Chanteur, claviériste, auteur et compositeur, il naît d’un père violoniste le 18 avril 1964 à Saint Claude en Guadeloupe, l’une des contrées musicalement les plus stimulantes des antilles. Ses talents s’exercent dès son jeune âge. A quatorze ans, il constitue le groupe jazz Power avec son frère aîné Jean-Claude. Après avoir joué du piano avec différents groupes – certains mythiques – L’express-Band, les Aiglons, Pakala et les Vikings notamment, il devient vers le milieu des années 80, l’un des musiciens de studio les plus sollicités. Ses premiers disques sous son nom, enregistrés entre 1986 et 1988 (rêve bleu, le tube a pa pawol an lè et diaman d’eben) remportent un succès immédiat et lui ouvrent les portes de la diaspora antillaise.
Les albums s’enchaîneront désormais à une cadence régulière (Absence, Kanel, Frékans, Jukebox, Fifty Fifty, Surround, S’Kiss, Sans Prévenir), avec un zouk novateur, richement harmonisé et débordant de sensualité, dont Gilles Floro devient l’un des fers de lance. Jazz, funk, reggae, salsa, dance : tout stimule son inventivité, avec un swing toujours irrésistible et un style en perpétuelle évolution.
Les paroles de ses chansons se nourrissent elles aussi de ses multiples expériences, tous les thèmes sont abordés : solitude (tou sel), tristesse (pawol), paix (compren), tendresse (kalin, complice), spiritualité (pawol, spiritual), rêves (utopie), amour de la mer (fifty fifty), ou de sa fille taïna (mon soleil).
Le 21 juillet 1999, un gigantesque concert intitulé « quarante tambours contre le son de la violence » réunissant plus d’une centaine d’amis musiciens et danseurs est organisé à sa mémoire dans les jardins de l’archipel, à Basse terre, et "Désolé", son album posthume sortait trois mois plus tard.
Gilles nous a quitté le 22 juin 1999 à l’âge de 36 ans en réparant la toiture de sa maison.
Kalin'
Gilles Floro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sa ka fé mwen frémi
Dé twa ti grain folie
Ka toufé jalouzi
On tempo ka monté si mwen
Ban mwen envi
Sa ki pi bel
On sourir ki kouri si lèv aw
Ki fé si sa cool
On lanmou ki ka grandi
Pas jan fini ren' nous soûle
Pé pas janmin oublié
Mannyè ou kaliné mwen
Soutou lèw' ou té ka vlopé
Magi aw si mwen
(Moment musical)
Si mwen choisiw'
Sé pass' mwen té ja réfléchi
Sé lorag tout sèl
Ki sav ki lè ni coup d'foud
Tempo a kè aw'
Ka ritmè tout sens en mwen
Sé pou nou tout lé dé Vibré
A lunisson
On sourir ki koulé si lèv aw
Ki fé si sa cool
On lanmou ki ka grandi
Pas jan fini ren' nou soûle
Pé pas janmin oublié
Mannyè ou kalinè mwen
Soutou lè ou té ka vlopé
Magi aw' si mwen
(Temps musical)
Enmé mwen
Kaline mwen
Vlopé mwen
Kalin
Enmé mwen
Kaline mwen
Enmé mwen
OUH!
Enmé mwen
Kaline mwen
Vlopé mwen
Kalin
Enmé mwen
Kaline mwen
Enmé mwen
OUH
On sourir ki koulé si lèv aw
Ki fé si sa cool
On lanmou ki ka grandi
Pas jan fini ren' nous soûle
Pé pas janmin oublié
Mannyè ou kaliné mwen
Soutou lèw' ou té ka vlopé
Magi aw si mwen
Enmé mwen
Kaline mwen
Vlopé mwen
Kalin
Enmé mwen
Kaline mwen
Enmé mwen
OUH
Enmé mwen
Kaline mwen
Vlopé mwen
Kalin
Enmé mwen
Kaline mwen
Enmé mwen
OUH
On sourir ki koulé si lèv aw
Ki fé si sa cool
On lanmou ki ka grandi
Pas jan fini ren' nous soûle
Pé pas janmin oublié
Mannyè ou kaliné mwen
Soutou lèw' ou té ka vlopé
Magi aw si mwen
Enmé mwen
Kaline mwen
Vlopé mwen
Kalin
Enmé mwen
Kaline mwen
Enmé mwen
OUH
Enmé mwen
Kaline mwen
Vlopé mwen
Kalin
Enmé mwen
Kaline mwen
Enmé mwen
OUH
Enmé mwen
Kaline mwen
Vlopé mwen
Kalin
Enmé mwen
Kaline mwen
Enmé mwen
OUH
The lyrics of Gilles Floro's "Kalin'" describe the overwhelming feeling of love and the power of physical touch. The singer expresses how the touch of their lover makes them shiver and how even a small gesture or a smile can make them feel cool and in love. He also talks about how the relationship has grown and continues to grow, and how he never wants to forget the way his lover held him and made him feel special. The singer emphasizes the importance of physical touch and the power of love, as it brings two people together in perfect harmony.
The song is a beautiful ode to love and the singer's emotions are palpable through the lyrics. The way he describes how the touch of his lover makes him feel and the way he talks about their relationship conveys a deep sense of passion and attachment. The repetition of the chorus and the use of Creole adds to the charm of the song, and the music, which is a blend of the traditional and the modern, compliments the lyrics perfectly. The lyrics are an excellent example of how love can be captured in words and music.
Line by Line Meaning
Lé ou vini touché mwen
When you touch me, it gives me chills
Sa ka fé mwen frémi
It makes me shiver
Dé twa ti grain folie
A couple grains of craziness
Ka toufé jalouzi
It suffocates jealousy
On tempo ka monté si mwen
A rhythm that runs through me
Ban mwen envi
Makes me want more
Sa ki pi bel
What's more beautiful
Céké sa péké jan fini
That's something that will never end
On sourir ki kouri si lèv aw
A smile that spreads across your face
Ki fé si sa cool
Makes everything feel cool
On lanmou ki ka grandi
A love that is growing
Pas jan fini ren' nous soûle
That we can never get enough of
Pé pas janmin oublié
I will never forget
Mannyè ou kaliné mwen
The way you hold me
Soutou lèw' ou té ka vlopé
Especially when you wrap me up in your arms
Magi aw si mwen
It feels magical to me
(Moment musical)
Si mwen choisiw'
If I choose you
Sé pass' mwen té ja réfléchi
It's because I've already thought it over
Sé lorag tout sèl
It's only lightning
Ki sav ki lè ni coup d'foud
Who knows when there's a thunder strike
Tempo a kè aw'
The beat of your heart
Ka ritmè tout sens en mwen
Sets my entire body in rhythm
Sé pou nou tout lé dé Vibré
So that we can both vibrate
A lunisson
In unison
Enmé mwen
Love me
Kaline mwen
Hold me
Vlopé mwen
Wrap me up
Kalin
Hold me tight
Enmé mwen
Love me
OUH!
On sourir ki koulé si lèv aw
A smile that overflows on your lips
Ki fé si sa cool
Makes everything feel cool
On lanmou ki ka grandi
A love that is growing
Pas jan fini ren' nous soûle
That we can never get enough of
Pé pas janmin oublié
I will never forget
Mannyè ou kaliné mwen
The way you hold me
Soutou lèw' ou té ka vlopé
Especially when you wrap me up in your arms
Magi aw si mwen
It feels magical to me
(Temps musical)
Enmé mwen
Love me
Kaline mwen
Hold me
Vlopé mwen
Wrap me up
Kalin
Hold me tight
Enmé mwen
Love me
OUH
Enmé mwen
Love me
Kaline mwen
Hold me
Vlopé mwen
Wrap me up
Kalin
Hold me tight
Enmé mwen
Love me
OUH
On sourir ki koulé si lèv aw
A smile that overflows on your lips
Ki fé si sa cool
Makes everything feel cool
On lanmou ki ka grandi
A love that is growing
Pas jan fini ren' nous soûle
That we can never get enough of
Pé pas janmin oublié
I will never forget
Mannyè ou kaliné mwen
The way you hold me
Soutou lèw' ou té ka vlopé
Especially when you wrap me up in your arms
Magi aw si mwen
It feels magical to me
Enmé mwen
Love me
Kaline mwen
Hold me
Vlopé mwen
Wrap me up
Kalin
Hold me tight
Enmé mwen
Love me
OUH
Enmé mwen
Love me
Kaline mwen
Hold me
Vlopé mwen
Wrap me up
Kalin
Hold me tight
Enmé mwen
Love me
OUH
Enmé mwen
Love me
Kaline mwen
Hold me
Vlopé mwen
Wrap me up
Kalin
Hold me tight
Enmé mwen
Love me
OUH
Contributed by Aaron I. Suggest a correction in the comments below.
@jean-mariefrancisque7522
Le peuple de la Guadeloupe n'aura jamais assez de mots pour te remercier pour toute l'oeuvre musicale que tu nous a laissé en hétitage et notre amour pour toi est infini.
@manexdem
Le peuple antillais 👌
@bijoudeenbangouradia1773
Quel son!! Ca nous rend melancolique. Gilles le maestro des annees 90. Que de souvenirs d Abidjan
@mathildedangbe5084
Souvenir dèh hummm
@1scorpio-HOPPE-girl
@@mathildedangbe5084 😄 Le "dèh hummm" là veut dire beaucoup de choses 😉
@peltiermaili8676
Je suis d’origine guadeloupéenne mais je suis née en France et y toujours vécu .Grace à mon père je connais tous les classiques, les indémodables telle que gille floro Jean Michel rotin .... je suis fière de mes origines 😍😍😍 tu es parti trop tôt mais tu resteras pour toujours et à jamais gravé dans nos cœur 😔😍😍😍😍😘
@dariusdimitri1756
Cette chanson est une pure merveille. La façon dont les instruments sont mêlées au zouk me laissent sans voix. C'est en lisant les commentaires que je me rends compte qu'il nous a quitté. Dieu fait les artistes j'ose croire qu'il chante de très belle mélodie pour notre créateur la bas plus haut
@dariusdimitri1756
Cette chanson je l’ai gardé en esprit toute mon enfance . La mélodie et la guitare en fond sonore c’est juste magnifique... les meilleurs s’en vont toujours très tôt
@patricialinguissi8732
La chanson est très belle mais le son et les instruments de musique de cette chanson me rendent folle! Surtout la basse
@lytee3720
ç'etait un vrai boss lui, la fierté de toute la gwada, j'ai eu la chance de le voir souvent sur scène lors des podium à l'époque ou je vivais en guadeloupe, ça reste des très bon souvenirs...jlui souhaite de reposer en paix