remedy, you calm me down
Lonji di bo N ka kre sta da-m bu mon
Without you, I don't want to be called a person
Minina bu intende-m so bo mas ningen
Girl, only you understand me, no one else
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.
@user-bn9uq4zb7s
Maravilhoso
@JosueMartins
Take me back in cape town 2011-2012.
@rudy1872
Très bon zouk cabo
@axellabre7616
gil semedo <3
@DanyBadio
2012 - 2020
Pensa na bo
@fernandoandre4936
2006 -2020
@leandrogomes2351
Why are you everywhere ?
@claudonas
Nha Vitoria eh midjor trabadjo discografico de Gil
@DanyBadio
<3
@catiafassie8013
2024?❤️🫶🏽